美国战略司令部警告,中共国是不应信任的核武竞争者

翻译报道:明澈
责任编辑:文旺

图片来源:https://cn.wsj.com/

据《华盛顿时报》(Washington Times)2月1日报道,美国战略司令部司令在对全球核武平衡进行最新的大审查中警告说:“美国必须为与中俄核战争做好准备,同时应寻求新的方法来阻止中俄两国使用新进获得的战略武器。”

查尔斯·理查德(Charles Richard )四星上将在本期《美国海军学院学报》(U.S. Naval Institute Journal)上发表的文章中,直接对中俄核武力量进行了评估,他认为核武战争一触即发。当中俄认为损失威胁到他们的政权或国家,那麽与中俄的区域危机很可能会迅速升级为涉及核武器的冲突。同时,他在新的调查中敦促五角大楼必须将主要假设转变为“核战争的可能性非常高”。他认为,美国政府和军事领导人需要正确地理解核冲突的新危险,并形成威慑和(必要时)核战争战略的新概念。

中俄部署先进的战略力量,要求美国在面对新威胁时应採取更大的行动,以增强威慑力。理查德将军说,以危机或核战争阻吓两国,正在以前所未有的方式对世界进行考验。我们必须正确理解现在面对的挑战,以此制定应对措施;否则美国就会面临所制定的措施并不能有效实施或可能达不到预期效果的风险,因为我们必须以超出我们习惯的思维方式来制定应对措施,才能应对突发情况。近年来,中俄以限制美国行动为目标,在核武和战略能力上进行了投资,包括在他们靠近美国的同盟国进行战略部署。

理查德将军对《华盛顿时报》表示:“这将是美国历史上首次不得不面对两个具有核武能力的竞争对手。我们假设战略威慑力将来会继续存在,但是随著环境的变化,情况也会随之改变,我们需要准备好应对跨地域威胁,以确保我们国家和盟国的安全。”他表示,对整个国防部来说,明智的做法是整个部门要制定统一战略,建立威慑方法,以解决中俄侵略的问题,并儘早地将这种思想纳入专业军事教育之中。对此,战略司令部已开始提供帮助,他们对威胁进行了重新思考,并对“战略威慑失败风险”的评估报告做了修订。五角大楼还需要改善对新型战略武器和系统的採购,并加强指挥控制系统和网络能力。

理查德将军说:“我们必须通过了解对手的威胁及其决策考量来适应当今的战略环境,同时还须接受来自具备核武强国的竞争和挑战。”他认为,重中之重是必须要了解威胁。“直到我们对什麽是威胁以及为此要採取什麽行动有统一的认知之前,我们将处于令人尴尬的危险之中,或许更糟糕,将被对手所束缚。”

必须将中共视为重点关注国家

报道披露,理查德将军指出,中共的核武建设使其成为美国军方的“关注对象”。中共持续不断地挑战民主价值观,试图重塑全球经济秩序,不断在技术上投入大量资源来扩大其空间和反空间战的能力,因此,绝不该将中共国列入一般的观察对象。太空系统现在为中共提供了全球范围内的部队指挥和控制权,更进一步提供了情报搜集能力。同时中共还在南海那些有争议岛屿上部署了多种武器系统。随著中共几近完成新型远程轰炸机,陆基洲际弹道导弹和潜射导弹将很快与之合而为一。除此之外,中共战略部队还建立了新型警报指挥系统,同时提高了部队的战备能力。预计未来十年,中共的核武器库存将增加一倍,甚至三倍或四倍。

理查德将军还指出,近年来中共不断使用战略欺骗手段,试图打破“不率先使用核武”的诺言,意味著美国必须更多地关注中共的行动。同时,他指责中共和俄罗斯利用全球流行病来推进他们的国家战略。

原文链接

0
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 2月 02日