猫咪也中招?英国首例动物猫咪被诊断出患有冠状病毒

暹罗猫被认为感染了主人的病毒,建议人们不要亲吻宠物

报道:Matthew Weaver、Jessica Elgot

收集:Cash2019

直译:文佑(荆棘不鸟)、Lori文哒

一只雌性暹罗猫成为英国第一只感染冠状病毒的动物,促使人们警告主人不要亲吻宠物或与它们分享食物。

这只来自英格兰南部的猫咪相信是在5月份从主人那里感染了病毒。它最初被私人兽医诊断为猫科疱疹。但作为格拉斯哥病毒研究中心对数百只猫咪进行的冠状病毒筛查计划的一部分,这只猫咪的样本在6月份检测出Sars-Cov-2阳性。

上周在Weybridge的动物植物健康实验室进行的后续样本检测证实,这只猫也感染了Covid-19。

这只六岁的猫只出现了轻微的症状,包括呼吸急促和鼻腔分泌物,此后已经康复。但领导这项筛查计划的格拉斯哥大学比较病毒学教授玛格丽特-霍西建议猫咪主人 “要非常注意卫生”。

她说 “如果你有任何呼吸道症状,那么一定要把你的咳嗽或喷嚏抓到一次性纸巾里,并在处理你的猫之前洗手。不要亲吻你的猫。不要让猫咪和你睡在一张床上,也不要和猫咪分享食物。”

她对暹罗猫这种毛发短小的品种感染疾病表示惊讶。”我想也许毛绒绒的会更容易感染任何喷嚏或咳嗽飞沫。但你不能把它作为典型。”

她强调,全世界只有少数猫咪的冠状病毒检测呈阳性,没有证据表明这些动物会将疾病传染给人类。

霍西说。”我们非常热衷于确定一个英国的[病例],因为这使我们能够努力了解传播。这是一个相当罕见的发现。我们一直对人畜共患疾病(一种可以在人和动物之间传播的疾病)感兴趣,看看病毒是否有任何进化。目前,我们的猫病毒与欧洲、美国和香港分离出的所有其他猫病毒非常相似。我们没有得到任何证据表明病毒在感染猫之前已经发生了变化。”

4月初,英国兽医协会在其主席多斯桑托斯在大流行病的形势下建议英国大约1090万只猫在流行期间应该留在家中,这引起了猫主人的恐慌。

在其网站崩溃后,英国兽医协会被迫澄清,只有自我隔离的主人应该尽可能将宠物留在室内,这提高了唐宁街的猫不得不进入隔离的前景。

多斯桑托斯说,阳性测试不应该引起警惕。她说 “这真的很重要,没有人应该恐慌。世界各地有极少数宠物动物感染冠状病毒的案例,没有证据表明宠物会将冠状病毒传给主人。”

她重复了兽医的建议,即如果猫咪的病毒测试呈阳性或有症状,主人应尽可能将猫咪留在室内。

当被问及10号是否应该树立一个更好的榜样,当鲍里斯-约翰逊患有病毒时,唐宁街被封锁,多斯桑托斯说。”我不知道拉里唐宁街,但我的建议仍然是一样的,如果你已经测试出冠状病毒阳性或正显示出迹象,如果可能的话,让你的猫待在室内。我们不知道拉里与首相有多少密切的接触,只有在猫咪乐意的情况下,才应该把它们留在室内。”

英国首席兽医官克里斯汀教授说。”这是一个非常罕见的事件,感染的动物只检测到轻微的临床症状并在几天内康复了。

“没有证据显示宠物会直接将病毒传染给人类。我们将继续密切关注这一情况,如果情况发生变化,我们将更新对宠物主人的指导。”

英格兰公共卫生局医疗总监Doyle表示,这是在提醒人们在接触动物后要洗手。”这是英国首例家猫检测出冠状病毒阳性的案例,但不应该引起人们的恐慌,”她说,”对这一病例的调查表明,感染是由人类传播给动物的,而不是相反。目前,没有证据表明宠物会将疾病传染给人类。”

全球已有少量动物感染冠状病毒的病例报道,包括纽约布朗克斯动物园的一些老虎和狮子。

原文链接:
https://amp.theguardian.com/world/2020/jul/27/pet-cat-diagnosed-with-covid-19-uk-government-confirms

+2
2 评论
Inline Feedbacks
View all comments
maliya
7 月 之前

ccp病毒无孔不入

0
joop12345
7 月 之前

0