英国卫报梳理CCP病毒轨迹：中共撒谎掩盖病毒真相全过程

报道要点：

• 迄今已在全球造成超过66万例死亡和近1700万例感染
• 从年初到武汉封城期间，有500万人离开武汉前往中国及世界其他地区。
• 如果在1月2日采取与1月23日相同的干预措施，病例数可能会减少95％。—南安普敦大学的安德鲁·塔特姆（Andrew Tatem）
• “我们承受不起这样的全球大爆发。如果爆发疫情的国家不主动共享相关信息，那么必然要让其承担后果。—美国疾控中心阿里·汗（Ali Khan）博士

据英国卫报（The guardian)最新报道：中共（CCP）隐瞒病毒实情已经不是第一次发生了。在2002年和2003年的非典（SARS）危机期间，CCP隐瞒病毒大爆发长达四个月，阻止知情医护人员发声，造成近800人死亡。

临近2020年，SARS的继任者出现了，迄今已在全球造成超过66万例死亡和近1700万例感染，人数还在持续增长中。CCP大言不惭的声称其在整个过程中都是 “开放，透明和负责任的” 。遭到众多批评者的强烈谴责，因为CCP并没有足够的公开、透明或责任感来避免灾难。

继SARS之后，CCP建立了全国性的疾病监测网络和强大的生物科学能力，并投入巨资研究蝙蝠冠状病毒。疾病控制负责人表示，这有助于阻止疫情再次爆发。但是在2020年，这些准备工作却难以抵消来自其他方向的风险：CCP内部更加僵化的自上而下的政治环境，以及众多国际航班在疫情初期飞离武汉。

早在去年12月，武汉医院就开始出现新型肺炎症状的患者。基因测序结果显示为一种类SARS的新型冠状病毒。科学家警告说，这种新病毒具有传染性，会通过表面接触和呼吸道飞沫传播。但是各级疾控中心都试图将影响降到最低，声称该病毒不会人传人，后来又说病毒的风险很低。

但是一线医生是知道真相的，他们试图在社交媒体上互相提醒，但很快就被禁声。其中有八位医生被迫在警察的供词上签名，承认自己散布谣言。早在2003年，香港微生物学家袁国勇教授就帮助检测出了非典。当他看到有关武汉的帖子时，他敦促香港政府采取公共卫生预防措施。他告诉Panorama，“如果不争分夺秒，就会遇到大麻烦。”然而，从12月31日至1月20日，CCP没有任何作为。

北京当局对疫情大爆发的早期处理天生敏感。其对言论审查非常严格，以至于可以控制消息出来的时间并捏造事实来自圆其说。自1月以来，言论审查人员一直在全力删除各种证据，并追溯性地添加一些事件和评论，以暗示领导层的积极参与。七个月后，医生和科学家的沉默仍在继续，而一些试图保留事实证据，或提出异见的中国公民却被消失了。可以说，在中国内部，没有人能够挑战当局给事件的定性。在外界已经明确了病毒人传人的证据之后，当局才不得已官宣，制定了严格的控制措施，包括于1月23日武汉封城。

事实肯定更加复杂。例如，北京当局肯定比官宣早早就知道了有关人类传播的关键证据。1月12日，袁国勇教授在距离武汉700英里的深圳，诊断出患有新型冠状病毒的家庭。该家庭只有一部分人去过武汉，袁立即向北京有关部门发出警报。

但是从年初到武汉封城期间，有500万人离开武汉前往中国及世界其他地区。南安普敦大学的安德鲁·塔特姆（Andrew Tatem）教授认为，如果在1月2日采取与1月23日相同的干预措施，病例数可能会减少95％。

而CCP驻英国大使刘晓明告诉英国广播公司：“CCP疾控部门在最短的时间内于12月31日通知了世卫组织（WHO）。” 事实是WHO在互联网上收集了有关疫情暴发的报告，并于1月1日向CCP寻求答案。CCP在两天后才做出了回应。

虽然CCP当局的响应时间比17年前的SARS爆发时要快得多，但多数观察者表示，完全透明从来都不是CCP的本能，而且在习近平领导下，信息控制越来越严。1月初， CCP政府顾问李岚娟教授狡辩道，如果尚未得到证实就宣布人传人，将会引起公众恐慌。因此，他们必须对公众负责。

一些外国政府要求在中国进行国际调查，以确定该病毒的起源和早期传播。CCP表示，将加入全球对这一大流行病的调查，但前提是必须等到危机结束之后。并强词夺理，自己作为一个受害者，不应该被指责。并对武汉采取了强硬措施阻止了成千上万的感染，给世界赢得了时间。

阿里·汗（Ali Khan）博士在美国疾控中心度过了他的大部分职业生涯，他说当今世界亟需前瞻性。“我们承受不起这样的全球大爆发。如果爆发疫情的国家不主动共享相关信息，那么必然要让其承担后果。”但是会有什么后果呢？WHO关于预防疾病在国际上传播的法规具有法律约束力，但对不遵守这些法规的国家却没有制裁措施。

最近几周，西方政府开始在一系列问题上对CCP采取更强硬的态度，但是几乎没有迹象表明国际社会齐心协力，要求WHO作出结构性改变来应对未来的疾病暴发。实际上，美国刚刚撤回了对WHO的资助，声称其在CCP病毒的早期与中共狼狈为奸，欺骗世界。

评：

众所周知，CCP靠谎言起家，数十年来也一直以假治国。CCP奉行一个定理：谎言说一千遍就成了真理。加上言论控制和互联网防火墙，普通老百姓很难得到真相，什么毒奶粉，假疫苗，红黄蓝幼儿园事件，温州动车事故，汶川地震，天津大爆炸等等没有哪次及时公布真相。出现事故或者群体性事件时，CCP从来不去解决问题，而是第一时间删帖、掩盖、维稳，甚至第一时间解决提出问题的人。CCP充分利用国人的遗忘和冷漠，只要社会主义铁拳不砸向自己，其他人关我何事。在CCP的大染缸，大粪坑内，正常人长期以往，都会被洗脑，被欺骗，颠倒黑白，没有正义道德怜悯之心。权力不受监督便是事实上的独裁统治，由谭德赛领导的WHO与CCP邪恶政权沆瀣一气，同流合污乃至为虎作伥，他们必须为全世界因CCP病毒无辜失去生命的人们承担罪责。七月以来，从香港死里逃生的美女科学家闫丽梦博士，频繁做客FOX News及班农作战室（War Room），向全世界揭示了CCP隐瞒病毒真相、病毒来自实验室人为改造的事实。CCP一系列的作死行为，使得我们坚信爆料革命必将赢得胜利，CCP必须扫进历史垃圾堆。

原文链接：

翻译报道：文萧

校对整理：瑞安平