【澳洲热点】澳中之间的煤炭战争

翻译:风之伤

校对:文泓

编辑:翼族

图片来源:ABC

中共对澳大利亚煤炭的非官方禁令正在“伤害自身”,在一个个城市无奈陷入黑暗以及工业停产后,习近平正准备让澳大利亚煤炭重新进入。

在川普离任后,习近平本来希望澳大利亚总理能够缓和与中共之间的敌意,并向其道歉。但是相反, 斯科特·莫里森却拒绝让步,他鼓励澳大利亚军队在南中国海巡航,批评中共在香港(的作为),并停止从中国新疆地区进口货物。此外,他还拒绝与中共进行取消煤炭禁令的谈判。中国需要澳大利亚的煤炭,现在准备接受(这次)挫败了。分析人士表示,由于优质原料的供应量暴跌,中共面临着放弃对澳大利亚焦煤和铜精矿禁令的压力。

自去年10月以来,在澳大利亚焦煤和动力煤被非正式禁运后,(中国)钢厂要么使用来自美国、俄罗斯、加拿大和蒙古等国质量相近但是成本较高的煤炭,要么使用来自本国矿山和其它产地质量较低的煤炭。由于使用较便宜的焦化煤,人们对钢铁质量降低的担忧随之增加,同时钢铁厂的利润空间也面临压力。

根据一家名为Fastmarkets的定价和研究组织的数据,最近(中国)一些工厂和贸易商已经向当地政府呼吁,要求解除对澳大利亚煤炭的禁令。

去年11月份实施的进一步禁止从澳大利亚进口铜的非官方禁令也开始出现了相反的效果。 铜的主要生产国秘鲁的生产和运输持续受到干扰。秘鲁矿山(道路)已被当地的抗议团体所封锁。在秘鲁Chumbivilcas省大利尔区的封锁,干扰了中共控制的拉斯班巴斯铜矿的集中发运(译注:中国五矿集团旗下五矿资源有限公司,示威活动和当地民众的道路封锁行为导致其矿物运输暂时受阻,这令其不得不宣布部分合同的履行遭遇了不可抗力。)

当被问及禁运澳煤的情况时,商务部新闻发言人高峰说:“中澳关系目前的困难情况不是中方愿意看到的”。“中澳关系的健康稳定符合两国共同利益。希望澳大利亚能做更多有利于中澳互信合作的事情,并尽早推动中澳关系重返正轨”。

但是Navigate Commodities公司的总经理Atilla Widnell说,中共可能会及时出手(编者注:Navigate Commodities是一家新加坡的分析金属和矿产数据的公司)。Widnell说:“高质量炼焦煤的供应对于稳定地降低高炉炼铁的负荷至关重要”。他补充说,使用低端的焦煤可能导致钢制品产生脆性。“大多数中国焦炉对使用蒙古和其它半软炼焦煤的耐受度有限,如果不使用高端的优质硬焦煤,中国炼焦炉的电池和输出随着时间的推移将恶化。”

此前,中共拒绝接受70艘澳大利亚优质焦煤的货轮,这些货轮一直停泊在其港口。习近平通过对澳大利亚煤炭的禁令,破坏了中国以煤炭为基础的一些产业。事实证明这一禁令对中国来说适得其反。由于习近平惩罚澳大利亚的野心过大,这个共产主义国家的电力部门以及钢铁行业正在遭受损失。

随着优质原材料供应的耗尽,习近平不得不取消禁令。起初作为惩罚澳大利亚的非官方禁令,现在已经变成了中共的一个重大尴尬。 澳大利亚坚定不移地站在自己的阵地,而中共被迫接受失败。

原文链接:https://tfiglobalnews.com/2021/01/31/the-coal-wars-scott-morrison-is-all-set-to-win-the-who-blinks-first-competition-against-xi-jinping/

作者:索希尔·辛哈 2021年1月31日

参考链接:

https://finance.sina.com.cn/money/future/indu/2020-12-25/doc-iiznctke8405714.shtml

+5
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
tokyosamurai
1 月 之前

CCP傻叉统治者们只会搬起石头砸自己的脚。

0

墨尔本雅典娜农场

墨尔本雅典娜农场是新中国联邦在澳洲的驻地之一, 期待战友们的加入, 来共同建设我们的雅典娜家园: https://discord.gg/aaqJrdY 🌹欢迎大家订阅GTV频道: https://gtv.org/user/5f72f8f60cd82c6bb6a248a6 2月 02日