【澳洲热点】华人受中共威胁不敢在议会调查中公开作证

翻译:Lish

校对:文泓

编辑:翼族

图片来源:https://ifex.org/

参议院被告知,一些证人非常害怕受到中共的报复因而不敢在参议院的调查中就影响澳洲侨民社区的问题公开作证。

周四,工党的调查主席金伯莉·基钦(Kimberley Kitching)提出了这个安全问题,她提交的一份报告中发现澳大利亚侨民社区经历了 “极其令人不安 “的事件,他们在这些事件中感受到了外国势力的威胁。参议院的调查报告呼吁政府推广国家安全热线以作为民众举报外国干涉的渠道,并呼吁澳大利亚对侵犯人权行为采取针对性的制裁新制度。

(报告中)有18项建议涉及面很广,包括考虑制定全国性的反种族主义战略,以及更好地支持小型社区团体获得政府拨款。但周四下午参议院对该报告的讨论绝大部分都集中在中共国上。

副主席埃里克·阿贝茨(Eric Abetz)拒绝对他10月份做出的质询让步,当时他要求三名华裔澳大利亚人公开无条件地谴责 “中共独裁统治”。这位政府后座议员周四告诉议院,他提出的问题事关 “邪恶的中共独裁政权”。阿贝茨说:”在听证会上,有人提出了一些不恰当的指控,建议那些对中国以及华人华侨有显著影响力的专家、思想领袖和智囊团撰稿人出席听证会作证时,不应该问他们是否谴责残害其公民的中共独裁政权 “。他说:”让我们明确一点:把100万本国人民关在集中营……不谴责这样一个令人发指的政权本身就是令人发指的”。

来自维多利亚州的一位对中国鹰派的工党参议员基钦周四早些时候表示,一些证人觉得在公开听证会上作证不够安全。基钦告诉参议院:”我们从这些证人不公开的录像中听取证据,因为他们要么自己在原籍国政权的过往经历中感到恐惧,要么他们担心他们的家人,无论这些家人是在这里还是在原籍国”。基钦说:”我不想因为证人感到威胁而不得不在镜头下作证我就不点名,这个政权就是中共。”

基钦提到英国广播公司(BBC)本周发表的报道,其中详细描述了中国维吾尔族 “再教育营”中的妇女遭到系统性的强奸、性虐待和酷刑。中共外交部将英国广播公司的报道斥为 “虚假报道 “和 “毫无根据地诽谤中国”。基钦说:”在过去的一天里,我们看到了更多关于新疆强迫劳改营中维吾尔人所遭受的令人作呕的对待,和酷刑的文件和证据”。

参议院委员会的报告称,澳洲安全情报局(ASIO)得知有大量来自侨民社区的个人向他们报告说自己和家庭成员受到了威胁。据ASIO称,这是由于“他们对政治和意识形态问题发表了意见,而外国(中共国)认为这对他们的政府构成了威胁”。

报告中指出:”委员会对外国干涉侨社的定义是通过控制反对派或异议人士并用增选代表来施加影响;使用监视、监测、骚扰和恐吓;以及对海外家庭成员进行威胁;还有干涉少数民族媒体,这些都令人极为不安。”

“委员会认识到,许多外来侨民群体来到澳大利亚是为了寻求安全,以避免其母国的风险和威胁,比如战争和对迫害的恐惧。保护澳大利亚人享有自由和开放的社会并确保社会凝聚力不受损害,是至关重要的。”

该委员会另一名成员绿党参议员洁娜·赖斯(Janet Rice)也批评 “中共极权政府”,但表示并非只有这一个国家试图向侨社施压不让他们说话。赖斯说,”询问每一个有华裔背景的澳大利亚人对是否谴责中共行为的立场是不合适的——很多人想说出来,也有很多人会觉得他们不能说”。

赖斯说,阿贝茨对3名华裔澳籍证人 “大动干戈”,而没有对其他非华裔背景的证人提出过类似的问题。她说,侨民调查报告概述了一系列需要注意的问题,包括种族主义的抬头,以及资源不足的社区组织在填写复杂的拨款申请时遇到的困难。

报告称,澳大利亚是一个成功的多元文化社会,”目前几乎有一半的人口在海外出生,或者父母至少有一人在海外出生”。但报告强调,澳大利亚政界、商界和公共服务部门尚缺乏文化多样性。它呼吁政府为官方交流制定文化敏感性准则,并考虑制定一个新的、全面的国家反种族主义框架。

委员会还对新来人士获得定居服务的情况表示关注。

它呼吁政府 “阐明如何满足一些人在澳大利亚最初的五年后才能够获得定居服务的确定需求”。

尽管绿党增加了其它评论,呼吁”为全面的反种族主义运动提供全额资金和支持”,但最终的一份共识报告已于上周四提交给了参议院。

原文链接:https://www.theguardian.com/australia-news/2021/feb/04/some-witnesses-too-afraid-of-chinese-authorities-to-give-evidence-to-australian-senate-inquiry

《英国卫报》  2021年2月4日,

记者:丹尼尔·赫斯特(Daniel Hurst)

+4
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

墨尔本雅典娜农场

墨尔本雅典娜农场是新中国联邦在澳洲的驻地之一, 期待战友们的加入, 来共同建设我们的雅典娜家园: https://discord.gg/aaqJrdY 🌹欢迎大家订阅GTV频道: https://gtv.org/user/5f72f8f60cd82c6bb6a248a6 2月 05日