外企如何在中国的灰色地带生存

收集人:JAY 新闻来源:VOA

新闻整理: JAY、 文波、Lori文哒

美国司法部星期五(8月28日)说,总部在美国的上市国际公司康宝莱营养有限公司(Herbalife Nutrition Ltd)同意支付总计超过1.22亿美元的罚款,以解决美国政府对它涉嫌违反《反海外腐败法》(FCPA)而展开的调查。这笔罚金包括5500多万美元的刑事惩罚以及因一个相关问题而要支付给美国证券交易委员会(SEC)的大约6700万美元。

康宝莱与美国司法部以及纽约南区联邦检察官办公室星期五达成了暂缓起诉的协议。康宝莱承认,在2007到2016年的10年期间,为了促进和扩大在中国的业务,公司有意并自愿与他人合谋,伪造账簿和记录,掩盖向中国政府官员提供的腐败款项和好处。

“十年来,通过伪造账簿和记录来掩盖公司向中国官员和国有实体做出的不当支付,康宝莱歪曲了向投资者提供的重要信息,”负责司法部刑事司的代理助理部长布莱恩在声明中说。他说:“我们金融市场的诚信,取决于及时、准确地披露有关公司运营的重要信息。 今天的解决方案反映了司法部打击国际腐败并确保投资者可以信任上市公司财务报表准确性的持续承诺。”

作为协议的一部分,康宝莱同意继续与美国政府合作,处理任何正在进行或未来针对康宝莱及其高管、员工或代理的刑事调查。 此外,根据协议,康宝莱同意加强其合规计划,并向政府报告有关这个项目的落实情况。

司法部说,考虑到康宝莱的良好合作态度而把对它处以的刑事罚款金额减少了四分之一。 彭博的数据显示,亿万富翁卡尔•伊坎(Carl Icahn)是康宝莱的最大股东。在本月初出售了约40%的股份后,他拥有公司约15.5%的股份。

评论:

若要人不知,除非己莫为。美国政府破釜沉舟地向本国企业作出了惩罚性的制裁,给其他美国公司一个震撼教育。不论是行贿中华人民共和国的官员还是任何国家官员,只要不合法,美国政府同样可比照法律进行制裁。另外,通过此重大时刻,那些为达到中国市场入场准许或得到市场份额垄断,与曾经给予高价收买该国官员的美国企业,将面对政府的严格稽查和惩处。

事实上,非法资金交易在民粹势力统治下的中国社会,早已形成不成文的常态思维。自WTO开始以来,全世界开始与中华人民共和国进行贸易来往,被该国政经体制集中化管理导致权力趁隙而入,进而促使该国面临受到政商黑金的渗透,最后甚至这种腐化延伸到中华人民共和国以外的各个国家,如同几年前在中国风光一时的一带一路。因此,一个错误的国家政体,它会促使该国人民的基本认知受到极大的扭曲,甚至有危害周边各国家的疑虑,更造成国家门面失去原有的光彩。

中国企业对外投资规模正在不断的扩大,中国企业推行的不良风范会影响到他们所涉及的所有的国际市场,使那些透明廉洁的企业失去正规竞争能力,让整个国家实力和信用度蒙上一层难以挥别而去的尘霾。

从这则新闻的可知,中共在海外的政商势力表现出高度的组织能力。这是值得观察的反面教材。此组织性主要表现在以下两个方面。

1.公司财务制度的设计上,为了海外行贿的保障,有大量来自灰色地带的资金作为掩护。而此运作会实现金权交易、获得许可、取得资质、占有资源等,作为行贿方的跨国公司,往往会根据公司人员的级别配备专项的所谓的「业务费」、「公关费」或「市场费用」等细项,隐藏政治势力在海外的影响力。

2.在整个行贿流水线上往往体现出多方的密切配合与无缝接轨,使得跨国企业在中国行贿呈现经典的一条龙产业链,以资金提供者作为发号施令的主轴,而收受者作为该方的打手,这种分工模式明确表示出其政治势力在海外组织的韧性是如此惊人。

行贿款项最后都藉由中间环节以咨询费、律师费、活动费、专家费等名义向第三方付款,从而撇清自己与款项间的交易关系,以此将原先非法的金融帐目合法化。危害原本只能通过产业升级、技术创新、产权优化、降低劳动成本、提高劳动生存率、改善经营管理等措施立足于市场而较为落后的企业,在通过行贿占有市场后往往导致原本能够提供优良品质、廉价、高效能的产品和服务的企业被排挤在市场之外。

跨国企业在中国不计代价地收受政府给予的非法资本,其最终目的就是为了获取更多利润。照理来说,按照经济学的论调推演,在正当市场行为下,利润与成本是呈现正相关的趋势,符合经济学等价交换原则。

但是引入收受非法资金的因素后,这种交换就不符合经济学中的等价交换。由此可知,相对于正当的市场交易,跨国行贿实际上是通过这种非等价交易在美国本土获取了不成比例的利润。受理非法资金在某种程度上是对国际宣示该国的市场是以不公平竞争做为导向。

新闻连结: https://www.voachinese.com/a/herbalife-bribing-chinese-officials-20200828/5562361.html

+1
3 评论
Inline Feedbacks
View all comments
123456l
5 月 之前

God make ccp disappeared

0
joop12345
5 月 之前

0
灭共52165 新中国联邦

take down ccp

0

文橙

8月 30日