中共外交部宣布制裁11名美国公民的戏码演给谁看

图片来源:Twitter

据《华尔街邮报》和《匹兹堡邮报》最新报道,中共外交部表示要对11名美国公民实施制裁,其中包括泰德.克鲁兹(Ted Cruz),马可·卢比奥(Marco Rubio)及帕特.图米 (Pat Toomey)等在内的共和党参议员,以此来报复华盛顿方面周五针对香港和中共国内地官员所采取的制裁措施。这是美中外交之间发生的最新争端,此前美国关闭了休斯敦的中共领事馆,中共也相继采取同样措施关闭了美国在成都的领事馆,并实施了新一轮的对等制裁。川普总统在多个方面向中共施加压力,在南中国海进行军事演习,并签署了两项行政命令,限制两个中共背景的智能手机应用程序抖音和微信的市场售卖。

中共外交部并未透露对美国11名人士实施制裁的详细内容。此举似乎在很大程度只是象征性的,因为大多数上市公司以前都曾是中共所渗透的目标。中共外交部发言人赵立坚在周一的新闻发布会上说:“作为回应美国做出的错误行动,我们决定今天对在香港相关问题上表现不好的美国公民实施制裁。” 川普总统就新疆地区对待维吾尔族穆斯林的迫害而对中共高层官员进行惩罚之后,中共就在上个月宣布对克鲁兹和卢比奥以及其他美国官员采取惩罚措施。周日的一篇评论文章中,《环球时报》所支持的一个民粹主义小报表示,中共在处理美国问题时要保持克制,该报呼吁中共政府不要采取针锋相对的行动是为了获得道德上的制高点,认为美国的许多举动都是由即将举行的总统大选推动的。社论谈到:“如果无视美国所做出的这些制裁行为,而主要以嘲笑的态度对待他们,就不用直接面对他们所发出的警示,那么我们也能获得更多的国际支持。”

外交部赵立坚还列出了包括美国在内的五个非政府组织的负责人,其中包括人权观察组织的肯尼斯·罗斯(Kenneth Roth),国家民主基金会的卡尔·格什曼(Carl Gershman)和非政府组织的成员迈克尔·阿布拉莫维茨(Michael Abramowitz)。去年12月,在川普总统签署《香港人权与民主法》以法律监督香港的自治权后不久,他们就因为在香港问题上支持民主的立场而遭到了中共制造的无端麻烦,罗斯在一月份就曾被拒绝入境香港。

中共除了制裁共和党参议员克鲁兹和卢比奥,还对共和党参议员汤姆·科顿(Tom Cotton),乔什·霍利(Josh Hawley)和帕特·图米(Pat Toomey)以及克里斯·史密斯(Chris Smith)实施了制裁, 以上被中共制裁的所有参议员都对中共的恶劣作为持强硬态度,并支持美国政府对中共采取更强硬的立场,以及支持香港人权与民主的进程,例如对中共官员在新疆或香港实施的暴政,或他们在CCP病毒传播中不负责任的执政态度所进行制裁。罗斯对中共制裁他们的行为发推表示,“中共不仅仅只是为了转移注意力,主要是避免大家去关注他们对香港人民自由民主法治权利的全面攻击。”图米是推动用金融手段制裁个人和实体的《香港自治法案》的重要推动人之一,他说:“我对此制裁的回应很简单,我会和香港人民站在一起。”

周一,白宫新闻秘书麦凯莉(Kayleigh McEnany)在新闻发布会上谈到中共的制裁举动是“象征性和无效的行动”。 香港敢言敢为的《苹果日报》出版人黎智英(Jimmy Lai),因中共颁布的国安法条例以涉嫌与外国勾结为由被捕。根据该法,中共宣称对香港要实行更多控制。美国指控11名香港和中共大陆官员镇压迫害了香港人民对民主自由法治的追求,对其进行了制裁。

评: 中共对11名美国公民进行的制裁,采取“学步策略”自编自导自演外交执政大戏,唯一目的之一即:继续欺瞒,洗脑民众。将其无用戏码支撑起最后支离破碎的共产主义红色门面。 继续以“外来势力破坏祖国统一完整”这一套大言不惭的虚假谎言和借口在中共国进行宣传,利用他们一手撰写的红色“爱国主义”教育来混淆视听,编造谎言,制造信息战,引发所谓的“爱国”热潮来达到中共维稳和继续邪恶政权的目的。所有矛盾和问题的根源就是:共产主义及其政权。唯有将其灭之,21世纪人类的灾难,黑暗才会随着中共的灭亡而消失。

原文链接: https://www.wsj.com/articles/china-imposes-sanctions-on-11-americans-over-hong-kong-11597056487?mod=searchresults&page=1&pos=2

https://www.post-gazette.com/news/politics-nation/2020/08/10/Pat-Toomey-sanctioned-China-Hong-Kong-dispute/stories/202008100090

翻译报道:Hakunamatata

校对整理:人间四月

+2
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
joop12345
6 月 之前

0

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 8月 11日