川普终止香港特殊贸易地位,支持对银行制裁

新闻来源:Hong Kong Free Press《香港自由报》;

作者:香港自由报;发布时间:2020年7月15日

翻译/简评:万人往;校对/审核:海阔天空;Page:拱卒

简评:

川普总统签署《香港自治法》,终止香港的特殊贸易地位,香港从此和大陆城市一样,没有特殊优惠待遇。法案包括对参与中共打压香港的银行进行制裁,禁止使用美元交易。

法案签署成为法律后,所有银行都要选择站队。是与中共还是美国站在一起?支持《国安法》还是《香港自治法》?与邪恶还是正义为伍?使用人冥币还是美元交易?相信除了中共姓党的银行,其他银行都会做出正确的选择。该法案意味着中美全面脱钩已经开始。中美脱钩、南海强拆、病毒真相,灭共的雷霆之锤砸得一次比一次狠,中共已进入死亡倒计时!

川普终止香港的特殊贸易地位,支持对银行制裁

美国总统川普周二表示,他已终止对香港的贸易优惠,并签署了一项法案,授权对涉及中共国压制这个国际金融中心的银行进行制裁。

在一场以攻击国内竞争对手为主的离题的新闻发布会上,川普宣称自己是有史以来对中共国最强硬的总统。中共国已成为11月大选的头号劲敌。

川普 资料图片:白宫。

川普宣布,他对香港签署了行政命令,但没有立即发布,他预测这个不安宁的城市会衰落。北京当局最近对香港实施了严苛的新安全法。

川普在白宫玫瑰花园表示:“香港现在将得到与中共国大陆同样的待遇——没有特权,没有特殊经济待遇,也没有敏感技术的出口。”

川普说: “他们的自由被剥夺了;他们的权利被剥夺了。”

川普说:“在我看来,香港将随之而去,因为它将再也不能与自由市场竞争。很多人将离开香港。”

川普还表示,他已经将《香港自治法》签署为法律。本月初,在北京推进安全法的同时,《香港自治法》迅速在国会通过。

这项新的美国法律授权对中共国官员和香港警察实施制裁,这些官员和警察被视为侵犯香港的自治权,至关重要的是,还制裁了任何与他们进行重要交易的银行。

国会议员们希望,新法律将迫使除省级以外的所有中资银行做出选择,支持北京当局在香港的努力,或者能够进行美元交易,在全球最大经济体运营。

川普说:“这项法律给了我的管理团队强有力的新工具,让那些参与破坏香港自由的个人和实体承担责任。”

迅速责备

白宫在一份声明中承认,关注《香港自治法》限制总统放弃制裁的余地。《香港自治法》是比去年一项法律更严格的后续行动。

但该法案获得了压倒性的两党支持,这意味着国会可能会推翻任何否决。

图片:Incendo 工作室

与共和党人帕特·图米一起带头推动该法案的民主党参议员克里斯·范霍伦说:“今天,美国向中共国明确表示,不能继续在香港侵犯自由和人权而没有严重后果。”

他表示:“中共国政府的侵略行为应该受到这种迅速的指责。”

北京当局不顾国际社会的警告,强行实施了安全法,将在香港的颠覆活动和其他违法行为定为犯罪。在1997年英国交还香港之前,北京当局曾承诺给予香港自治权。

这项法律令这个金融中心感到寒心。去年香港爆发了大规模、有时具有破坏性的民主抗议活动。

中共国政府迅速实施了这项法律,并在周一警告说,有60万香港人参加的亲民主政党初选是“严重挑衅”。

麦克 彭佩奥 图片:美国国务院,来自Flickr。

美国国务卿彭佩奥周二早些时候对香港初选表示欢迎,并呼吁定于9月举行的香港立法会选举应该“平等、自由、公平”。

川普在多个方面加大了对中共国的压力,特别是在冠状病毒大流行的问题上。当疫情首次在武汉出现时,北京当局压制了这些消息。

周一,彭佩奥还在充满争议的南中国海问题上加重语气,宣称北京的大部分主张都是非法的。

川普政府上周还对关押100多万维吾尔人和其他突厥穆斯林的中国高级官员实施了制裁。

原文链接

编辑:【喜马拉雅战鹰团】

+3
3 评论
Inline Feedbacks
View all comments
maliya
7 月 之前

USA终于醒了,开始行动了!

0
John
7 月 之前

谢谢

0
joop12345
7 月 之前

0

DT

7月 16日