Ofcom撤销CGTN在英国广播牌照

翻译报道:米线
责编:白夜
图片来源:hongkongfp.com

       

据英国BBC报道,Ofcom(The Office of Communications,由英国政府批准成立的对英国境内电视、广播、电信和邮政领域具有行业监管权力的机构)表示,中国国家广播公司已被媒体监管机构Ofcom吊销了其在英国的广播牌照。Ofcom指出,中国星空传媒有限公司(SCML)拥有中国环球电视网(CGTN)在英国的牌照,但其对CGTN频道没有日常控制权,对英语卫星新闻频道也“没有编辑责任”。

在英国,“广播法”规定,牌照持有人必须对其申请的服务有控制权以及编辑政策。由于“SCML对牌照允许提供的服务没有控制权,因此其不是合法的广播牌照持有人。”

Ofcom还表示,CGTN对该频道的节目有“最终的决策”,但由于“CGTN完全由中国共产党控制(该频道在2013年和2014年播出时还是CCTV)”,因此也无法将牌照转让给CGTN,这是因为英国“广播法”不允许中共控制英国媒体。

Ofcom指出,这个牌照的转移几乎是不可能的,因为“CGTN在申请转移的过程中,反复多次未能回答非常重要的信息”,并且也没有进行重组。监管机构表示,“已经给了卫星新闻频道大量的时间来遵守法定的规则,然而这些努力看来都是徒劳。”

在7月份,Ofcom裁定CGTN“不公正”地展示了调查员彼得·汉弗莱(Peter Humphrey)的“似乎承认犯有刑事罪行”的镜头。去年五月,CGTN在报道香港抗议活动时,未能保持应有的公正性,而被裁定违反了英国广播法规。就在Ofcom宣布不到半小时后,中共外交部就其对“中国大流行病”的报道,再次要求BBC公开道歉。一些消息灵通的人士说,可能是时间上的巧合,并非报复性举动。

BBC对维吾尔族穆斯林大规模被拘留的报道,引起了国际社会的强烈抗议。中共国多次对BBC的做法表达不满。所有这些结合起来不难看出,近年来,国家广播公司已成为国际媒体生态系统的核心,被视为软实力和宣传工具。而关于互联网的开放程度,中共与西方之间,尤其是和美国之间将发生一场更广泛的技术冷战。

简评:

媒体战是中共超限战的手段之一。长期以来中共利用西方的言论自由和制度漏洞,在西方国家长期布局当地媒体网络,实际被CCP控制媒体在当地国家混淆视听,进行媒体战,控制话语权。继美国之后,英国也终于意识到CCP病毒的毒害并开始采取行动,包括英国上议院通过了CCP种族灭绝定义,以及Ofcom撤销CGTN的广播牌照。在西方,对抗CCP正在越来越成为政治家的资本,联合灭共的局面一定会形成。

+3
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 2月 05日