蓬佩奥国务卿对媒体的讲话

新闻来源:www.state.gov《美国政府网站》;作者:国务卿彭佩奥 / 记者玛丽亚·巴蒂罗莫;发布时间:2020年8月2日

翻译/简评:文明明;校对:沐子璐璐;审核:InAHurry;Page:拱卒

简评:

在星期日上午的福克斯新闻上,玛丽亚·巴蒂罗莫和国务卿彭佩奥就目前的热点话题进行了讨论。他们谈到:

  • 美国制裁了与侵犯人权行为有关的新疆生产建设公司及其两名官员
  • 论了NBA 对人权问题的漠视
  • 抖音以及微信等公司的对美国国家安全的威胁,以及川普总统即将对抖音采取行动
  • 中共国具备干预美国大选的能力,并一直在策划和试图影响美国大选和对华政策
  • 戴安娜·费恩斯坦(Dianne Feinstein)的声明,称赞中共国是一个受人尊敬的国家
  • 面对来自中共的威胁,全世界反共联盟正在形成以制止这种威胁,保卫自由与民主
  • 香港的国安法的外域权和推迟选举的原因
  • 对伊朗的新的制裁,以及中共和伊朗的4000亿协议。一旦中共和伊朗联手,将破坏中东的稳定

中共的所作所为已经让全世界认清了它的危险和邪恶本质,全世界灭共大联盟正在形成。正如彭佩奥国务卿在访谈中说的:全世界所有国家都开始明白中共带来的挑战,美国将站出来领导推动这一切,并确保下一世纪将会继续是自由和民主的世纪,而不是由共产主义政权所制定的规则来支配的世纪。

彭佩奥国务卿和玛丽亚·巴蒂罗莫在福克斯新闻的访谈

采访

问题:美国国务卿迈克· 彭佩奥(Mike Pompeo)即将和我一起讨论中美之间的局势已及他的回应。国务卿先生,很高兴能在今天早上见到您,非常感谢您能来到这里。

彭佩奥国务卿:玛丽亚,很高兴今天早上与您一起讨论这个重要的话题。

问题:首先,我想从美国制裁新疆生产建设公司及其两名官员开始,因为他们与新疆的侵犯人权行为有关。请和我们谈一下这家公司、它所涉及的范围以及为什么这些制裁针对正在发生的事情很重要。

彭佩奥国务卿:嗯,该地区的人民面临着很大威胁。我曾经说过,这是本世纪迄今为止最严重的侵犯人权行为。而我们试图做的是向中共国表明,在这个世界的舞台上,如果你想参与进来,就不能有这种行为。因此,我们已开始对涉案个人和企业实施制裁。

最新的一系列由美国财政部实施的制裁措施将使在那里经营的企业意识到必须改变他们做法,必须停止使用奴工,必须停止参与那些与强迫绝育,强迫堕胎有关的系统事务中。这些非常糟糕、 可怕的事情正在那里发生,我们将让这些企业付出代价。

该公司从事棉花贸易,因此与包括美国在内的西方企业有着深厚的联系。我们已经非常明确:我们已告知美国企业对他们的供应链进行真正的、深层次的评估。我认为那些公司(有些是美国品牌)不希望与那里正在发生的事情扯上关系。

问题:我们曾提到过NBA,在您说话的时候我们正在播放视频。该视频拍摄于2018年,从中可以很清楚地看到那些维吾尔人正排着队,有的被蒙住眼睛,被带到某个地方。难道那些美国公司,例如NBA,以及其他想(和中共)做交易的公司不知道这里发生了什么吗?我过一会就想谈谈想要收购抖音(TikTok)的微软。但是您是否认为那些公司意识到您在过去几年中一直提的国家安全问题?

彭佩奥国务卿:玛丽亚,我想他们已经开始进一步地意识到了这点,开始清醒地意识到这给他们的品牌,公司,供应链带来的挑战。我认为他们开始看到这一点了。

但是,正如我们之前讨论的那样,我认为全世界在过去很长的一段时间里,我们都没有认识这对自由的威胁以及那里的独裁的政权,所以这些事情发生了,我们本不应该让它们发生的。我非常希望这些企业能够评估那些正在发生的事情,然后为他们的企业做出正确的决定。我相信他们会这样做的。

问题:今天早上我们听到消息称,微软已暂停其收购抖音(TikTok)的视频共享应用程序在美国的业务。彼得·纳瓦罗(Peter Navarro)上周与我们一起讨论了该计划。这里是他关于抖音(TikTok)的讲话。我想知道您对这款非常受年轻人欢迎的应用程序的看法。彼得·纳瓦罗(Peter Navarro)是这样说的:

“美国人民必须了解的是那些孩子们非常喜欢并且看起来如此便捷的手机应用程序中所包含的所有数据,都会被直接传送到中共国的服务器、中共国的军队、中国共产党以及他们企图窃取我们知识产权的情报机构。这些应用程序可以被用来窃取个人信息和财务方面的信息,被用来敲诈勒索。他们可以被用来窃取商业知识产权及其拥有者的秘密。”

国务卿,抖音(TikTok)是怎么回事呢?

