拜登安全顾问声称美国必须做好让中共付出代价的准备

新闻来源:Reuters《路透社》| 作者:David Brunnstrom and Michael Martina 大卫•布伦斯特伦和迈克尔•马丁纳| 发布时间:2021年1月29日

翻译/简评:随波逐流| 校对:Beicy-数学老师| Page:Cathy

简评:

据路透社消息,上周就职的拜登政府表示,将继续前总统唐纳德•川普对中共国采取的强硬做法。拜登总统的国家安全顾问杰克•沙利文周五表示,美国必须做好准备让中共国为它自己对新疆维吾尔族穆斯林的行动、对香港的镇压以及对台湾的威胁付出代价。沙利文没有详细说明华盛顿可能采取的步骤。他还说,中共国问题是美国与欧洲盟国之间要解决的头等大事。他强调,需要与欧洲就中共国的贸易和技术滥用问题方面达成一致解决办法。

川普政府在离任前不久,针对中共出台了多项措施,包括再对多名中港官员实施制裁,将更多中共国企业列入黑名单等,这些举措应该都不是仓促做出,而是经过了深思熟虑的,目的是应对中共构成的威胁。在面对中共威胁这一点上,两党始终保持一致,因此新政府表态,将继续对中共国采取强硬态度。而前国务卿迈克•彭佩奥在任期最后一刻所做的决定,即中共国对新疆和其他宗教及少数族裔犯下了“种族灭绝罪”和“反人类罪”,中共必须被追责,更向拜登政府施加了巨大压力,将促使美国采取更多制裁措施惩罚中共。拜登政府本周表示,他们对此观点一致。这是蓬佩奥国务卿对中国人民,甚至全世界的灭共大业送上的一份厚礼。等于向全世界宣布中共是非法政权,是恐怖主义组织。此举将使全世界任何国家都忌惮与中共继续合作,稍有不慎将会使本国陷入困境。

国际刑事法规定,“种族灭绝罪和“反人类罪”属于整个国际社会关注的最严重的犯罪。中国共产党已经可以对自己的人民犯下“种族灭绝和反人类罪”,如果世界各国继续袖手旁观,采取事不关己的态度,怎么能保证在不久的将来,它不会对自由世界更胆大妄为?

美国将与欧盟合作解决中共问题作为与欧盟之间的头等大事,已向世界发出了明确信号,灭共需要各国站队的时候到了。美国和欧盟能否达成一致响应,将对全世界能否形成联合灭共形势具有重要意义。

原文翻译:

拜登安全顾问称,美国必须做好准备让中共国付出代价

文件照片:杰克•沙利文,是美国当选总统拜登选择的国家安全顾问,在2020年11月24日,在当选总统拜登在设在美国特拉华州威尔明顿的过渡总部宣布他的国家安全提名和任命时,他做了讲话。 路透社 /约书亚•罗伯茨

华盛顿(路透社)— 拜登总统的国家安全顾问杰克•沙利文周五表示,美国必须做好准备让中共国为它对新疆维吾尔族穆斯林的行动、对香港的镇压以及对台湾的威胁付出代价。

沙利文在美国和平研究所的一次活动中说,华盛顿需要就这些问题保持清晰和一致的说法。

他说,“对于中共国在新疆的行为、香港的行为、对台湾的好战和威胁,(美国)需要做好准备,用行动让它为此付出代价。”

沙利文没有详细说明华盛顿可能采取的步骤。

他说,中共国问题是美国与欧洲盟国之间要解决的头等大事。

他强调,需要与欧洲就中共国的贸易和技术滥用问题达成一致联合行动。

“我们还没有就这些问题中的每一项都达成完全一致的看法……我认为解决中共国问题是我们必须共同努力的头等大事,而在这方面我们需要做些工作,从而使我们做到完全一致。”

上周就职的拜登政府表示,将继续前总统唐纳德•川普对中共国采取的强硬做法,但希望与北京在气候变化等优先政策方面进行合作。

拜登的国务卿安东尼•布林肯(Antony Blinken)赞同前国务卿迈克•彭佩奥在任期最后一刻所做的决定,即中共国已在新疆犯下了种族灭绝罪。此举将增加压力使美国对中共国施加更多制裁,川普政府此前还对北京对香港的民主镇压施加了制裁。

在中共国加强在台湾附近的军事活动之际,拜登政府发表了强有力的声明,支持台湾,并强调美国对台北的承诺“坚如磐石”。

🔗原文链接

编辑:【英国伦敦喜庄园编辑部】

+4
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 2月 02日