川普新闻发布会全文摘要(2020.08.12)

川普总统在8月12日的新闻发布会上谈论了正在重建中的美国经济:股市、房地产市场、汽车市场在复苏;介绍了经济方面的成就:在过去三年中,创造了超过900万个工作岗位;民主党的问题是要用35亿美元预算支持选民通过普遍邮寄投票;正在致力于保护外国人遭驱逐;为所有年收入低于100,000美元的美国人提供工资税免税期,并保护社会保障;将以零利率推迟学生贷款的还付,直到另行通知;计划在当选后终止工资税。鼓励所有学校制定计划,尽快恢复面对面的课堂教育。

回答问题部分:乔·拜登、卡马拉·哈里斯是否应该公开谴责安提法为国内恐怖组织? 川普总统回应关于乔·拜登和卡玛拉·哈里斯在他们的第一次竞选活动中一起亮相的事;回答关于如何做到永久取消薪金税的问题,以及下一届总统选举相关的问题。

发布会正文翻译节选:

总统:非常感谢。我感激您们在这里, 晚上好。我们一边继续面对中国病毒,一边重建美国的经济。实际上,没人能想到我们做得如此好。

今天,股市再次上涨了近300点。

如您所知,我们在疫苗和疗法方面做得很好。但是请考虑一下:我们拥有世界上最强大的经济体-表现正强劲的经济体。自3月以来, 我们的股市正在上涨-我认为已经达到9万亿美元-9万亿美元的市值。

股市的反弹显示出“ V”形的复苏,这比我们在世界任何地方的竞争对手的都要强劲。

房屋建筑商情绪的快速恢复指向有大量的新增建筑项目。我们正在大量建造新房,这是因为人们有极大的信心。这就是我们去的地方,房地产市场迅速反弹。

在过去三个月中,汽车需求增长了65%。

在过去三个月中,经济创造了超过900万个工作岗位,这是迄今为止的最高记录,并且比专家预测的多出1200万个工作岗位。

因此,关于我们的经济及其回升的数字令人难以置信。它的返回非常强劲,并且返回的水平远远超出任何人的预期。我们为此感到自豪。我对我们所有人-史蒂夫(Steve)和拉里(Larry)都表示赞赏。

总统:好的。每个人都有—每个人都需要吗?

民主党人已经抛弃了美国人民,不再只是政治上的简单话题。查克·舒默(Chuck Schumer)和南希·佩洛西(Nancy Pelosi)正挟持美国人作金钱的人质为实现激进的左翼议程。美国人不要也将不会接受它。

民主党还为学校,医院,小型企业以及州和地方政府提供资金。他们试图阻止美国人获得失业保险和免遭驱逐的保护,这就是我采取这种果断行动的原因。我做了行政命令,这些命令现已完全生效,而且还在继续执行。

我签署了一项指示,为因中国病毒而失业的美国人提供总计400美元的额外支持。比民主党提供的价格高出400美元。请记住:那比民主党人提供的要多400美元。

我为所有年收入低于100,000美元的美国人提供工资税免税期,这意味着到2020年底,在职家庭的薪水将有所增加。这是提供给家庭的巨额资金。巨大。
当我们赢得选举时-当我赢得选举时,我将完全免除所有递延的工资税,而不会以任何形式或形式损害社会保障。这笔钱将来自普通基金。我们将不涉及社会保障。我从一开始就说过,我们将保护社会保障,我们将保护我们的人民。社会保障是将受到保护的事物之一。预先存在的条件将受到保护。医疗保险将受到保护。

学生贷款:我签署了一项向学生借款人提供救济的指令。他们不能上大学不是他们的错。我将以零利率推迟学生贷款的付款,直到另行通知。

还有工资税-希望在我当选后终止工资税。我们将终止工资税,意味着每个家庭将增加$ 5,000甚至更多的收入,这对企业和工作岗位都非常好。

今天,我与家长,学生,老师和健康专家会面,讨论了安全和安全地重新开放美国学校的至关重要性。今天晚上,我将概述常识性建议,这些建议应指导学校在采取预防措施的情况下重新开放。我们希望非常,非常安全和非常小心-因此,要采取适当的预防措施。

所有学校都应制定计划,尽快恢复面对面的课堂教育。为了支持美国学校的重新开放,我们向CARES法案和CARES法案提供了130亿美元的小学和中学资金-我们正在提供CARES法案的资金-绝大部分仍可供各州使用。因此,巨额资金:130亿美元。那是《 CARES法案》的资金,我们将其中很大一部分供各州使用。

今天,我很高兴地宣布,我们将为全国各地的学区提供高达1.25亿美元的可重复使用口罩。

我的政府还随时准备部署CDC团队,以支持正在开放的学校和在安全方面需要帮助并为了安全重新开放的学校。

阅读英文原文

翻译:【Jael菜园子】 校对:【信正】编辑:【GM80】

战友之家玫瑰园小队出品

+2
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
joop12345
8 月 之前

谢谢

0

Himalaya Rose Garden Team

Be strong and courageous. 8月 14日