彭佩奥国务卿:我希望美国人民能认识到:这些在美国开展业务的中共国软件公司,无论是抖音(TikTok),还是微信已及其他无数个公司,正如彼得·纳瓦罗(Peter Navarro)所说的那样,正在把数据直接输送给中共以及他们的国家安全机构。这可能是他们的面部识别图像、可能是有关他们的地址、他们的电话号码,他们的朋友以及与他们有关系的人的信息。这些就是川普总统明确表示的我们将要解决的问题,这些是真正的国家安全问题。对于美国人来说,这是真正的个人隐私问题。

在很长的一段时期以来,美国只是说,天哪,如果我们玩得开心,或者如果一家公司可以从中赚钱,那我们就可以允许这种情况发生。川普总统已经说了足够多了,我们要解决这个问题。因此,他将在未来几天针对与中共有关的、广泛地给国家安全带来威胁的软件采取行动。

问题:我的意思是,如果微软真的收购抖音(TikTok)在美国的资产,您是否真的可以相信中共国的监视会从抖音(TikTok)的美国业务中消失?

彭佩奥国务卿:我向您保证,玛丽亚,总统在作出决定时一定会确保我们所做的一切都是为了使美国人民的风险降低到最低。那是他为我们所有人制定的任务。我们几个月前就开始对此进行评估,我们已经接近最后的解决方案,我想您很快就会看到总统的公告。

问题:国务卿,我想问一下关于联邦调查局局长克里斯托弗·雷(Christopher Wray)上周在参议院情报委员会上的讲话,他警告说中共国干预美国大选的能力在增强,他说 – 到本周为止,这些信息只提供给参议院情报委员会的秘密听证会,他表示中共国已经具备了干预地方选举的能力,并把国会议员作为目标以此来影响对中共国的政策。您能告诉我们一些什么?

彭佩奥国务卿:好的,玛丽亚,我不想说比您刚刚说的更多,因为其余的信息是保密的。但是您说的完全正确。我曾在2月时,在美国州长协会(National Governors Association)谈论过中国共产党。您也看到我们关闭了休斯敦领事馆。中共在美国境内开展间谍活动,并试图针对美国商界领袖,美国国会议员和市议会议员施加影响,我们看到这已经发生在威斯康星州的州参议员身上。

这些实施影响力的行动是要努力破坏美国的民主制度并将我们国家置于危险之中。川普总统以及本届政府首次表示已经受够了,他要我们解决这个问题,并为我们提供了所有的指导方针。您已经看到我们采取了行动,无论是我们对休斯敦领事馆所做的一切,还是您看到联邦调查局(FBI)起诉在美国学习、从事非法活动的几名解放军(PLA)成员,我们正在认真对待这一威胁,我们将保护美国人民免于受到中共国影响的行动。

问题:我的意思是,本周戴安娜·费恩斯坦(Dianne Feinstein)称赞中共国是一个受人尊敬的国家。为什么国会中的某些人说的与您说的不一致,本届政府一直在交流、交换意见吗?国会内部在这一问题上似乎没有达成一致。

彭佩奥国务卿:玛丽亚,我看到了费恩斯坦 (Feinstein)参议员的声明,我感到难以理解。我还看到大型科技公司的美国高级行政总裁本周发表的声明说,他们从未听说过或看到美国的知识产权被盗窃。那简直是胡说八道。

但是,有一个好消息。这个好消息是,我们正在使几乎所有国会议员与政府在对华政策上采取一致行动。在我们对香港的自由进行投票时,众议院有400多票,而参议院几乎是全票。在关于中共国西部发生的侵犯人权的事件上也是如此。

我认为潮流正在转变。我认为,不仅在美国,而且在全世界,对于来自中共的威胁看得越来越清楚。世界各地志同道合的国家也开始团结起来,重新达成平衡,来制止这种威胁,保卫我们的自由与民主。

我在尼克松图书馆谈到,这不是中美之间的斗争,而是独裁专制与自由之间的斗争。这是全世界必须参与的斗争,我希望我们可以让每一位国会议员都站在自由的一边。

问题:我的意思是,我被黛安·费恩斯坦(Dianne Feinstein)震惊了,她不是曾有一位给她开车长达20年之久的司机被发现是中共间谍吗?

