英国将加速送走中共的CGTN,让它赶上华为回家的班车

图片来源RFA

据卫报报道,在被指控屡次违反公正原则以及播放“胁迫”认罪的画面后,英国广播监管机构正承受着越来越大的压力,被要求中共电视频道禁止出现在英国的广播频道中。

目前,英国通讯管理局(Ofcom)正在展开针对中共全球电视网(CGTN——中共的英语新闻频道)的三项调查。由于该频道播出了前英国记者彼得·汉弗莱(Peter Humphrey)被强迫认罪的电视画面,管理局已于本月初对该频道进行裁定。工党将与英国通讯管理局(Ofcom)的首席执行官梅拉妮·道斯(Melanie Dawes)共同指控该频道屡次违背公正原则。

英国通讯管理局(Ofcom)收到了一份投诉,说CGTN完全不应允许广播,因为它是被一个政党牢牢控制的媒体。人权组织“Safeguard Defenders”于今年早些时候提交了针对该媒体的指控。该组织的主任彼得·达林(Peter Dahlin)表示:“最好的解决办法是撤销他们的许可证,教训他们那么做是无法接受的。当然,他们以后可以根据规订重新申请许可证。”

在与中共的紧张关系加剧之际,英国决定在2027年之前将中共华为公司生产的设备从该国的电话网络中剥离出去。华为公司加入英国5G网络工程时遭到了保守党议员们的一片反对。中共的《环球时报》在社论中表示,中共不能“永远保持被动局面”,因而要对英国进行“公开而痛苦的报复”。

由于CGTN播放了英国驻香港领事馆前雇员郑文杰(Simon Cheng)被胁迫认罪的画面,他也向英国通讯管理局提交了对CGTN的投诉。他在八月份的一次中国之行中被拘留,并被强迫承认嫖娼。

还有一个投诉来自安琪拉(Angela Gui),她是2015年失踪的香港书商桂敏海的女儿。她说CGTN播放了她父亲被迫认罪的画面。桂敏海是瑞典公民,2018年曾被释放,但随即再次被捕,现在仍然被拘押在中国。

影子文化部长乔·史蒂文斯(Jo Stevens)说:“对CGTN的调查结果足以定罪了,英国通讯管理局已经表示,他们将采取行动,有多远走多远,甚至考虑禁止该频道在英国广播电台播放。正当人们呼吁吊销其执照的时候,有些他高级国会议员,例如前首席大臣米安·格林(Damian Green)则说,取消许可证应该作为“最后的手段”。

曾在英国通讯管理局第二次提出针对CGTN投诉的汉弗莱Humphrey说:“我希望通过取消许可证,使我们英国人再也不用被动观看那些带有侮辱性的,把人关在笼子里被迫认罪的宣传影像了。”

评:译者认为,就目前英国与CCP关系的发展,吊销CGTN的许可证将不可避免。它就是CCP用来在欧洲造假的工具。而且不仅英国,世界其他民主国家也会跟进,驱逐这个流氓电视台。希望它能赶上华为回家的班车,省点车马费。

原文链接

翻译报道:匿名

+2
2 评论
Inline Feedbacks
View all comments
joop12345
6 月 之前

0
冰冰和我来双修
6 月 之前

共匪赶紧灭

0

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 7月 28日