随着新签证计划的实施,未来5年可能有32.2万香港人抵达英国

新闻来源:HKFP《香港自由新聞》| 作者:AFP Jerome Taylor & Yan Zhao | 发布时间:2021年1月31日

翻译/简评:新街口|校对/审核:万人往|Page:小雨

简评:

香港就是一面中共的照妖镜。“今日新疆,明日香港”是爆料革命在2019年香港“反送中”运动中向世界进行的大声疾呼;遗憾的是一年后的今天,香港人的命运正在越来越接近中共统治下的新疆维族人的悲惨境地。

从上世纪五十年代起,在一个民主、法治的社会体系内,香港人用自己的勤劳和智慧,把香港从一个小渔村变成了世界知名的加工制造中心;然后又与世界同步发展,把香港建设成了最大的贸易中心;现在又变成了世界第三大金融中心。香港人向世界证明,华人完全可以生活在一个有法律、有自由、有民主的社会中,可以守法、勤劳、和平地制造财富,建设一个富足的民主社会。香港在2010年以前的飞速发展,让世界知道了中共所谓的西方民主不适合中国国情,完全是个彻头彻尾的谎言。

然而,近10多年来,中共不断背信《中英联合声明》中香港自治五十年不变的承诺,逐步蚕食、破坏香港的民主与法治。中共在香港修改法律、控制选举、培植黑警,直到2020年强行引入国安恶法,对合理、合法抗争的香港人进行残暴地镇压和迫害。这更让世界看到了中共独裁暴政、以警治国、以黑治国的流氓政权本质。

此次英国开发新签证,把那些不甘于中共统治的香港人救出香港,虽然来得有点晚,但毕竟对于香港同胞也是一线希望。

反观中共,竟然狗急跳墙,拒绝承认香港护照为合法的旅行证件。中共的“留港不留人”的目的世人皆知,这种表态无非就是要表明香港人就是他们的肉票:你的人命、你的财产都是它中共说了算。我们可以预见,针对香港人实施类似新疆维族人的那种集中营的管理模式很快就要开始了。

原文翻译:

英国预测,随着新签证计划的开放,未来5年可能有32.2万香港人抵达

英国预测,明年将有15.4万香港人到达本土;而在未来五年内,将有32.2万香港人到来,估计带来的“净收益”将高达29亿英镑(40亿美元)。

一项新的签证计划周日启用,该签证计划为数百万香港人提供获得英国公民身份的途径,该城市的前殖民统治者向那些希望逃避中共国镇压的异见人士敞开大门。

现在,拥有英国国民(海外)护照及其家属的任何人都可以在线申请签证,以使他们能够在英国生活和工作。五年后,他们可以申请公民身份。

2021年1月29日,一个人在香港持英国国民(海外)护照。图片:Anthony Wallace /法新社。

这项移民计划是针对去年北京决定对香港实施全面的国家安全法以暴力消除大规模的民主抗议活动的回应。

英国指责中共国违背了1997年移交香港前承诺的,即维护香港这个金融中心的主要自由和自治权50年不变。英国称,有道义和责任保护其先前的国民。

鲍里斯•约翰逊总理本周在谈到这一计划时说:“我们尊重我们与香港人民的深厚历史联系和友谊,我们捍卫香港的自由和自治。”

签证申请网站于香港时间下午5点(格林尼治标准时间09:00)上线。

中共国对该签证感到愤怒,宣布不再将(BNO)护照视为合法的旅行证件或身份证件。

此举在很大程度上具有象征意义,因为香港人倾向于使用自己的护照或身份证离港。

但是北京方面表示,准备采取“进一步措施”,这引发了人们对当局可能试图阻止香港人离开香港去英国的恐惧。

周日,中共国国务院港澳事务办公室表示强烈谴责英国违反了其不给予BN(O)护照持有人居住权的承诺。

一个在伦敦的抗议活动。摄影:Benedict Rogers

它说:“这是对中国主权的公然侵犯,我们坚决反对。”

该办公室声称英国正在美化其殖民历史,并称其为“土匪的无耻逻辑,严重损害了中国人的感情”。

在周日的评论中,中共国新华社指责英国具有“殖民主义心态”。

签证数量飙升

目前尚不清楚有多少香港人会接受这个提议,尤其是当冠状病毒限制了国际航班,并使包括英国在内的世界大部分地区陷入痛苦的经济危机泥潭中。

但是该签证提供给了大量的人,约占香港750万人口的70%。

自去年7月国家安全法颁布以来,BN(O)护照的申请量猛增了300%以上,截至1月中旬,已注册持有人73.3万。

英国预测,明年将有15.4万香港人到达,五年内将有32.2万香港人到达,带来的“净收益”估计高达29亿英镑(40亿美元)。

BN(O)护照是香港回归专制中共国的遗留产物。

当时许多香港人希望英国给予他们正式的国籍,但中共国反对这一举动。

BN(O)是一种妥协,允许1997年之前出生的香港人有权一次在英国逗留六个月,但没有工作或定居权。

现在,随着当局大规模逮捕民主人士并清除持不同政见者,这已成为香港人希望在海外重新生活的少数出路之一。

“救生艇”

Stella是一位前市场营销专家,她计划与丈夫和三岁的儿子立即移居英国。

她告诉法新社(只透露了她的名字):“2020年的国家安全法给了我们最后一击,因为这些规定基本上将言论自由定为犯罪。”

根据签证计划,那些希望搬家的人必须证明他们有足够的资金维持自己和他们的家属至少六个月。

已经在英国从事协助他人移民的香港人说,许多早期申请者往往是受过教育的中产阶级,通常是年轻的家庭,他们有足够的流动性资产来资助他们的搬迁。

“与我们交谈的大多数人都是有小学或托儿年龄的孩子的家庭。”英国狮子山(Lion Rock Hill UK)社团活动家尼克(不愿意透露姓名)告诉法新社。

在新计划生效之前,一些香港人就开始离开这座城市。

英国本周早些时候表示,在过去的六个月中,大约有7000人利用Leave Outside the Rules (LOTR) 的签证系统到达英国。他们也将能够申请公民身份签证。

“BNO绝对是香港人的救生艇。”最近与家人搬到曼彻斯特的医学科学家迈克(Mike)告诉法新社。

他说,许多香港人担心中共会阻止居民离开香港。

他补充说:“所以最好尽快离开。”

🔗原文链接

编辑:【英国伦敦喜庄园编辑部

+1
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 2月 02日