中共的南海霸凌正在接受正义力量的挑战

越南
图片来源:https://www.economist.com

越南政府因中共压力终止国外公司石油开采业务

根据《外交家》(TheDiplomat) 上比尔•海顿(Bill Hayton)所做的专栏报导,在中共持续施压下,越南取消了在南海的石油开采业务,并已同意向两家国际石油公司支付约10亿美元。一位石油行业人士透露,越南国家油气集团(PetroVietnam)将根据终止“和“补偿”规定,将支付巨额费用给西班牙的莱普索尔公司(Repsol)和阿拉伯联合酋长国的穆巴达拉公司(Mubadala)。

报导指出,也是迫于中共的压力,俄罗斯能源公司Rosneft被迫暂停了海上钻探计划。中共国海岸警卫队的船舰已开始在钻井区域动作。本月初,美国和中共国海军同时在该地区进行了单独的大规模演习,使该地区意识到美中之间的战略竞争态势愈加升级。一位在该地区具有丰富经验的西方石油高管告诉英国广播公司((BBC),南海的海上石油和天然气行业的政治干涉动作已达最高峰。“

雷普索尔曾经是越南海上石油产业最大的公司之一,拥有13个海床区块的所有权。雷普索尔在中共国的利益微乎其微,可以抵抗来自中共的政治压力。雷普索尔两个最好的石油开发计划尤其大胆,因为开发点位于越南声称拥有专属经济区(EEZ)的最远端,在1948年以来在中共国地图上绘制的九段线之内。

但是,在2017年7月,雷普索尔的合伙人,越南国家油气集团命令其取消在135-136 / 03区块内进行的勘探钻探。然后,在2018年3月22日,雷普索尔被命令停止在附近的07/03区块(一个称为Ca Rong Do的项目区域)中进行的单独的钻井作业。雷普索尔高管被告知,这是一项政治决定,这是越南最高领导人在中共施加巨大压力之后下达的决定。中共在海南岛海岸附近组装了一支由40艘海军舰船组成的舰队,钻井作业距演习地点约有两天航行时间,示警意味非常浓厚。

越南政府将支付国外石油公司巨额赔偿

对于河内而言,现在看来这是一个非常昂贵的决定。一位了解地方石油工业消息人士说,因为停止开采,越南将向雷普索尔和穆巴达拉支付共8亿美元,另外再加2亿美元以赔偿两家公司研发投入。这对越南政府的经济打击l非常大。

另外,雷普索尔在其2019年财务报表中指出,它已为越南、阿尔及利亚和巴布亚新几内亚的项目合计7.86亿欧元的亏损计提了准备金。越南损失没有具体说明。在同一份声明中,雷普索尔还报告了其在越南受灾区块的三家子公司的总账面价值为5.86亿欧元。据报导,该公司在2020年6月12日的声明中宣布退出07/03和135-136 / 03区块,该公司表示:“与PetroVietnam的交易不会对Repsol的财务报表产生重大影响。”这似乎表明该公司将弥补其成本和损失。尽管报表中没有包括财务细节,但这些成本和损失的总值估计达到几亿美元。

中共阻挠限制越南及其他国家在南海的油气开发

中共一直想方设法阻止越南公司开发南海的石油和天然气。像是在越南头顿港(VUNG TAU)的一台油床钻机设备已经停了下来。它的所有者Noble Corporation指出,合同“包括解约金”。这可能使越南损失数百万美元。该钻机将在俄罗斯石油公司Rosneft的06-01区块进行钻探,该区块位于雷普索尔以前的区块07-03北部,也位于中共国的九段线内。新旧的油井在相同的位置进行钻探,但新油井的钻探深度更高。作为Nam Con Son天然气项目的一部分,该地点已经投入商业生产18年,但中共现在开始阻止那里的钻探动作。

7月初,钻探区域发现中共国海警船 5402型出现。 据消息,该船以15节的速度航行到现有Lan Tay平台的1.5海里以内。大多数分析家都认为,中共国考量与俄罗斯的关系,应该不会阻止俄罗斯石油公司在越南的钻探行动。但是现在看来,不管是西欧的石油公司,还是俄罗斯石油公司,中共都要赶走。

同时,日本在越南附近的钻油行动也受到中共的干涉。日本的出光公司(Idemitsu)和帝国/Inpex石油公司(Teikoku/Inpex)与越南国家油气集团在两个区域(Sao Vang/Dai Nguyet)进行运营,区域跨越了九段线内05-01b和05-01c两个区块,目前已经完成了开发钻井和准备工作,准备要开始安装主要的开采设备。出光说预计将在2020年第三季度开始生产天然气和凝析油,但目前他们拒绝透露和评论正在取得的进展。

另外,帝国石油公司目前正面临伦敦上市公司玉石(Jadestone)提起的诉讼。玉石表示,四年前已同意购买帝国石油的股份,但日本能源巨头Inpex的子公司帝国石油却拒绝了这一交易。有人猜测,该财团应日本政府的要求,保留其为全日资企业,主要为对抗未来来自中共国对日本在南海石油业务的干涉。

美国与自由社会已全面介入中共在南海的非法动作

专栏最后说道,中共此类在南海用武力干涉多国开采石油的动作,是引发美国政府上周南海决定声明的关键原因。国务卿迈克·蓬佩奥(Mike Pompeo)在声明指出中共在南海大部分地区海上石油开采的霸凌行为是“完全非法”的。声明中还表明,美国愿意帮助像越南这样的国家,保护其海上石油和天然气工业免受中共的威胁。中共国驻华盛顿大使馆称该指控“完全不合理”。目前看来,美中在南海的对抗态势正在持续加剧。

评:

中共在自行主张的九段线内填沙造岛,构筑军事措施。多年来武力威胁南海内各国的经济行为。现在美国以及自由社会已经全面觉醒,中共是全世界自由民主的敌人,只有消灭中共,全球才有自由、安全的生活。近日大锤纷纷落下,像是关闭中共国休斯敦领事馆、美日澳在南海的联合军演等动作。我们引颈期待中共以最快速度解体,重新建构一个在国际社会上展现友好、互惠、信用的全新政府组织。

原文链接

翻译报道:william
校对整理:Sarathecat

+1
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
joop12345
7 月 之前

消灭ccp

0

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 7月 24日