中美脱钩似乎已成定局

图片来源:澳喜农场/湘北两万球

据《纽约时报》(The New York Times)7月25日发表的评论文章称,美国和中共数十年来的政治、经济和社会交往正在一步步快速崩塌,双方之间最强硬的声音已经表明中美将进入全面对抗的新时代。过去几周来白宫国家安全官员加强了对中共的攻击,目标直指中共官员,外交官和商业高管。尽管这个转变有为大选造势的嫌疑,但据知情人士透露,政府中的一些重量级官员已经在推进中美全方位脱钩,而且势不可挡。

中共国家主席习近平过去几年的执政表现,使全球加剧了对中共日益崛起的威权主义的担忧。习为了巩固其个人政治地位和野心,进一步剥夺中共人民的基本自由,从关押大量新疆维吾尔族人,到镇压香港反送中运动,无不体现其在开倒车。他对华盛顿的强硬态度加剧了这场中美冲突,尽管不少人认为这将危害中共的利益。

世界两个最大经济体之间的根深蒂固的意识形态对抗,也许不是川普总统的一贯追求,但是这场中美关系的巨变很可能成为他最有影响的外交政治遗产。 广泛而激烈的竞争是总统鹰派顾问的首要目标。他们认为,不管大选后谁当总统,必须对中共(CCP)采取互惠原则,包括对抗和强迫,侵略和敌对政策。

蓬佩奥国务卿(Mike Pompeo)周四在尼克松总统图书馆的演讲中宣布,中美关系应基于“不信任与核查”的原则。大约半个世纪前尼克松总统精心策划的对中共外交开放,最终破坏了美国的利益。他认为美国必须要承认一个硬道理:如果要拥有一个自由的二十一世纪,而不是习近平梦想的中共世纪,那就必须要抛弃与中共盲目交往的过时政策。美国绝不能继续,也不能重返这种模式。

本周发生的一连串事件使得中美两国关系变得更加低迷,可以说是不可逆转地螺旋式下降,离脱钩又进了一步。

  • 星期二,美国国务院通知中共72小时内关闭休斯敦领事馆,中共外交官不得不在撤离前,仓惶在院子里焚烧机密文件。周五,为了报复,中共通知美国关闭其在西南大都市成都的领事馆。第二天,中共外交部谴责了美国执法人员星期五下午破门而入休斯敦领事馆。
  • 在这期间,司法部对四名中共人民解放军成员提出了刑事指控,他们美国境内隐藏真实身份,进行情报工作。目前所有4人已被捕。其中一位正在加利福尼亚大学戴维斯分校交流访问的唐娟在中共旧金山领事馆内寻求庇护,引发外交僵局,但其于周四晚上被拘留。

而在本月初,美国政府已经陆续宣布对大规模拘押穆斯林有关的中共高级官员实行制裁,其中包括中共中央政治局成员;取消香港在外交和贸易关系中的特殊地位;宣布中共在南中共海的海上主张是非法的。政府还对与中共军方研究机构有关联的研究生实行旅行禁令。官员们甚至正在讨论是否对共产党员及其家人采取同样的措施,这可能会导致2.7亿人被列入黑名单。

“在总统之下,蓬佩奥国务卿和其他政府成员似乎有更广泛的目标,”时任奥巴马国家安全委员会中共主任,现任布鲁金斯学会(Brookings Institution)主席的瑞恩·哈斯说:“他们希望使中美关系转向无所不包的系统性竞争,这在大选之前将势不可挡。”,“他们认为这种重新定位才能够使美国在与21世纪的地缘战略竞争中立足。”

川普总统从一上台就誓言要改变与中共的关系,但主要局限在经济层面。今年年初达成的第一阶段贸易协定被外界视为其一项标志性的成就。现在这笔交易还在生效期,但已被更广泛的争执所掩盖,命悬一线。考虑到两个国家经济体系的规模和相互交融,彻底脱钩也许会受到一些限制。可以预见,对政客有着举足轻重影响力的财阀和企业高管,将会继续努力游说,寻求一种更合理的方法,正如川普内阁中代表华尔街利益的那群人一样。可以肯定的是,即使前副总统拜登(Joseph Biden)于11月击败川普,中美关系也回不去从前了。在过去三年半的时间里,将中共视为美国竞争对手而制定的一系列政策都取得了两党共识。

中共当局在冠状病毒爆发初期的不当处理,及其在香港的行动已经成为了今年的里程碑事件,使人们认清了中共内部对自由价值的取向,促使了整个政治领域观点的结构性转变。政府内部的中共鹰派巩固了他们的立场和观点:CCP寻求在世界范围内增强其意识形态和威权主义。自由国家的公民应当觉醒并勇于面对这场可能要持续多年的冲突。

自6月下旬以来,已经先后有四名政府高官对CCP发出了最严厉的声音。总检察长威廉·巴尔(William Barr)指责美国公司进行自我审查讨好中共以求合作;而联邦调查局局长克里斯托弗·雷(Christopher Wray)则提到,他的机构每10个小时启动一项与CCP有关的反情报立案调查;川普总统的国家安全事务顾问罗伯特·奥布莱恩(Robert O’Brien)警告说,CCP旨在重塑世界,试图超越中共国界控制思想;蓬佩奥国务卿周四的演讲表达了尼克松总统开启中美交往的失败,呼吁世界各国“改变”CCP。演讲地点选在加州的尼克松总统图书馆,似乎暗指美国对华政策的转向。尼克松总统曾经说过,他担心通过向CCP开放世界会创造一个’弗兰克斯坦(Frankenstein)’ ,不料其预言成真。

评:

早在2019年8月23日,文贵先生直播视频中就提及了川普总统号召美国企业不要跟中共做生意并撤离中共,接下来要做的就是美元对人民币进行脱钩、对港币做空,把港币废掉、取消香港自贸区协议、对香港政府官员制裁。港币一定变成垃圾,人民币一定变成纸比冥纸还便宜。如今,2020年6月29日,美国商务部长威尔伯·罗斯(Wilbur Ross)发布声明撤销香港特殊地位。紧接着7月2日,参众两院通过《香港自治法》,进一步授权美国政府向被指破坏香港自治权的中共官员实施制裁。这强烈佐证了爆料革命的惟真不破。CCP作恶多端,不仅奴役大陆十四亿人民,更是想彻底抛弃一国两制。通过蓝金黄计划,一带一路倡议,更是将魔抓伸向世界各地。可以预见,美国及其他西方国家绝对不会再放任不管,加上习总加速师的推动,彻底脱钩势如破竹。

参考链接

翻译:文萧
校对:文投

+2
2 评论
Inline Feedbacks
View all comments
joop12345
6 月 之前

0
Rocky
7 月 之前

嗯,没有总加速师这个内应,确实不可能这么快!!!

0

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 7月 26日