CNBC鼓吹中共国经济将超过美国

据CNBC2021年1月31日的报道,由于中共病毒疫情的原因,中共国将实现提前超过美国经济成为世界经济第一大国的目标。该报道由两名记者于中南坑所在地北京发表,其中郑伊琳(Evelyn Cheng)是CNBC派驻北京的记者。

美国上周基于政府初步数据,估计2020年国内生产总值下跌2.3%到20.95万亿美元。然后CNBC不加质疑地引述中共国官方数字报道中共国经济去年增长了2.3%到101.6万亿元人民币,按Wind资讯软件提供的人民币平均汇率6.9折算约合14.7万亿美元,距离超过美国还差6. 2万亿美元。CNBC又提到野村证券(Nomura)的首席经济学家罗伯·苏巴拉曼(Rob Subbaraman)其采访的电子邮件回复,这种分化与他们的观点一致,中共病毒对美国经济的冲击大于对中共国经济的冲击,基于合理增长预测,他们预计中共国会2028年超过美国,如果人民币保持2020年下半年的走强势头的话,在2026年就能超过美国等等。

中共国的体制决定了数字出干部,而GDP数字很多又是国企提供的,一般是财务在做四季度或12月快报时就要填写,年末的时候中共国企管理层的最主要任务就是做数字,为了做数字,国企集团总部的董事长通常兼总经理、党委书记一把手、财务负责人等悉数到场,把做审计的中介机构会计师事务所召集来一起开会,董事长们在会上提几个要求,其中一个方面是通常提一个不合理短的出审计报告初稿的时间要求,过短的审计时间导致会计师事务所员工加班加点也看不完应该看的合同、凭证等会计资料,部分中共国的国有银行故意拖延回复银行询证函,银行是收入、成本等一切活动的枢纽,银行询证函是财务报表审计过程中最最重要的审计证据之一,导致出审计报告初稿之前回不来,无法在上述的所谓GDP数字发布前提出完整的专业客观的审计调整建议,2020年末中共各地爆发了第二波疫情,根据2020年中共国证监会发布的年度会计监管报告,中共病毒疫情严重影响了对2019年度上市公司财务报表审计程序的实施,导致很多家盗国贼的上市公司以及在中共国银行间债券市场发行债券的企业2020年9月份才发布2019年度审计报告,本应该在2019年4月30日以前发布。需要注意的是,由于中共的极权体制、扭曲的招标以及会计师事务所收入来源对党企的依赖,中共国的会计师事务所的审计独立性会受到严重影响。新华网以前报道过中共地方政府对以前年度的统计数字做出过调整(来源:http://www.xinhuanet.com/finance/2018-01/23/c_129796964.htm)。作出该报道的一个记者位于中国共产党极权统治的中心地带北京,CNBC未质疑中共国的GDP数据真实性,2020年中共国以危害国家安全的名义威胁过澳大利亚记者,以前还伤害过彭博社、华尔街日报、纽约时报记者。

CNBC提到由于中共2月份关闭了中共国超过一半的经济导致当月失业率达到6.2%、2020年一季度GDP萎缩6.8%几周以后疫情就停了,经济于二季度回到正常状态。同时,中共病毒却在海外全世界蔓延,并成为全球大流行疫情。美国的中共病毒感染数和死亡数都是全世界最多的。2020年4月美国失业率上窜到14%以上,连续3个多月失业率保持在10%以上。

和GDP一样所用的数字均为中国共产党伪造出来的数字,就拿失业率来说,早在2019年中共病毒爆发以前,中共国的失业率就已经远远超过6.2%。据期货资讯网2020年6月份报道(来源:http://www.fazj.org/hgjj/125173.html ),中共国的城镇登记失业率仅仅将在政府部门登记、并符合失业条件的人员统计为失业,存在明显漏算。而调查失业率没有很好的处理农民工的失业统计问题,例如2020年一季度调查失业率上升幅度很小,但中国农民工外出务工数同比减少了超过5000万,中共国就业总体更加偏重第三产业,并且个体经营户占了很大部分,疫情中个体经营户受影响较大,失业率或在20%左右。根据中新网2001年的报道(来源:https://www.chinanews.com/zhonghuawenzhai/2001-07-01/txt/16.htm),2001年中共国家统计局公布的失业率为3%左右,国家统计局公布的失业率仅限于城镇,却不包括农村的失业人员,部分国内学者则估计失业率高达28%。