彭佩奥国务卿:是的。您会记得她还经常与外长扎里夫会面。这是有一点不对劲。

问题:嗯?

彭佩奥国务卿:我的意思是,这不是-

问题:好吧,我们一定会继续关注这些的。是的。

彭佩奥国务卿:这两种情况都不符合美国的国家安全。有敌人会想要刻意伤害她的加利福尼亚州的公民,我希望她不要参与这种吹捧中共、以及那些破坏美国的言论和会议。

问题:是的,这里似乎有一个新的说法,那就是中共政府试图让某些反对川普总统的民主党国会议员妥协。我们将继续关注。

我现在想问您有关中共国将如何使用新的国安法以及现在在香港发生的事情。国务卿,因为香港现在正在推迟选举,推迟一年。他们说是因为COVID-19的原因,您怎么看?

彭佩奥国务卿:COVID-19并不是推迟选举的原因。推迟的原因(原定9月6日在香港举行选举)是中共的候选人将输得很惨,爱好自由的香港人民将占上风,而北京的领导层根本不允许这种情况发生。

瞧,这只是我们所看到的所有的来自中共威胁的一部分:不断剥夺本国人民的自由,然后,现在已经将这扩展到本国以外的人们。该国家安全法可以适用于全世界的人。它有域外权的规定,如果某人发表言论说香港没有自由[1],那他就违反了国家安全法,并会受到中共的威胁。这是一个新的并且正在扩大的范围,这就是我们所看的的习近平总书记领导下的中国共产党的前进方向。

问题:我的意思是,您会期望香港举行大选吗?我的意思是,您提到在尼克松图书馆的演讲中,您说我们看到潮流正在转变。我的意思是,您只是说我们很多盟友都明白这种威胁。您相信美国在这方面有盟友吗?我的意思是,我们知道印度已经禁止了那59个应用程序,我们知道英国已经在不使用华为的5G方面向我们靠拢,我们知道在南中国海发生了什么。那么西欧呢?西班牙,德国和意大利呢?您觉得您得到了世界其他地区的支持吗?

彭佩奥国务卿:嗯,这比六个月前要好,而且还在向更好的方向发展。我认为全世界都可以看到这一点。并不是因为美国要求这些国家加入反抗中共的活动,而是他们应该这样做。他们应该这样做是因为这样做符合他们国家主权的最大利益。我们已经可以看到这个趋势了,无论是在捷克共和国,还是马来西亚或越南。

问题:对。

彭佩奥国务卿:全世界所有国家都开始明白中共带来的挑战,美国将站出来,美国将站出来领导推动这一切,并确保下一世纪将会继续是自由和民主的世纪,而不是由这个共产主义政权所制定的规则来支配的世纪。

问题:国务卿,我想谈谈伊朗,因为现在我们了解到,北京即将进入与德黑兰达成的4000亿美元的经济和安全协议的最后阶段。除了大量的基础设施投资外,福比斯(Forbes)还报道说,该协议在国防和情报共享方面有更紧密的合作。国务卿,这将有什么样的影响?

彭佩奥国务卿:您不应该对那些不尊重国内自由并煽动国外国家安全问题的政权愿意结盟而感到惊讶。我们将确保执行我们对伊朗伊斯兰共和国实行的所有规定和所有的制裁,同时,制裁也会被用于中共及其商业机构和国有企业。

同时,我认为中东国家也应该从本质上看待这一点。中国加入伊朗将破坏中东的稳定。它将使以色列处于危险之中。沙特阿拉伯王国和阿联酋也将面临危险。伊朗仍然是世界上最大的恐怖活动赞助国,一旦获得武器系统和贸易以及从中共流入的资金,只会构成该地区的进一步危险。

问题:我们应该对伊朗实施新的制裁吗?

彭佩奥国务卿:因此,就在这个星期五,我们提出了一些新的制裁措施。我们扩大了对金属项目的制裁。然后在10月份,我们将有一项重要的JCPOA条款到期,这是第一个即将到期主要条款。它将允许中共和俄罗斯人向伊朗出售武器系统,然后也允许伊朗向世界范围内出售这些武器系统和其他武器。

自2018年以来,美国一直在努力阻止这项规定到期,在接下来的几天之内,联合国将提出旨在实现这一目标的安理会决议。我希望全世界都能明白允许伊朗买卖武器是非常危险的。

问题:当然,全世界都应该明白这点。国务卿,今天早上能见到您真的很高兴。非常感谢您来到这里。

彭佩奥国务卿:谢谢玛丽亚。谢谢。

原文链接

编辑:【喜马拉雅战鹰团

+1
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
joop12345
6 月 之前

0

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 8月 06日