无履行可能!中共上半年仅完成贸易协定能源购买目标的5%

上海洋山深水港集装箱 图片来源:Wikipedia

据路透社(Reuters)8月4日报道,2020年上半年,中共从美国购买的能源产品,只占其贸易协议中购买目标253亿美元的5%。路透社基于中共海关数据计算,至今年6月,中共进口的原油,液化天然气(LNG),冶金煤和其他能源产品的进口总额约为12.9亿美元。在两个主要经济体之间的关系已经恶化的时候,中共却远远没有履行它对美国的承诺。

分析人士称,尽管中共最近购买美国产品的步伐有所加快,但疲软的能源价格和不断恶化的关系意味着中共可能无法实现其在一月份与美国达成的第一阶段协议中的全年目标。

2020年上半年中共购买美国能源总量与目标购买量对比 来源:路透社

牛津能源研究所所长米哈尔·梅丹(Michal Meidan)说:“中共不太可能履行其第一阶段的承诺,因为它一开始就过于雄心勃勃了。”她补充说,希望中共加大购买力度,以显示良好的信誉。若未能实现这一目标可能会进一步加剧自冠状病毒爆发以来美中关系的紧张。

中共成品油的表观消费量 来源:路透社
中共天然气的表观消费量 来源:路透社

原油方面,早前预计原油将在中共的第一阶段采购中占有重要地位。但是,伴随冠状病毒传播导致运费上涨,加上燃油需求暴跌,从美国进口原油的成本相对中共自己炼油的成本较高。2020年上半年,中共进口美国原油的量仅45603桶/日,而2019年同期为85453桶/日。

咨询公司伍德·麦肯齐(Wood Mackenzie)研究总监苏珊特·古普塔(Sushant Gupta)表示,要实现贸易协议目标,中共需要提高原油进口量至150万桶/日。此前的进口量为近100万桶/日,但由于低油价降低了原油购买价值,因此在2020年和2021年将之前的进口量需提到前者。

中共的原油进口量 来源:路透社

中共的炼油商在4月份旗舰级石油价格下跌至负数之后,提高了对美国原油的进口量。

原油和液化天然气的价格 来源:路透社

路孚特(Refinitiv)的分析师艾玛·李(Emma Li)表示,中共7月份进口了约94万桶/日的原油,预计8月份将创下平均101万桶/日的历史新高。但是,精炼利润的减少和库存的增加,预计将减缓第三季度的进口速度。

液化天然气和煤炭方面,2020年上半年,中共进口美国液化天然气的量与2019年相比增加了三倍以上,达到878754吨。然而,由于较低的价格,这些购买的总值仅增加了一倍,突显了在能源价格疲软的情况下,实现高总值贸易购买目标的挑战。类似的问题正在困扰着美国的冶金煤出口,而这些煤近年来一直难以在国际上竞争。

总部位于北京的新航能源咨询公司(SIA Energy)首席执行官李瑶(Li Yao)表示:“政治风险和巨大的不确定性正在阻碍中共长期购买石油和天然气。”

中共的液化天然气进口 来源:路透社

评:2020庚子年的一月份,一月十五号的‘庚字协议’开始让共产党走上历史的被审判的舞台,永远牢记这一天吧!——郭文贵

原文链接


翻译报道:nicnicni
校对整理:文投

+1
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
joop12345
6 月 之前

0

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 8月 06日