共产中国是一个没有言论自由和个人自主权的“大监狱”

翻译报道:牛小妹
责任编辑:文旺

在中共国,只要使用推特批评时政就被视为违法而入狱

据美国《优越球技》(Outkick)网站近日的报道,过去三年以来,中国共产党已判处50多人入狱服刑,原因是他们使用推特(Twitter)及其它在中共国被禁止的媒体平台批评中共最高领导人和中共国政府。报道引用《华尔街日报》(Wall Street Journal)的消息称,中共国的监狱使用率愈来愈高,显示中共国正在增强压制其严密的言论控制之下仍然高涨的反共民意。

报道指出,然而,这些被中共囚禁的人,大多数的影响力其实并不大,他们的在线关注者只有数百人到数千人不等,其中一些人的关注者还不到30人。

周少卿(音译)是一位居住在中共国港口城市天津的居民,他只因为指责中共国对中共病毒大流行的处理有问题就被拘留而锒铛入狱。周在2020年2月发推文说:“中国共产党的执政一向以‘维稳’为原则,面对重大的问题,每个人想到的只是维护自己的利益。”“医院和卫生官员有意或无意地减少已确诊病例的数字,以粉饰太平。” 天津的一家法院在去年11月裁定,周拥有300名的死忠追随者,他“严重破坏了中国的社会秩序”。周说:“我感觉到既无助又愤怒!”在天津法院毫不讲理的判定之后,周因“刻意挑衅和引起社会争端”而被判入狱9个月。

《华尔街日报》描述了更恐怖的细节:“那个月下旬,三名打扮成社区志愿者的男人出现在周先生的公寓里,说他们想跟他讨论新冠病毒大流行的控制措施。他说,当他打开门时,这些人与七名身穿制服的警察一起冲了进来,将他压制在地上,然后没有任何法律文件,就将他带走并且审问他使用推特的真正意图。”

另一个值得重视的案件是郑州41岁的孙家栋(音译)。当警察于2019年末以“涉嫌散布关于中国共产党、香港、台湾和新疆的虚假信息”而逮捕他时,孙只有27个推特追随者。

中共国不准百姓使用推特,却大肆运用”网军”清除异己

中共国一向“只准官家放火,不准百姓点灯”。当越来越多的中国人上网希望得到真实的讯息时,中共政府却通过各种不人道的惩罚来控制百姓的言论自由,指控他们传播不实的假消息。然而与此同时,中共却通过外交力量和官方媒体帐户,在推特上进行大外宣活动。中共国还开始运用国家力量推动“网军”, 使用殭尸程序大规模地破坏其他国家的政府或相关政策,传播诽谤性信息以及篡改过的图像,吹捧中共国政府的观点,并对中共国的批评者发动猛烈攻击。

推特与中共沆瀣一气

尽管推特无法阻止中共国禁止其公民发表推文并监禁发推者,但推特仍可以尝试审查中共国的推文以阻止中共国进行不实的宣传。然而,与中共国臭味相投的推特并没有这样做。相反地,它只是专注于审查推特平台上支持川普言论的人。就在永远撤下川普推文几天之后,推特竟然允许中共在推特上发文,为其种族灭绝行为狡辩说,尽管中共政府建立集中营,进行强迫堕胎和绝育等种种令人发指的不人道行为,但辩称其目的是促进了中共国西部地区的“性别平等和生殖健康”,并且无耻的认为中国共产党的政策解放了女性,使她们摆脱了“生育机器”的角色。

毫不意外的,中共国公安部并没有回应《华尔街日报》的这一相关报导,而推特也同样拒绝置评。

从中牟利的美国企业有义务反对中共的侵犯人权及种族灭绝罪

报道认为,正被中共迫害的人权,以及正被中共灭绝的种族急切需要外国势力的介入与帮助。同时,由于美国有许多企业巨擘从中共奴役人民的现状中获利,人们必须要求美国大企业对此进行大幅度的改革!所有从中共国获利的美国公司都必须站起来反对中共的侵犯人权行为。这些企业包括拒绝谴责奴隶劳工的美国篮球协会(NBA),以及实际上正在游说以阻碍在中共国打击强迫劳动的两家公司苹果(Apple)和耐克(Nike)。

报道最后指出,对于NBA,耐克,苹果和百事可乐(Pepsi),除非他们坚决反对中共国奴隶其公民以及粗暴限制其公民使用社交媒体,否则他们所谓的“社会正义运动”(Social Justice Campaign)就只是假惺惺的机会主义而已。

点评:

为什么中共可以如此狂妄地用暴力和强权压制人民的自由和民主权力?! 除了中共自身的邪恶本质,也因一些与中共利益分赃的媒体及企业,正从中共的倒行逆施、剥削人民的主权行为中牟利。这对于平日把“社会正义”挂在嘴边的大型企业,毋宁是可耻又可恨的行径。

对于这些所谓的企业大老,除了口头唾弃他们,抵制他们的产品也是一种积极的抗议!

“饮料不喝可乐、不买苹果3C、不穿耐克球鞋、拒看NBA!”这不仅仅是口号,也可以是一种流行的抗议,直到这些企业找回他们的良心为止!

原文链接

0
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
灭共52165 新中国联邦

墙国现在还是皇朝社会

0

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 2月 02日