姆努钦,你彻底暴露了

Image
图片来源:Zerohedge

针对上月参议员马克卢比奥Marco Rubio呼吁他提出惩罚在美国交易所上市的中共公司,很久没在媒体露面并且被揭露与性感女郎亲密合影的财政部长史蒂文·姆努钦(Steve Mnuchin)磨磨蹭蹭地提出了一个方案,让我们跟着美国当前危机委员会8月8号的分析文章来深度剖析一下。

不落实川普总统的建议,拖延惩罚在美上市中资企业

上个月,参议员马克.卢比奥以总统金融市场工作小组(又称暴跌保护小组简称PPT)主席的身份,呼吁姆努钦切实落实川普总统的建议,就惩罚中共扼杀香港自由,尤其是在美国交易所上市的中共公司,如果其审计工作不受美国公众公司会计监督委员会PCAOB注1的检查,美国证券交易委员会SEC注2应该取消其注册(Deregistration),但可以给一个警告期,在警告期内,这些公司视作合规。

鉴于姆努钦部长与华尔街和PPT其他成员的密切关系,特别是证券交易委员会主席杰伊·克莱顿(Jay Clayton)和联邦储备委员会主席杰伊·鲍威尔(Jay Powell),工作组将要提出一个折衷方案也就不足为奇了。根据《华尔街日报》的一篇文章,姆努钦团队将建议对未能达到美国审计标准的中共公司进行 “退市”(delisted)(比取消注册deregistration的后果要小得多),但要等到2022年再执行。其他在美国市场交易但未上市的中共公司将不包括在内,这一切显然是精心设计好的方案。据报道,工作组还将建议允许对中共公司进行 “联合审计”,而不是让它们直接接受PCAOB的审计,,而这一条却是对在美国市场上所有美国公司的要求。

方案实质伤害美国并有利中共

当危会认为,《华尔街日报》的文章表明,这样的行动路线等于是承认投资者将资金投入可能存在欺诈的中共公司是具有内在危险的,但还是允许这类公司继续在美国资本市场招揽和吸引资金长达两年。除了中共已经在美国股票和债务市场上获得的估计达3万亿美元资金之外,这样做又让中共有机会获得潜在的1万亿美元甚至更多资金,而且还无需遵守美国的规则,该方案完全没有任何合理的依据。

这种安排的必然结果只会让美国的私人和公共投资者在中共的那些不透明的公司手中遭受更多的欺诈和损失,而更糟糕的是除了这种未披露的重大金融风险,这些公司还可能对美国的国家安全和人权价值构成威胁。一连串的美国高级官员,包括国务卿蓬佩奥(Mike Pompeo)、司法部长威廉-巴尔(William Barr)、劳工部长尤金-斯卡利亚(Eugene Scalia)、国家经济委员会主任劳伦斯-库德洛(Lawrence Kudlow)和国家安全顾问罗伯特-奥布莱恩(Robert O’Brien)都提出了警告,川普总统也提出了类似的观点。

算计川普总统,违背国家利益

姆努钦团队提出这种让中共公司继续实施伤害美国的计谋,对此做法的解释就是他们预计川普届时不会成为总统,不会继任并有能力实施限制中共进一步获得在美国市场的承销权益。这样的计算当然彰显了姆努钦先生团队对总统的不忠,也违背了国家利益。

姆努钦建议不可接受,停止玩弄游戏

当前危机委员会认为报告中姆努钦提出的建议在目前的形势下是不可接受的,并针锋相对提出修改意见。

  1. 所有在美国资本市场交易中共国公司都应该被要求遵守美国的证券法律和法规,就像其他的美国公司同行和竞争对手一样。这不仅仅指那些美国市场上 “上市 “的公司(listed),甚至是那些 “注册 “的公司(registered)。
  2. 不符合进入美国资本市场资格的中共公司应该包括:受到美国政府任何实体制裁的公司;被国防部认定为 “中共军工企业 “的公司,无论它们是在美国还是在其他国家开展业务;其他因威胁美国国家安全和/或人权价值而构成 “重大风险 “的中共公司(美国证券交易委员会应将其认定为 “重大风险”);中共 “A股”–即在中共上市的中共公司的股票。中国共”A股”–即在中共交易所上市的中共公司股票,以及在美国指数提供商及其交易所交易基金保荐人没有进行任何国家安全或人权相关的尽职调查的情况下被引入美国市场的中共公司。
  3. 所有符合条件的中共公司都必须由美国PCAOB直接审计,而不是通过与表面上 “独立 “的公司的 “共同审计 “安排,因为该公司的人员和资产很可能受中共的摆布或受中共的影响。

(注1:美国公众公司会计监督委员会(Public Company Accounting Oversight Board,简称PCAOB) 是一家私营的非盈利机构,根据2002年的《萨班斯·奥克斯利法案》创立,目的是监督公众公司的审计师编制信息量大、公允和独立的审计报告,以保护投资者利益并增进公众利益。)

(注2:美国证券交易委员会(The U.S. Securities and Exchange Commission,简称SEC,是根据1934年证券交易法令而成立,是直属美国联邦的独立准司法机构,负责美国的证券监督和管理工作,是美国证券行业的最高机构)

译评:

当前危机委员会对姆努钦团队的方案本质看得非常透彻,该方案通过延长中共国企业继续在美国市场榨取美国人民的资金,从而达到给中共续命,同时想耗尽川普总统的任期,玩一剑双雕。姆努钦财长作为川普政府的团队成员对总统不忠,其背后代表的华尔街势力与中共勾结,出卖美国国家利益已是昭然若揭。我们期待川普总统在清理掉福奇(Fauci)博士后,能很快清理掉身边最大的沼泽:姆努钦,加速对中共实行财务金融的致命打击,因为拖延时间只会对川普总统和美国越来越不利。

原文链接

翻译报道:Skagen

+12
3 评论
Inline Feedbacks
View all comments
绿叶
6 月 之前

当着川普和其他助手的面,贸易顾问彼得·纳瓦罗(Peter Navarro)和财政部长史蒂文·姆努钦(Steven Mnuchin)就分享短视频服务的中共抖音公司是否应该卖给一家美国公司而唇枪舌战。
 

  1. 姆努钦曾与微软的高层领导人进行过多次交谈,并确信他已经在政府内部获得了支持,他希望从国家安全层面考虑,将抖音出售给这家科技巨头。

 

  1. 纳瓦罗却反戈一击,要求彻底禁止抖音,同时指责姆努钦对中共国的绥靖态度。同时纳瓦罗指责姆努钦参加了匿名的内部交涉会。知情人士透露说,财政部长似乎大吃了一惊。

 
知情人士说,他们之间进行了“针锋相对”的争吵,内容是关于这几个月来投资者,游说者和高管之间的幕后交易。
 
https://gnews.org/zh-hans/290682/
 

0
joop12345
6 月 之前

谢谢

0
LisaG
6 月 之前

姆努钦一直都有问题。班农先生都警告很多次了。川普信错了人,还一直不辞了姆努钦!

+2

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 8月 08日