危机时刻押宝中共, 汇丰昔日辉煌成负担

图片来源:https://news.sky.com

美国有线新闻网(CNN)8月5日发表评论文章称,汇丰在中共的业务一直是该行最肥的一块肉,但随着中共和西方之间的关系持续破裂,一切正在迅速成为一种负担,如果中共继续威胁并遏制银行的业务,汇丰银行将很难控制最终后果。

昨天和今天

汇丰银行(HSBC)总部位于伦敦,由于在中国的迅猛发展,盈利大多来自于亚洲,大中华区对汇丰至关重要。亚洲去年交付了汇丰利润的80%以上,其香港业务一般占其利润的一半以上。

专家警告说,如果切断进入香港和中国内地市场的渠道,汇丰银行将面临生存危机,并且汇丰银行的主要利润来源将会全部丢失。香港城市大学 (City University of Hong Kong) 商学院兼职教授陈伟信 (Wilson Chan) 说,因为汇丰银行仍面临财务危机使其更加重视亚洲地区。

该银行过去采用了一种称之为“三脚凳”的策略,业务以亚洲、欧洲和北美为基础。然而,2015年,该行宣布“转向亚洲”,称将在中国和东南亚进行更多投资。

今年又推出了一项重组计划,其中包括裁减3.5万个工作岗位,将更多资源转移到亚洲,同时在美国等多年来表现不佳的地区收缩业务。分析师表示,汇丰银行如此依赖中国的原因之一是,它在其他市场不再拥有可观的回报。

“给我说说成功,成功在哪里?”前香港投资银行家保罗·舒尔特(Paul Schulte) 问道,他现在经营一家追踪银行和金融科技的公司Schulte Research。他声称,汇丰的许多企业都以灾难结束,以巴西为例,2016年该银行出售其所有业务。即使是中东地区—汇丰最近将其视为投资者看好的增长领域—也不是很重要。去年,包括北非在内的该地区约占了汇丰银行利润的17%。

走到十字路口

近几个月来,中共官媒一再攻击它。例如,指责汇丰银行与美国勾结,对华为及其首席财务官提起法律诉讼,这是美中紧张局势的一个导火索。汇丰银行上周打破了沉默,否认了这些指控。

尽管该银行在6月份表示支持北京对香港实施的国家安全法,但中共仍然批评不够迅速支持该措施,目前尚不完全清楚中共是否、何时、以怎样的方式报复汇丰银行。中共媒体日前暗示,汇丰在中国的业务可能会面临严重后果。《环球时报》(Global Times)援引了资深观察家的话,最近有一种观点认为,因为汇丰银行与美国针对华为的刑事案件有关联,可能会使其在中国陷入法律麻烦,最终被挤出市场。一些中国媒体报道称,该行可能出现在中共正在编制的“不可靠实体清单”上。

负责汇丰业务的雷德本股票分析师法赫德·昆瓦尔(Fahed Kunwar)表示,日渐紧张的局势已经使该行在投资者眼中蒙上了厚厚的阴影,基本上每周都被中美两国提及。汇丰在伦敦和香港的股价今年下跌了40%以上,均落后于大盘。

汇丰首席执行官诺埃尔·奎恩(Noel Quinn)承认,美中紧张局势不可避免地给拥有巨大覆盖范围的汇丰银行带来了挑战性局面。但是,当分析师要求详细说明时,奎恩表示了拒绝,也拒绝就是否正在为其在华业务准备应急计划发表评论。

重回老路

这并不是说没有任何选择。

分析师们提出的一个想法是,汇丰将自己分拆,并在不同地区剥离业务。但有人表示,这种方法可能无法解决从中国恢复业务的问题。

该公司还可以通过将其主要上市股票从伦敦迁至香港,或将其全球总部迁至中国城市来尝试安抚北京。但是,两者都不能百分之百保证官员满意。

另一个策略是继续修改其资产负债表,以帮助抵消损失。汇丰已经计划到2022年出让1000亿美元的资产,但分析师预计,如果压力持续下去,汇丰可能会被迫继续缩小规模。不过,这一计划仍然无法提供增长之路。

“他们能做的不多”昆瓦尔说,“所有的解决方案都需要让中国政府对银行或管理团队感到满意。”

教授陈伟信还建议汇丰高管与北京政府之间进行更直接的沟通,“中国文化就是相互尊重。”

随着中国加紧对香港的控制,汇丰银行可能不得不在东西方之间做出选择。

到底谁需要谁?

汇丰银行显然需要中共,但有些人认为相反的情况也可能是真的。“中共和汇丰银行彼此需要”香港大学金融学教授唐龙 (Dragon Tang) 说。 他表示,随着与美国的局势持续紧张,中共可能会更加地依赖汇丰银行和欧洲的支持。

自汇丰在香港创立以来,汇丰银行与中共当局建立了一个多世纪的密切关系。随着在纽约交易的中国公司通过二级股上市回归投资者的家园,香港证券交易所变得越来越重要。前投资银行家舒尔特(Schulte)指出,许多城市的散户投资者通过汇丰进行交易,所以当局有动力不搞砸。

尽管如此,中共仍无意退出战斗。在整个与美国的贸易争端中,中共一直奉行:“不愿打,但不怕打”的原则。如过真到了迫不得已的时候,中共绝不在乎失去一个英国银行。

评:郭先生说:相信共产党,走向火葬场。任何一家金融机构也是如此!相信共产党,依赖共产党,早晚被搅黄,别说银行,现在甚至连国家也难逃此下场。所以说,这个时代必须要选择立场,依靠危墙的汇丰困境应该警醒所有的大公司,大机构。

原文链接

翻译:喜相逢
校对:文投

+3
2 评论
Inline Feedbacks
View all comments
joop12345
7 月 之前

0
yaolanqu
7 月 之前

成也萧何败也萧何

0

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 8月 06日