由于中共国失业率比表面的更严重,老百姓可支配的收入下降,对国内生产的产品和进口产品需求下降(需求指的是有购买力支持的对商品与服务的需要,没有可支配收入支撑的需要不叫需求,只能叫渴望或幻想),国内生产的商品在国内卖不完就只能卖到国际市场,增加出口,因此有了糟糕的零售额和漂亮的顺差数据。CNBC报道提到,对于关注中共国长期经济增长的经济学家来说,中共国去年的经济复苏更多依赖于制造业等传统工业,而不是境内消费增长,境内消费增长并没有像其他经济领域恢复那样快,2020年零售额下降3.9%,而美国零售额增长0.6%。随着境外对医疗防护用品的需求激增,以美元计价的出口增长3.6%,而进口下降1.1%。尽管中共国在2020年1月份与美国签署协议努力减少顺差,但中共国对美国的贸易顺差从2019年的2.96千亿美元增加到2020年的3.17千亿美元。

提到贸易数字,记者可能有意或无意地忽视了中共国的境外包括香港,中共国2020年加紧在香港实施国家安全贸易法,违反《中英联合声明》,美国取消了对香港独立自治地位的认可,但是中共仍然把香港视作境外,并把香港作为对全球欺诈上市骗钱的桥头堡。根据香港贸发局统计数据(来源:https://research.hktdc.com/sc/article/MzIwNjkzNTY5), 香港2020年GDP预计萎缩6.1%,2020年货物贸易赤字439亿美元,进口5.474千亿美元,香港是中国内地重要的转口港,2019年,55%的转口货物原产地为内地,而56%则以内地为目的地。中共国企以及其他希望美化财务报表的中共国上市公司就可以利用这种情况将商品出口到香港的关联企业,操纵国内生产总值,很多国企的政绩考核指标仍然是国有资产保值增值率、收入增长率,同时为国企管理层、地方政府官员升职加薪掠夺纳税人提供便利。中共国2020年继续利用香港国际金融市场圈钱,中共国财政部在香港资本市场成功发行国债,为其债务支撑的基建工程经济GDP增长模式、镇压香港人民提供资金支持。由于中国共产党对香港构成了实际控制,林郑月娥实际成了中国共产党的香港市委书记,但中国共产党为了美化经济增长指标,不让全世界看懂中国经济的全貌,就不合并香港数据。

CNBC采访了摩根大通资产管理公司(J.P. Morgan Asset Management)首席市场策略师泰辉(Tai Hui),泰辉认为虽然由于中共国控制疫情的能力2020年的GDP表现强劲,再等8-10年就可以赶超美国,美国经济受益于政府援助,中共国在2020年末几个星期为了应对新一轮疫情爆发的限制措施很可能会给2021年一季度经济增长带来杂音,但是GDP只是比较起来方便而已,做决策时投资者还需要考虑中美两国经济结构、发展和竞争优势的差异。华兴资本(China Renaissance)宏观与战略研究主管布鲁斯•庞(Bruce Pang)认为,虽然疫情让中共国能够比预期时间更早的在3-5年超过美国,但是“真正的里程碑事件是”是中共国人均GDP超过美国,中共国4倍多的人口,2020年人均GDP才1.1万美元,美国为6.32万美元。

但是谈人均GDP还是没有说到问题实质,谈人均GDP不如提中共国人均可支配收入分布的中位数(即多数中国人的可支配收入所处的水平)。根据5月28日,国务院总理李克强在记者会上提到 “有6亿人每个月的收入也就1000元” ,但是失业情况下收入通常为0,除非在农村有老天爷借助仍然可用的耕地所赐给老百姓的粮食蔬菜收入并且要足够幸运,耕地没被中国共产党村委干部盯上。

CNBC对中美经济的报道,实际上不如英国金融时报所报道《疫情后中共国不平衡的经济恢复》(来源:https://on.ft.com/3g4IMMX)客观中立,虽然都有来自中共国的记者参与报道,CNBC的全称应该改为共产主义全国广播公司(Communist National Broadcasting Corporation)。CNBC有意或无意掩盖香港在进出口贸易数据造假中的角色,可能也是阻碍美国严格实施《香港自治法案》的一个因素。CNBC的报道提到中共国的严厉封城措施导致中共国经济表现出色,美国的应对模式导致经济受影响最大,故意不提中国共产党的造假本性、防火墙对信息的封锁、全面监控模式对数据真实性的影响,就是在歌颂中国共产党极权主义模式的优越性,为共产主义唱赞歌。

原文链接:https://www.cnbc.com/2021/02/01/new-chart-shows-china-gdp-could-overtake-us-sooner-as-covid-took-its-toll.html

译者:CPA Jim

0
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 2月 06日