美国卫生部长台湾之行的意义何在?

图片来源:BBC中文网

路透社台北2020年8月11日报道,美国卫生部长亚历克斯·阿扎尔(Alex Azar)8月9日(周日)抵达台湾进行为期3天的正式访问,成为40年来访问台湾的最高级别美国政府官员。阿扎尔的台湾之行不仅仅是从台湾学习防控CCP病毒疫情的经验,更重要的是对台湾民主制度的支持。

8月10日(周一)阿扎尔与台湾总统蔡英文会晤,8月11日(周二)阿扎尔与台湾外交部长吴釗燮会谈,在会后举行的联合新闻发布会上,阿扎尔公开抨击北京当局在CCP病毒在武汉爆发初期隐瞒疫情,造成CCP病毒疫情在全世界的大流行,迄今为止,世界各国已经有超过2千万人感染CCP病毒。阿扎尔批评中共国没有履行应尽的国际义务,没有遵守《国际卫生条例》的有关规则来处理公共卫生的突发紧急事件,背叛了全球公共卫生所需的合作精神。阿扎尔在新闻发布会上说:“中国共产党有机会警告世界,并与世界合作抗击病毒。但是他们选择了不这样做,相反,北京拒绝了信息共享,封口禁言那些大声疾呼报警的医生,从而削弱了世界的应对能力”。阿扎尔表示,如果台湾或美国出现病毒这样的公共卫生的突发紧急情况,有关情况会被迅速报告给公共卫生部门并与卫生专业人员和公众分享,传染病就不至于大流行。

台湾在CCP病毒疫情爆发的初期就迅速采取了有效抗疫防控措施,目前台湾仅有480例感染病毒,其中7例死亡。阿扎尔说,“世界应该承认台湾的健康成就,由于中国的反对,台湾被排除在世界卫生组织之外”。由于世界卫生组织已经完全被中共国控制,台湾甚至不能参加今年的世界卫生大会,向全世界分享台湾的抗疫防控经验。

阿扎尔的台湾之行引起了中共国的反应。周一,中共国战机曾短暂越过敏感的台湾海峡中线,遭到台湾防空导弹系统的瞄准追踪,并派遣战机前去驱离。同日,香港警察以“违反港版国安法”为由逮捕了著名的香港媒体人士黎智英。台湾外交部长吴釗燮在新闻发布会上说,“中共国就是想要把台湾变成第二个香港”。

评:

阿扎尔的台湾之行,意义非同凡响。川普总统作为一个商人出身的总统,他的出牌往往是不按常理,出其不意。川普总统派遣阿扎尔卫生部长访问台湾,显而易见的是已经跨越了美中建交以来的政治红线,令岌岌可危的美中关系愈发命悬一线。此举既可帮助提升台湾的国际地位,分享台湾的抗疫经验,又可向全世界表明美国会帮助台湾维护台海区域和平,对台湾民主制度提供支持,使中共不敢轻易对台湾动用武力,避免台湾成为第二个香港。

原文链接

翻译报道:阿丽塔Alita

校对整理:下里巴人

+3
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
joop12345
6 月 之前

0

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 8月 11日