中共是如何让世界闭嘴的

图片包含 人, 人们, 男人, 桌子描述已自动生成

德鲁.帕夫洛(Drew Pavlou)是澳大利亚昆士兰大学的学生。他参加了一次校内和平抗议活动,抗议中共对香港民主活动人士的暴力镇压。在这次活动中,他被一群戴着面具的人暴力攻击,后来还受到了他们的死亡威胁。而中共驻堪培拉总领事却表示支持袭击帕夫洛的人,还称那些是”爱国”行为。

这位年轻人本以为他的大学和政府都会支持他。没想到,学校并没这么做,反而停掉了他在校学生会的职务,并将他停课两年。

对这样的结果,帕夫洛至今还觉得难以置信,他说:“我每天早上醒来,仍会掐着脖子问自己,怎么会发生这种事?!这太荒唐了,一个澳大利亚公民竟因批评中共政府的侵犯人权行为而被开除。在一个民主国家,因为站出来反对这些侵犯人权的行为而被驱逐,这是很不可思议的。”

帕夫洛的故事不是个案。新南威尔士大学兼职教授、澳大利亚人权观察主任皮尔逊(Elaine Pearson),也因认为香港国安法侵犯人权,并呼吁联合国向香港任命特使,而成为亲中共学生的抹黑对象,这些学生要求学校解雇她。该学校随即从学校网站上删除了她的文章,并称学校决定”删除其在学校社交渠道上的帖子,因为它们不符合我们的政策,该学者的观点被误解为代表大学”。

北京的隐秘之手

帕夫洛和皮尔逊的经历,显示了中共如何利用其经济力量让国外的批评者和政治反对者闭嘴,并如何开始侵蚀、瓦解西方民主国家的民主。

在克莱夫·汉密尔顿和马雷克·奥尔伯格的新书《北京的隐秘之手》中,描述了中共如何利用各种影响渠道来推进其地缘政治野心。

“孔子学院”是其中的一个影响渠道。中共官员公开称该学院是”中共海外宣传的重要组成部分”。据Four Corners调查显示,孔子学院”倾向于课程开发和荣誉员工的任命”,有消息称,帕夫洛所在的昆士兰大学三年级的经济学课程,教材就是由孔子学院赞助的,内容包含诬指维吾尔族穆斯林和香港民主抗议者进行的是”恐怖”活动。该校副校长直到最近都是孔子学院的高级顾问,也是孔子学院管理委员会的成员,这个委员会负责监督在世界各地大学中运作的500多个分支机构。

另一个影响渠道就是金钱。目前有超过25万名中国籍学生在澳大利亚大学就读,国际教育已成为澳大利亚第三大出口产品。像帕夫洛所在的昆士兰大学,其近20%的收入来自中国留学生的学费。澳大利亚院校害怕失去这些资金,因此不得不向中共妥协。

“澳大利亚的科技优先事项是由中共政府设定的,因为我们两国的合作确实只是为了支持中共国的目标,而不是我们自己的目标,”曾担任澳中理事会主席的John Fitzgerald教授告诉ABC新闻。”许多大学都非常乐意开展这样的事情……因为可以得到金钱和声望。”

未来将何去何从?

文章作者韦勒曼(CJ Werleman)认为,假如学生和学者们因不得不对中共侵犯人权行为闭嘴,甚至进行自我审查感到压力,那么中共开始投资该国的媒体机构,可能会成为更大的一个问题。澳大利亚和其他越来越依赖中共贸易的国家,现在必须接受这样一个事实:北京推行专制主义,嘲弄民主,迫害和大规模监禁少数民族,并监禁政治反对派——所有这些都与澳大利亚的民主准则、制度和性格背道而驰。

未来该何去何从,是这些国家的人民必须要正视的。正如那位因抗议被停学的学生帕夫洛所说,”我只想帮助建立一个更好的世界,让人权和尊严得到尊重,在中共政府做这些可怕的事情时,我们不能只是一个旁观者。我们也要积极地与我们自己的问题和我们的人权侵犯行为作斗争。这就是我想要争取的东西。

原文链接

翻译报道:缘特

+1
2 评论
Inline Feedbacks
View all comments
joop12345
6 月 之前

邪恶

0
WenPu
6 月 之前

伟大的香港人

0

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 8月 16日