边境冲突令中企在印度营商环境恶化

据路透新德里/上海8月14日报道：五名业内消息人士对路透社表示，小米等中共企业在获得印度质量控制机构对其产品的批准方面面临延误，这因两国在喜马拉雅边境发生冲突后，中共企业营商环境恶化。

“我们不能像往常一样做生意了。”文章指出，与印度总理莫迪领导的执政党有关的印度民族主义up团体呼吁抵制中共进口商品，此后印度加大了对中共进口商品的审查。这些团体对20名印度士兵在6月中印边界冲突中死亡感到愤怒。

早在今年4月，印度已下令对来自中共的投资进行审查，自冲突发生以来，政府一直推迟做出任何审批。印度贸易部也没有回应记者的置评请求。

文章指出印度标准局(BIS)最近几周推迟了对手机零部件和电视机的审批，危及到小米和Oppo等公司的计划。印度标准局局长蒂瓦里(Pramod Kumar Tiwari)没有回应记者的置评请求。中共商务部和外交部也没有立即回应。小米拒绝置评，而Oppo也没有回应。

文章还表示这两个亚洲大国之间几十年来最严重的边境紧张局势已经损害了两国的经济关系，印度官员预计这种损害会愈加严重。一位官员表示:“两国关系急剧恶化。”他补充称，印度不太可能立即批准中共企业的几项投资提议。一位印度高级官员表示，政府正在制定一项新的标准政策，可能会在8月底宣布，瞄准来自中共和其它国家的低质量产品。 Oppo和小米在内的中共智能手机品牌占印度智能手机销量的80%。虽然这两家公司的大部分产品都是在印度组装的，但也有一些零部件是从中共进口的。最近几周，莫迪呼吁建立一个“自力更生的印度”，敦促工业界集中精力提高国内生产。

文章解释道，印度标准局的申请通常能在15天内得到处理，但现在该网站称，截至上周五，有643份申请等待审批，其中394份申请等待超过20天。它没有说有多少来自中共公司。

评：回顾当时中印边境冲突：2020年5月9日，中共国与印度两国部队于锡金北部地区的纳库拉发生对峙，后演变为肢体冲突，在冲突中双方共有11人受伤。6月 2日，中印对峙进一步升级，两国大幅增兵加勒万河谷，于6月16日，爆发军事冲突：印度三人死亡，中共5死11伤。历史上中共与印度发生过三次边境冲突。这次来看，印度会走在反共的前列，从军事、外交和贸易上开始，果断程度都强于世界其他国家。

文章来源：https://www.business-standard.com/article/international/chinese-firms-feel-the-pinch-of-india-s-new-import-regulations-report-120081401647_1.html

翻译报道：匿名

校对整理：瑞安平