中共国消费疲软, 危害全球贸易

图片来源:dreamstime.com

据《巴伦周刊》8月19日报道,中共病毒对各个国家所造成的经济影响各不相同。这一动荡不定的局面将给世界,尤其是给中共国、美国和欧盟的贸易关系带来更多的摩擦。

在中共国,既使工业生产和固定资产投资达到新高,消费支出远没有跟上。问题在于所生产的产品最终要用于消费,中共企业生产的产品如果中国消费者不买,那么总得有人去买。到目前为止,欧美市场在一定程度上缓解了中共企业的销售危机,而欧美国家自己的生产企业却在苦苦挣扎。

中共病毒出现以后,中共国在2019年12月至2020年2月期间,零售业支出在季节性调整的基础上同比下降大约25%,制造业产量同比下降大约20%。这和美国同年2月份(经济波峰)至4月份(经济低谷)出现的情况极为相似。欧盟的产出和消费同比均下降大约30%。

世界主要三大经济体的复苏状况显而易见截然不同。最新数据显示,美国和欧盟在实物商品方面的支出和病毒流行前相比大致相同,尽管欧美国家的生产企业远没有实现全部产能。

如上图所示,美国和欧盟经济在面对中共病毒的打击时反应相似,即零售业支出远超制造业产量
如上图所示,在中共国,即使制造业表现强劲,零售业支出仍然远低于病毒流行前的水平

实际上,在季节性调整的基础上,与病毒流行前相比,7月份比6月份呈下降趋势。中共制造业产量恢复远远快于家庭支出。美国与此相反,产量落后于消费支出。这种差异反映出中共政府的政策问题,尤其是政府对在城市苦苦挣扎的广大农民工在疫情期间几无福利补贴。大量农民工由于无法得到失业救济,被迫离城返乡。由此造成消费支出总额的大幅下降。另一方面生产企业因享有政府补贴而得以维持生产,全然无视经济规律平衡的要求。结果是,和2019年二季度的6,060亿美元以及2018年二季度的6,400亿美元相比,今年4月份至6月份中国消费者在进口商品和服务上的总支出还不到5,300亿美元。相比之下,二季度的中国制成品出口总额和过去几年同期相比基本上没有变化。国内市场需求减少而产量持续增长导致整体贸易顺差激增。能源价格下降和出国旅游减少在一定程度上也导致这一现状。

如上图所示,中共制造业出口额恢复但进口商品消费减少从而导致贸易顺差激增

而欧盟的制造业和出口贸易平衡方向相反,进口减少,出口减少的更多。欧盟今年二季度制成品方面的贸易顺差为500亿欧元(600亿美元),而病毒流行前平均大约为1,100亿欧元。消费不足和投资不足对欧盟经济和非欧盟经济同样有害,欧盟的贸易顺差减少就是这一结果。正确的解决办法应该是加大进口,而不是减少出口。

如上图所示,欧盟的制造业顺差下降是由于进口相对稳定但出口大幅减少
如上图所示,与欧盟类似,美国贸易数据显示其出口量下降远远超过进口数据

仅在6月份由于出口量增加,差额略有缩小。美国制造业出口额远远低于进口额。这有助于理解为什么美国制造业的反弹受到如此制约。肉食品屠宰加工行业和发动机汽车业明显例外,这些行业的产量真正实现了V型复苏。而其他大多数行业仍然远远低于2月份的水平,在过去几个月中复苏努力成效甚微。

如上图所示,病毒流行造成城市公共设施停摆,美国汽车业由此重新焕发生机。制造业其他行业则复苏乏力

不幸的是,消费需求疲软的问题可能会从中共国蔓延到世界各地。千百万美国人开始预见到他们的收入将大幅减少,因病毒流行而得到的失业救济金必将停掉。欧盟各国政府一直在疫情期间向企业发放补贴以保证员工工资,现如今也开始讨论如何尽快结束这种资助。

全球经济这块蛋糕正变得越来越小,依靠政府资助而维持生存的公司将不得不更加辛苦经营,以应对销售额大幅下降的惨淡现状。这显然将使得中共病毒流行前就早已出现的各国之间的贸易冲突愈演愈烈,没有任何一个国家能置身事外。尤其是,中共国不计后果用政府补贴维持生产和廉价出口的模式,将使得其他相关国家经济雪上加霜。

评:

这些图表和数据下面是全球矛盾重重的政治和经济的真实状况。任何一个国家都无法独善其身。在每一个国家试图负重前行的努力中,都需要政府和社会各个阶层的协同合作。企业或行业之间需要合作,各国政府之间也需要合作。这次中共病毒给全球经济带来的负面影响将长期存在。

更为值得注意的是,在中共国受到最大影响的就是那些没有任何保障的底层农民工。饱受摧残无能为力的底层百姓,在天灾人祸中付出血泪。如果还是踟蹰不前,徘徊观望,农民工的现状,就是不远将来的你。

原文链接

翻译:匿名
校对:文旺

0
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
joop12345
6 月 之前

谢谢

0

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 8月 21日