CCP的言论审查制度正在超越国界

图片来自:ft.com

据<悉尼先驱晨报>(The Sydney Morning Herald)8月9日报道,中共(CCP)的言论管控已经触及到澳大利亚的学术机构。

1964年,Robert Menzies爵士在访问新南威尔士大学(University of NSW)时说,“如果一位学者需要别人告诉他要思考什么以及如何思考,那么其诚信就会受到攻击。”大学注定是言论自由的伟大捍卫者。只有通过自由和公开的辩论,通过探索新奇的想法,才能有新发现。学术机构及其学者必须能够畅所欲言,并言传身教,不会为了顾及其他利益而有所妥协。这是最基本的学术自由。

可就在最近,Menzies爵士所访问的新南威尔士大学因践踏言论自由,而饱受大众指责。事情的起因是该大学在其网站上发布了一篇批评CCP镇压香港的文章,当一些“中国学生”表达强烈不满之后,学校立即撤销了该文,且删除了宣传该文的推文。之后,因受到言论审查的指控,该大学不得不在非主要版面上重新发布了该文,并将其标记为观点。这是一种卑鄙而笨拙的处理危机的方式,反而更加衬托了大众对其批评的合情、合理、合法。它为了每年从中国留学生那里获得数百万美元收入,而主动屈从CCP的意愿。

更糟糕的是,该大学给中国学生,校友和商业伙伴发出一封信,向推送该文章而道歉;然而在发给员工的一封英文信中,却是因为删除该推文而道歉。这完全是没必要的,大学应该坚持自己的原则和立场,不受政治、经济利益等驱动而删除发出的文章或推文。这件事证明了澳大利亚的大学为了寻求更多收入,与中共进行着心照不宣的交易。

新南威尔士大学“删文事件”并不孤立。昆士兰大学(University of Queensland)学生活动家Drew Pavlou因批评CCP及CCP对大学的渗透而遭停学。查尔斯·达尔文大学(Charles Darwin University)也因中国学生对与CCP病毒爆发相关的功课作业表示受冒犯而道歉。

澳大利亚大学对中共资金的依赖性使他们容易向CCP妥协,不过CCP病毒大流行却使他们深受打击。付费国际学生通常占澳大利亚大学收入的27%,其中主要是中国学生。封闭边境意味着外国学生今年无法进入澳大利亚,预计大学因此将损失数十亿美元的收入。澳大利亚政府强烈要求对CCP病毒的起源进行独立调查,使得中澳外交关系不断恶化。随后CCP建议其中国公民不要前往澳大利亚留学,这也造成了大学收入降低。

大学的首要义务是通过不断学习而有新的发现。前高等法院首席大法官Robert French在2019年对澳大利亚大学的言论自由做年度回顾时,明确指出大学教育旨在挑战思维。发现的过程取决于学生、学者的思想和表达自由。言论自由会受到一定的限制,但避免冒犯从来不是一个好的借口。教育部长Dan Tehan宣布将竭力保护校园言论和学术探索的自由。一些联邦议员也要求就外国政府对澳大利亚大学的渗透(主要指CCP)进行议会调查。

评:

CCP控制中国民众言论和思想的超级网络防火墙(Great Firewall)已经臭名昭著,这与其以假治国,以骗治国的策略是相辅相成的。因为做的事见不得人,所以不让你知道,也不让你讨论,一切不符合CCP价值观的言行举止全部禁止。在海外,CCP通过蓝金黄(BGY)计划,以及孔子学院、华语媒体、华侨组织甚至各个大学的中国学生学者联谊会(CSSA)等众多大外宣的运作,监视、影响和控制海外华人及外国人的思想和言论,俗称“统战”。很多外国公司都遭受过CCP的言论审查,否则无法进入中国市场。例如,NBA休斯顿火箭队俱乐部的经理莫雷因发推文支持香港抗议者,火箭队的比赛转播在中国被禁。而苹果商店、微软、好莱坞更是对CCP的长臂管辖有求必应,甚至自我审查,主动迎合CCP。

近年来,社交媒体发展迅猛,但CCP对信息的控制却越来越严格。可以想象,CCP非常害怕群众了解、要求西方所倡导的民主、自由、法治、人权的普世价值等。在强国,引言获罪的人数不胜数,送快递、查水表、查水电气、请喝茶、社区送温暖等更是CCP的家常便饭。一切都要听党的,与党中央保持高度统一,习核心,定于一尊,学习强国,这些口号在如今的文明社会听起来都觉得可笑。更可恨的是,CCP从一开始就隐瞒病毒实情,控制有关病毒的言论,最终造成全球大流行。因此,CCP这颗毒瘤不铲除,海内外华人将不得安宁,世界也将永无宁日。

相关阅读:

  • 言论自由运动(FOSOP):美国抵制中共长臂 捍卫校园言论自由
  • 言论自由不可亵渎
  • 中共治下言论自由不断恶化—苹果商店下架2应用

参考链接:https://www.smh.com.au/politics/federal/unsw-freedom-of-speech-saga-reveals-danger-of-sector-s-reliance-on-china-20200807-p55jqw.html

翻译报道:文萧

+2
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
joop12345
6 月 之前

0

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 8月 12日