美媒报道缅甸是贩卖人口问题最严峻的国家之一

翻译:Rosabona 

素材&编辑: Jenny

根据美国国务院最新公布的年度人口贩卖报告,继中共国,叙利亚,南苏丹之后,缅甸也跻身于应对人家贩卖问题最糟糕的国家行列中。

该报告特别提到了持续中的罗兴亚族难民危机导致了缅甸降级为在应对人口贩卖问题上表现最糟的三级。

该报告提到缅甸西北部若开邦的军队曾“肢解了数已千记的罗欣雅族和其他族裔的人,他们中的许多都是由于由于流离失所而被压榨的缅甸,孟加拉和其他地区的人。”

至少70万罗兴亚人从去年开始已经逃离了若开邦,在缅甸军方以反恐的名义发起的清洗行动后,他们主要迁入了邻国孟加拉。 美国和联合国的人权部长即刻将该行动定义为“种族清洗。”

该人口贩卖评级机制的解释

一级:政府完全遵照《人口贩卖保护法案》的最低要求。

二级:政府部分遵守该法案,但是正在努力达到完全遵守该法案。

三级:政府不完全遵守该法案,并且没有正在为遵守该法案作出任何努力。

(来源:美国国务院)

该美国国务院的报告指出,许多逃难的人都“被剥削压榨-或者被输送到其他国家进行性交易- 由于他们本身无家可归,”。该报告同时也指出许多难民也很容易被送进玉石矿井或其他产业里作为“强制劳力”。

相比之下,该报告赞许了孟加拉,因其正在为“努力解决”来自缅甸难民涌入而带来的额外挑战,现在他们中的大多数正住在政府在边境提供的营地里,尽管该报告也警告说孟加拉还需要更多的努力。孟加拉已经是连续第二年被评为二级。

在营地的女性尤其容易被贩卖到孟加拉境内或者印度去从事性交易。“其总的一些女孩通过互联网被‘交易’ ”, 该报告指出。印度被评为二级。

人口贩卖在亚洲盛行

根据美国国务院,该人口贩卖报告是“用来评价各国政府在应对人口贩卖问题所做的努力方面最可靠的来源。”

它通过各国政府如何有效应对人口贩卖问题来进行评级。三级为最糟,一级为最佳。在被降为三级前,这些国家会被放在二级观察列表中。 如果他们连续两年没有改善,他们会被自动将为三级。

三级评级会导致对该国进行非贸易相关的制裁,并会被阻止接受美国援助,但是这个评级是可以被美国总统否决的。

东南亚的整体情况是可怕的,尽管日本已经从二级升到一级,菲律宾已经连续三年被评为一级。泰国在连续呆在二级观察列表之后,也被从新评级为二级。

尽管日本和泰国的情况有所改善,其他东南亚和太平洋地区岛国都降级了,其中老挝和巴布亚新几内亚同缅甸一起被降为三级。

该报告指出,“巴布亚新几内亚是性交易和强制劳力的源头,中转地和目的地。”而该国在2017年是曾连续五年没有一起关于人口贩卖的诉讼。

尽管有好转迹象,老挝在连续四年被放在二级观察列表后,被自动降级到三级。

在东亚,因为去年雷克斯蒂勒森拒绝豁免中共国从而导致其被降级到三级后,朝鲜和中共国仍在处于三级。

(本文全文翻译无个人观点添加)

原文链接:https://www.cnn.com/2018/06/28/asia/human-trafficking-tip-report-myanmar-rohingya-intl/index.html

+9
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

Himalaya Australia

One Team One Family 共同的梦想把我们团结 在一起,澳喜一家人。 2月 03日