临近的美国大选会让北朝鲜何去何从?

Soldiers march across Kim Il Sung Square during a military parade on April 15, 2017, in Pyongyang, North Korea to celebrate the 105th birth anniversary of Kim Il Sung, the country's late founder and grandfather of current ruler Kim Jong Un.
图片来源:USATODAY

据纽约合众国际社近日报道,一位南韩分析人士说11月美国总统大选后北朝鲜可能会尝试进行某种军事挑衅。在越南举行的第二次美朝首脑会议破裂之后,北朝鲜政权要求越来越高,变得更加不愿做出妥协。

韩国天主教大学国际关系学院马尚允(Ma Sang-yoon)副教授周五在美国外交政策全国委员会主持的视频会议上说,在美国大选前北朝鲜有可能会组织一个活动以吸引全世界的关注,但是采取军事行动是有风险的。马副教授还说,从北朝鲜的角度看,美国川普总统在11月大选前还是会做些让步的。他还说:“当然,北朝鲜的再次挑衅行动可能会导致美国对北朝鲜政权产生强硬看法。”言外之意就是,平壤想从美国获得让步将会变得更加困难。

华盛顿北朝鲜国家委员会执行主任基思·卢斯(Keith Luse)表示,自2018年以来与川普总统举行过三次会晤的金正恩(Kim Jong Un)毫无疑问每天都在关注川普的民意调查数据。

星期四福克斯新闻报道称,在密歇根州、明尼苏达州和宾夕法尼亚州的竞选区,川普总统的选票落后于民主党总统候选人乔·拜登(Joe Biden)。 川普总统的连任可以为金正日提出要求做好了铺垫准备,但是,乔·拜登政府可能就不会那么宽容。卢斯说:“金正恩和川普总统至少有一点是共同的,那就是他们需要彼此让步。金正恩需要解除制裁,川普总统则需要取得无核化方面的进展。”

这位美国分析人士表示,解除制裁是北朝鲜领导人金正恩的重中之重,这不仅关系到他的改革举措, 而且还关系到他从河内举行的第二次正式峰会空手而归后,北朝鲜国内强硬派人士会卷土重来。

河内峰会对美国来说也并不算是一个胜局,美国方面后来表示,北朝鲜要求取消所有制裁,而川普总统可能要求平壤拆除其拥有的所有核设施,这对北朝鲜人来说是一个无法接受的要求。

布鲁金斯学会戴维·鲁宾斯坦(David M. Rubenstein)外交政策研究员林德赛·福特(Lindsey Ford)表示,也许在整个外交谈判中川普政府在工作层面上处理得不够完善,从而导致去年谈判最终崩溃。福特表示:“无论是拜登当选还是川普连任,需要着手处理的最重要事情之一就是与北朝鲜政府建立一个有意义的谈判程序。”分析人士说:“如果想免于再次陷入上次的处境,在进入正式谈判之前,我们的负责人就应该带着预期目标展开实质性的会谈。”福特专门为拜登竞选活动提供非正式顾问,他表示美国与其盟国(包括南韩)之间的协调关系减弱的时候就会出现一些问题。川普总统加强与汉城的双边关系,并满足对美国国防费用日益增加的要求,这都将有助于面临保持稳定联盟的挑战,尤其是在美国需要盟友增强威慑力的时期就显得更加重要。福特说:“中共国拥有庞大的导弹力量,且处于增长趋势,北朝鲜也是如此。”

曾与北朝鲜进行过反向外交的卢斯说,平壤有足够的理由不信任美国,因为美国总统还没给出任何承诺向北朝鲜保证会达成协议或全面实施双边协定。美朝相互之间的不信任加剧,促进了北朝鲜的武器发展。卢斯说:“是的,安全保证对北朝鲜来说极为重要。以我个人观点,北朝鲜人不相信美国总统能够提供长期的安全保证。”

新闻链接

翻译报道:Orange文橘

校对整理:人间四月

+4
4 评论
Inline Feedbacks
View all comments
81301527
6 月 之前

对待北朝鲜和北京共匪这样的邪恶政权,自由世界应该彻底消灭它们,而不是跟它们谈判妥协,任何的谈判妥协都只会成为邪恶势力继续作恶多端的机会,自由世界应该清醒头脑,不要再给邪恶黑暗势力任何时间和机会了。

0
maliya
6 月 之前

谢谢秘密翻译组

0
yaolanqu
6 月 之前

中共8、9月灭亡后,北韩立马服软

0
joop12345
7 月 之前

谢谢

0

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 7月 25日