人权活动人士敦促拜登加入抵制2022年北京冬奥会的行列

翻译:康州盘古农场-烟波浩淼
校对:康州盘古农场-TrueSky
编辑:康州盘古农场-Antsee-GTV

olympics

一个由藏族,维吾尔族,内蒙古族和香港成员组成的,被中共压制的人权倡导者联盟代表团,周四呼吁全世界抵制即将在北京举行的2022年冬季奥运会。

该组织特别敦促美国政府作为世界主导国家,应以目前正在主办奥运会的政府手中遭受人权暴行的人的名义加入抵制行动。

以汉族为主的北京正在执行一些政策,唐纳德·川普和乔·拜登两位总统的政府都认为这些政策是对维吾尔族人民的种族灭绝,而维吾尔族大多数人居住在中共国西部的新疆。中共为该地区维吾尔族和其他穆斯林占多数的社区建立了数百个集中营,对社区内的妇女进行系统的绝育,并被指控收割政治犯尸体以出售他们的器官。英国广播公司(BBC)本周发表的一份报告援引目击者和记录在案的受害者的记录,描述了对维吾尔族妇女使用极其可怕的酷刑,特别是在集中营实施系统性的轮奸,并使用电刑器具作为一种电击酷刑来强奸妇女。

中共还在被占领的西藏实施劳改营政策,除了强制使用非西藏本土的汉文普通话,并试图控制那里多数宗教藏传佛教的领导权。同样,中共在内蒙古实施语言文化抹杀政策,引发广泛抗议和相应的国家暴力。

在香港,中共去年非法颁布了一项《国家安全法》,如果被认定犯有 “颠覆国家政权 “等罪行,中共可以将政治异见者监禁至少十年。

代表这些社区和人权活动人士的150个团体组成的联盟周二普遍公开呼吁抵制北京冬奥会,以“确保他们不被用来助长中共国政府骇人听闻的侵犯人权和镇压异见人士的行为”

北京在2008年主办了夏季奥运会,该组织指出,这是在该国目前发生残酷的虐待事件之前发生的。

“国际奥委会在2008年拒绝听取意见,为自己的决定辩护,声称这将成为改善人权的催化剂,”这些组织的声明中写道。“正如人权专家预测的那样,这一决定被证明是大错特错的;不仅中共国的人权记录没有改善,反而侵犯人权的行为在未受到指责的情况下大大增加。”

声明中还说:“现在2021年,我们发现自己又回到了当年与国际奥委会对峙的相同境地,尽管有明显证据表明存在种族灭绝以及普遍和日益恶化的人权失败的证据,但他们拒绝采取行动。” 鉴于奥运会官员的不作为,该组织敦促主权国家采取行动,并得出结论,“任何不作为都将被视为对中国共产党独裁统治的认可,以及对公民权利和人权的公然漠视。”

星期四在东京举行的记者招待会上,距离冬奥会开幕还有一年,该组织重申国际社会必须集体反对中共国的人权暴行。自由印太联盟(Free Indo-Pacific Alliance)副主席石井秀夫(Hidetoshi Ishii)强调,来自华盛顿的支持将发出一个强烈的信息,即中共国的暴行是不可接受的。

据路透社报道,石井说:“这不是只有日本才能做到的,所以我们希望国际社会都行动起来,我们希望拜登新政府加入我们。”

路透社指出,没有证据表明拜登会支持这样的抵制行动。白宫发言人珍普萨基(Jen Psaki)本周明确拒绝了这一想法。

中共周三回应了这封信,诬蔑人权活动人士对世界提醒中共国可怕的人权记录是“不负责任的”。

中共国外交部发言人汪文斌星期三在例行发布会上说:“正如我们之前所说,北京2022年冬奥会和残奥会将是中共国对奥林匹克运动的又一重大贡献,所有冬奥爱好者都期待着参加北京2022年冬奥会。奥运会的各项筹备工作正在顺利进行,得到了包括国际奥委会在内的国际社会的充分认可。我们完全相信,北京冬奥会将是一次精彩的盛会。”

他最后说:“同时,我必须指出,一些方面为了自己的政治利益,试图干扰、干预和破坏北京冬奥会的筹备和举办,是极不负责任的行为,这种行为不会得到国际社会的支持,也永远不会成功。”

国际奥委会主席托马斯·巴赫并未在纪念冬奥会开幕式前一年的致辞中表示,他知道有人广泛呼吁抵制。

巴赫在致辞中说:“我们看到中共国如何克服冠状病毒危机后,我们非常有信心,我们的中共国东道主将与国际奥委会通力合作,确保奥运会的安全召开” 。他没有考虑到包括北京在内的中共国目前广泛爆发的冠状病毒疫情。“每次访问中共国,我都对北京2022年冬奥会的热情和支持印象深刻。这就是为什么我们现在已经可以非常自信地说。中共国已经准备好了。”

译者评论:

中共在2001年7月申办2008奥运成功,并承诺改善人权记录。国际人权组织本来认为,奥运会会为中共国解决一些人权问题提供机会。但事实却让人大失所望。2008 年北京奥运会前几个月,美国国会听证会上人权组织代表对参众两院议员表示,中共国并没有履行当初申奥时保证要改善人权的承诺。人权组织认为,在中共国获得奥运主办权的7年中没有作为,国际奥委会也没有坚持敦促中共国改善人权纪录。当时的人权组织代表呼吁美国国会及布什政府在北京奥运会举办前夕继续加强对中共国政府及国际奥委会施压,要求中共国政府改善人权。然而自2008 年过去了13年以后,中共国的人权记录非但没有改善,反而变本加厉构成了种族灭绝罪。国际奥委会、世界各国如果一再熟视无睹,那么BBC近日报道的中共对新疆人民实施的惨无人道的强奸、性虐待,酷刑以及灭绝种族的行径就可能蔓延到全世界。现在不仅仅应该坚决抵制2022 北京冬奥会,全世界都要行动起来消灭邪恶残暴的中共!

【评论仅代表个人观点】

原文作者:弗朗西斯·马特尔(Frances Martel)

发表时间:2021年2月4日

原文链接:https://www.breitbart.com/asia/2021/02/04/human-rights-activists-urge-biden-join-boycott-2022-beijing-olympics/

+2
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
我是1,小一
1 月 之前

加油💪

0