港大警告学生:砍掉关于被关押的活跃人士梁天琦的电影!– 学生会誓言续放映

翻译:康州盘古农场-烟波浩淼
校对:康州盘古农场-Truesky
编辑:康州盘古农场-Antsee-GTV

lost in the fumes
纪录片《地厚天高》海报 — 图片来自互联网

香港大学(HKU)的管理部门已经向学生会发出警告,敦促学生会砍掉《地厚天高》的播放,这是一部关于被关押的独立活动人士和校友梁天琦(Edward Leung)的纪录片。

该纪录片导演林子穎(Nora Lam)也是香港大学的毕业生,她周二告诉香港《香港自由报》(HKFP),如果放映不能顺利进行,她会“极度失望”,而学生会已承诺不顾警告将继续放映。

港大学生会原计划在二月初放映该片,但港大工作人员与学生会委员会联络,讨论有关影片放映“可能违法”的问题。学生会校园电视台周二援引工会副主席张翠珊(Tracy Cheung)和其他消息人士的报道,校方表示,如果要继续放映,可能会出动保安人员阻挠。

导演林子穎说,在港大期间,她“有很多机会接触各种有争议的电影,在课堂上或其他校园活动中……他们教会了我很多关于这个世界的知识。如果现在和未来的学生因为害怕新的《国安法》而被学校剥夺这样的观看机会,我会感到非常难过。”

文件中写道,学生会还收到了学校的一份非正式文件,称学校将提供“最可能的建议”,并要求学生寻求法律咨询,降低风险,因为放映会产生“严重的法律问题和后果”。

这份长达九页的文件包含了一系列取自纪录片的截图,比如梁天琦讨论他对使用武力对抗当局的信念时,以及包含 “解放香港,时代革命 “的对话。

这个口号最初由独立活动人士使用,在2019年反对中共国引渡法案的抗议活动中变得更加流行。政府去年说,根据北京《国安法》,尽管在香港没有电影被禁止过,但这部电影是非法的。

截图还包括梁天琦在2016年立法会选举竞选期间在舞台上的一幕,舞台背景印有中文“港独”字样。

HK

该文件说,纪录片中出现的措辞或其中“精神风范”将引起“反对党和执法机构的不必要的关注”。纪录片的放映“将使组织者香港大学学生会面临极高的风险……需要一个人向警方和/或国家安全法部门报告。”

该文件还建议与学生代表举行额外的会议。

声明中写道:“(大学)敦促港大考虑到公共安全问题和潜在的法律后果,认真重新考虑在校园内举行放映活动”,并补充说,Covid-19集体聚会禁令也是一个令人担忧的问题。“大学尊重言论自由,自由应承担责任。”

周二晚上,学生会在脸书上发表声明称,将继续放映:“这是一场持久战,是一场记忆与遗忘之间的战争……我们坚定不移地承诺如期举行活动。鼓励学生出席电影放映。我们永远不会忘记香港历史上的这一刻。”

去年12月,国家安全警察逮捕了八名香港中文大学学生,原因是在校园抗议游行中使用了被禁止的口号。 他们因涉嫌颠覆活动而违反了国安法被拘留。

港大原定的放映活动是为了纪念“鱼球革命”五周年,2016年农历新年期间,旺角抗议者与警方发生暴力冲突。当局试图清剿街头小贩,触发了这一事件。

数十名抗议者因参与冲突而被判入狱,其中包括梁天琦,其中梁天琦被指在骚乱期间参与暴乱和袭警,现正服刑6年。

林子颖的影片记录了梁天琦争取成为立法会议员以及被取消参选资格的过程。

原文作者:赛琳娜·陈(SELINA CHENG

发表时间:2021年2月3日

原文链接:https://hongkongfp.com/2021/02/03/security-law-university-of-hong-kong-warns-students-to-axe-film-screening-about-jailed-activist-edward-leung-union-vows-to-proceed/

+1
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments