俄罗斯背离NASA登月计划,转投中共国

图片来源:washingtontimes

近日,国会山撰稿人,作家马克·惠廷顿(Mark Whittington)发表了一篇名为《俄罗斯拒绝加入美国宇航局的阿尔忒弥斯(Artemis)月球计划,转而支持中国》的文章。

文章指出,美国宇航局局长吉姆·布莱登斯汀(Jim Bridenstine)不懈地组建一个国际联盟,以支持阿尔忒弥斯重返月球计划。 最近,布莱登斯汀与日本就此计划以及国际空间站(ISS:International Space Station)签署了联合探索意向书(JEDI:Joint Exploration Declaration of Intent)。 同时,被吸引加入阿尔忒弥斯联盟的其他国家包括有,加拿大,欧盟成员国,英国,以色列,印度和澳大利亚。

俄罗斯是美国在国际空间站的高级合作伙伴,理应很自然地加入阿尔忒弥斯登月计划。然而,俄罗斯却决定将自己排除在重返月球的努力之外。据美国知名科技网站Ars Technica指出,俄罗斯航天局局长德米特里·罗戈津(Dmitry Rogozin)对俄罗斯加入阿尔忒弥斯联盟的想法颇不以为然,他把美国返回月球的任务描述为一项”政治项目”,一个类似于北约的项目。

罗戈津更希望俄罗斯与中共国成为太空伙伴。 从俄罗斯国家利益的角度来看,此举似乎有些疯狂。

然而,具有讽刺意味的是,通过拒绝在阿尔忒弥斯计划中扮演一个角色并与中共国交往,俄罗斯可能像挽救国际空间站一样挽救了月球计划。 其原因与美国国内政治的一个特殊方面有关。

国会共和党人指出,中共国企图成为地球上唯一超级大国的动力与太空有关,它试图以牺牲世界其它国家利益来支配太空及其资源。但是,民主党却对此警告充耳不闻。此外,民主党对阿尔忒弥斯计划的吝啬,最近出现在众议院的拨款法案中,该法案削减了政府的要求,这符合中国的太空利益。

现在,随着中俄航天轴的形成,趋势可能会发生变化。在无视中共国的同时,民主党认为俄罗斯在里根总统1980年代所带来的威胁还没有1950年代乔·麦卡锡带来的威胁大。确实,民主党人在整个川普总统任期内都在推进阴谋论。

这看上去如此愚蠢的东西,却让民主党坚信。 但是,由于他们认为俄罗斯在冷战结束将近30年后对美国构成生存威胁,因此必须对新的中俄太空轴心和“太空竞赛2.0”的前景保持警惕。

文章作者指出,叛离NASA而偏向中共国,罗戈津犯了一个严重的错误。此举也令俄罗斯失去了通过向国际空间站提供往返旅程而可获取的丰厚收益。

如果俄罗斯认为他们会得到中共国的尊重,那么他们最好再考虑一下,因中共对非汉族深有鄙视。如果罗戈津对此表示怀疑,他应该向维吾尔族人询问。

同时,NASA将带领世界其他地区登上月球,从而获得巨大的政治软实力,并将帮助美国保持其作为世界超级大国的地位。 俄罗斯可以成为这一努力的一部分,并从中获利,但前提是俄罗斯必须意识到自己的最大利益所在。

评:在此历史转折关键期,俄罗斯对中共国的态度,是否会影响俄罗斯的未来,我们拭目以待。

原文链接

翻译报道:匿名
校对整理:晴天小蚂蚁

+3
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
joop12345
7 月 之前

0

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 7月 20日