2021年台湾的经济成长在险中求富贵

翻译报道:牛小妹
责编:白夜

图片来源:产经新闻网

据美国全国广播公司商业频道Consumer News and Business Channel ,CNBC的报导,2020年台湾意外地成为亚洲表现最佳的经济体,并且是30年来首次超过中国的经济成长。

2020年台湾经济表现亮丽

由于2020年全球对于台湾高科技出口的强劲需求,超越了中共病毒疫情大流行对台湾所带来的经济冲击,使得台湾经济的成长意外成为一匹黑马。

根据2021年1月29日台湾统计局的初步估计显示,2020年的台湾经济与2019年相比增长了2.98%,超过了央行预测的2.58%,略高于越南的2.9%。台湾与中共官方数据都显示,台湾去年的经济增长高于中共国在2020年的2.3%的全年增长。台湾的经济成长上一次超越中共是在1990年,当时以5.5%的增长超过了中共国的3.9%。

英国巴克莱(Barclays)银行的经济学家安吉拉•谢(Angela Hsieh)在2021年1月29日发布的”台湾报告”中写道:“ 2020年是台湾创纪录的一年,我们希望这颗星星继续发光。”谢说,台湾2020年下半年的出口实力,尤其是半导体的出口实力,协助台湾的经济“成功化解”了中共病毒大流行所带来的负面影响。

台湾的半导体产业撑起经济的半边天

台湾是全球半导体生产的重镇,而半导体是驱动汽车,计算机和手机产品的重要组件。2020年由于全球半导体短缺迫使包括美国汽车制造商福特汽车和日本日产汽车在内的几家汽车制造商部分工厂减产。

当中共病毒疫情大流行迫使人们将更多的时间花在室内时,全球的芯片需求激增,因为封锁的政策引发了笔记本电脑等消费电子产品的销售增长。

2020年,台积电在台湾的股价跃升了60%。今年以来,该股继续攀升,比去年年底的1月份增长了11.5%。

台湾与韩国是美中政治与经济利益的战略关键

全球知名的独立经济和投资策略研究机构TS Lombard的经济学家估计,台湾和韩国分别是全球处理器芯片产量83%和存储器芯片产量70%的市场佔有率,这意味着这两个东亚经济体在该行业的各自领域都拥有近乎垄断的地位。

TS Lombard的经济学家在1月29日的一份报告中说,台湾和韩国产业垄断的优势使得两国在美中贸易对峙的经济和政治利益上成为关键战略地位”。专家分析说:“台湾和韩国是处于美中对抗的前线的两个国家,中共国的经济成长或许曾经刺激台湾与韩国的经济,但实际上台湾与韩国仍然必须依赖美国成为国家安全的保证者。”

中共觊觎台湾的高科技产业

中国共产党在北京宣称台湾是叛乱份子,必须回归大陆以完成统一的中共国,然而事实上台湾从来就是一个民主自治的完整领土,中共从未真正统治过台湾。

TS Lombard的经济学家表示,对台湾而言,台湾的经济优势必须有美国的武器销售做为后盾以及中共国的强烈依赖台湾高科技以致无法施加经济压力。

由于中美贸易战,短期内中共国势必要减少美国的相关供应链,然而削减美国的供应链反而导致中共国必须增加对台湾和韩国的高科技采购,中共在半导体的需求会更加依赖台湾。

专家说:“大陆对台湾的依赖程度很高,因此北京无法在经济上直接对台湾施加压力。于是,中共国对台湾采取了’灰色地带’的两手战争策略,一方面持续购买台积电产品,另一方面则大肆宣扬武统台湾。中共国对台的灰色地带战略是一种封锁战略,封锁战略目的在于「以武促和」,中共最近频繁的灰色地带战略企图用军机挑战台湾防空识别区(Air Defense Identification Zone,ADIZ)和领海边缘以迫使台湾军方作出反应,试图消耗台湾的国力、资源及军力,「实际上是武统的一个前奏,真正的目的是以战促降」。这些灰色地带战术企图削弱了台湾军方有限的能力,并消耗了宝贵的资源。

亲中经济学家看好中共国的高科技生产能力

随着中共与美国之间紧张关系的加剧,从长远考量,北京都需要自力更生,有分析家认为,中共国的能力仍然远远落后。荷兰国际集团银行(Internationale Nederlanden Groep ,ING)大中华区首席经济学家彭爱丽丝(Iris Pang)则表示,”中共国公司赶上台湾在生产半导体等高科技电子零件方面的能力只是时间的问题。” 彭认为,”当中共国开始在先进技术自给自足时,它不仅不会像以前那样从台湾购买很多高科技产品,反而会成为台湾在全球市场上的主要竞争对手。”

2021年台湾经济仍然可望持续成长

” 在中共国在先进技术自给自足之前,台湾的经济可能会持续增长到2021年,这是因为“台湾重要的引擎-台积电”出口成长的因素,需求的来源则是汽车制造商以及智能手机和计算机设备消费者的升级。”荷兰国际集团银行(Internationale Nederlanden Groep ,ING)大中华区首席经济学家彭爱丽丝(Iris Pang)说。“所有的这些因素显示今年台湾半导体制造商的市场前景将是一片光明。”“因此,即便台湾在经济增长、就业机会和投资方面对电子行业的依赖过大,然而由于目前其他的国家经济体在能力和技术上仍然无法与之竞争,预计台湾的经济成长仍会持续不受影响。”

英国巴克莱(Barclays)银行的经济学家安吉拉•谢(Angela Hsieh)也预测台湾2021的年经济增长将提高1.2个百分点成为5.2%,这个数字远高于台湾官方预测的3.83%。

点评:

2020年台湾的经济成就是世人有目共睹的,其中台湾半导体因为中共病毒疫情导致全球需求大增,”台积电如同台湾宝岛上那颗闪亮的珍珠”,中共怎能不觊觎?

中共善于利用”灰色战略”, 在「战争」与「和平」概念之间玩超限战。中共表面上彼此尊重,实际上利用一切手段来掠夺和他国的资源。台湾正是中共继香港之后的下一个目标。

虽然根据经济学家的预测,多半认为2021年台湾的经济仍然可望成长茁壮,

然而在中共的”灰色战略”之下,台湾人民及政府仍然应该有危机意识,只有彻底反共才能让台湾长治久安。

文章链接

+2
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 2月 07日