川普总统下令:TikTok必须于9月15日之找到美国买家,否则面临禁令。

图片来源:http://www.wionews.com

华尔街日报记者乔治亚·威尔斯(Georgia Wells)及卡拉·隆巴多(Cara Lombardo)于美东8月8日晚间发表了一篇报道推特(Twitter Inc.)与TikTok(抖音短视频共享应用程序的国际版)已经就合并的可能性进行了初步接洽的新闻。文章中指出,据知情人士透露,双方进行了初步会议,但截止目前,是否能继续交易协商仍有待观察。该交易涉及TikTok在美国的业务,且会面临许多重大挑战。川普总统已下令TikTok必须于9月15日之前为其美国业务找到买家,否则将面临禁令。白宫于8月6日也发布了禁止美国民众与字节跳动进行交易的行政命令。

据知情人士说,微软公司与TikTok公司的所有者、总部位于北京的字节跳动有限公司(ByteDance Ltd.)谈判已有数周之久,且被认为是该项可能并购案的领先者。而Twitte由于规模比微软小得多,要支付合并的费用可能困难,则被视为末选者。微软在8月2日发表声明它正与TIkTok协议并购事宜,而其首席执行官萨蒂亚·纳德拉(Satya Nadella)也与特朗普总统讨论了该协议。微软表示,该协议会含括TikTok在美国、澳大利亚、加拿大和新西兰的业务。

又虽然 TikTok在美国业务的估值目前仍不明确,但估计会高达数百亿美元,这就引发了Twitter如何负担合并交易资金的问题。目前Twitter 的市值约为 290 亿美元,而微软的市值则超过 1.6 万亿美元。但由于Twitter规模要小得多,Twitter认为,它不太可能面临与微软或其他潜在竞购者相同的反垄断审查。如果Twitter真的收购TikTok,它肯定需要其他投资者的帮助,因为该公司的金融火力远远低于其他主要科技公司,尽管它确实有像私募股权公司银湖(Silver Lake)这样的高能投资股东。Twitter在过去几年中开始持续盈利,但上一季度则亏损了12.3亿美元。本年度Twitter公布截至6月的现金和短期投资为78亿美元,而微软的这一数据超过1360亿美元。如果这一笔交易最终达成,它将会彻底重塑Twitter。目前虽然Twitter允许用户上传视频,但其功能重点仍是在短信和图片的分享。

文章中又指出,川普总统是Twitter最引人注目的用户,但他最近批评了该公司对他的一些帖子的标签及限制。又据《华尔街日报》报道,在微软与字节跳动秘密协商并购交易期间,曾因7月31日川普在空军一号上告诉记者,他计划禁止TikTok,导致两家公司措手不及,一度暂停了讨论,直到他们更加清楚地了解川普的计划为止。而川普总统表示,美国政府应从该项目销售价格中”获得很大比例”的条件也将使谈判进一步复杂化。

Twitter另一个与微软不同的优势是由于2009年中国屏蔽了Twitter,Twitter在中国并无运营。对于Twitter来说,尽管其主要平台得到广泛使用,但该公司一直难以站稳其社交媒体公司的脚跟,而这笔交易的实现可能有助于它稳固地位。今年早些时候,维权投资者艾略特管理公司(Elliott Management Corp.)曾敦促Twitter做出包括任命更多的董事会成员和一名全职首席执行官的改变,因为其首席执行官杰克•多尔西(Jack Dorsey)同时兼任Twitter和Square Inc. 的首席执行官。推特增加了董事会成员,但让多尔西继续担任兼职首席执行官。

文章最后指出,追求 Tiktok 对 Twitter 而言可能事关面子。因为该公司在2016年为了削减成本,曾关闭了一款允许其用户共享简短循环视频,名为Vine的应用程序。

评:无论是微软还是推特,TikTok的出售无疑已经势在必行。美政府这一招让中共只能暗自捶胸顿足。但TikTok只是开始,其后还有WeChat,Zoom,灭共好戏会开演。这一系列的重锤定会重挫中共,但愿灭共之日早日到来。

原文链接

翻译报道:匿名

校对整理:瑞安平

+2
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
joop12345
6 月 之前

0

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 8月 09日