新闻来源：HKFP《香港自由新闻》| 作者：AFP 法新社| 发布时间：2021年2月3日
翻译/简评：helloworld |校对：SilverSpurs7 |审核：万人往 |Page：小雨
简评：
在中共用国安法的铁腕凌虐香港之时，大量的香港手足选择离开香港，前往台湾等地。
共产党一直叫嚣着留岛不留人，但其实，勇敢智慧的香港人，以及他们的智慧和财富，才是共产党的真正目标。在西方已经意识到香港现状的当下，香港人的离去，将让这座民主之光已经暗淡的城市彻底失去最后的光辉。同时，这也会让共匪吸血香港计划落空，以及让先前选择绥靖妥协的香港资本家和背后的西方势力，感受共匪残忍，从而逼迫他们站队。
希望香港手足能在共匪疯狂之际暂避锋芒，保留实力，爆料革命将尽能力团结和争取西方力量，为香港手足报仇！
原文翻译：
2020年，近1.1万名香港人移居台湾，因为国安法加快了移民的步伐
此前的记录是2014年在香港金融中心的泛民主运动即“雨伞运动”期间的7,506人。
在北京当局对香港全面实施国安法后，2020年有将近1.1万香港人移居台湾，这几乎是一年前的两倍。
长期以来，由于香港的疯狂节奏和高昂租金，民主台湾一直吸引着香港人将其作为替代选择。
照片：Uming Photography，来源：Flickr
然而，新国安法加速了香港人的外流。根据台湾国家移民局的数据，2019年，获得短期居留权的香港人，其人数从5858人飙升至10813人。
而之前的2014年，在这个金融中心爆发寻求民主的“雨伞运动”时，有7506人获得了台湾短期居留权。
台湾《自由时报》援引未具名消息人士的话说，如果不是因冠状病毒而采取的边境限制措施，入境人数将会更高。
因担心大陆专制地区难民涌入的可能性，台湾没有庇护或难民法，也不接受难民申请。
不过，香港人可通过其他渠道（包括投资签证），申请岛内的居住资格。
蔡英文总统的政府誓言支持香港的民主运动，并在去年成立了一个新的办公室，以处理寻求留岛的香港人。
在香港地方当局增加了基于《国家安全法》的起诉后，越来越多的香港人（包括一些著名的活动人士）选择流亡海外。
八月下旬，12名活动人士在试图乘船逃往台湾时，被中共国海岸警卫队逮捕。
这艘船上的大多数人被指控涉嫌与去年在香港发生的大规模、经常带有暴力性质的民主抗议活动有关的罪行。
自1989年天安门镇压以来，在一些帮助人们逃离北京的活动人士网络的帮助下，加拿大成为了一个受欢迎的逃亡目的地。
英国还扩展了近300万具有英国国民（海外）护照资格的香港人的居住权。这些人是在1997年香港殖民地移交之前出生的。
🔗原文链接
编辑：【英国伦敦喜庄园编辑部】
![[德教专栏]—水的智慧](https://www.gnews.org/wp-content/uploads/2021/01/Screenshot-from-2021-01-22-11-29-44-1-e1611344047592-400x225.png)
