值得美台深思的《中共幻想到中共噩梦》

俄罗斯莫斯科喀秋莎农场    银河

编辑    水星    上传   银河

nytimes.com

《台北时报》2月8日刊登了一篇值得美国与台湾政府及民间都深思的文章,美国智库“2049计划”研究室研究员易思安(Ian Easton)的《中共幻想到中共噩梦》。

易思安2017年著有《中国入侵威胁——中共攻台大解密》(Taiwan’s Defense and American Strategy in Asia)一书,书中提出台湾政府2013年出版的国防白皮书,预测中共将在2020年攻台。

易思安在2017年11月接受大纪元采访时曾指出,中共真正介意的不是台湾独立,而是台湾“民主自由的体制”的存在就是对中共的“威慑”,所以中共会不断想统一台湾。然而以中共当前的国际情势与内部本身的问题,若此时武力犯台很可能会酿成共产党垮台,同时中共内部文件认为,若武力犯台美国定将全力支持台湾。

以下是易思安新文《中共幻想到中共噩梦》的内容意译:

2007年,詹姆斯•曼(James Mann)出版了一本书《中国幻想:为什么资本主义不能给中国带来民主》,书中质疑了支撑美中关系的基本假设。如果美国对中共政权的政策仅仅是基于幻想呢?如果那些自吹自擂的“中国通”全都错了呢? 这本书震惊了整个关注中共的世界。权威人士勃然大怒,认为类似詹姆斯•曼这样一位杰出的驻外记者和畅销书作家,怎么会接受这样的观点呢? 曼的想法被认为是背道而驰,许多学者甚至觉得有必要将他驱逐。

曼指出,北京没有进行政治改革,美国与中共的合作和贸易的大幅增加并没有让这个国家朝着积极的方向发展。中共仍然是一个残酷的马列主义国家。此外,支持中国共产党的支柱并没有减弱,中共专制政权也不会崩溃。事实上,由于美国人的支持,中共共产党比以往任何时候都更加强大。

曼预测,中共仍然不民主并可能会完全融入全球经济。为了保住政权,该政党可以简单地利用美国的资本、人才、技术和外交支持来加大镇压力度,其结果是毁灭性的。

他写道,“如果中共的政治系统永久保持一党制国家,这将意味着美国自1989年以来的对华政策是出卖美国人民为基础的欺诈行为——也就是说,这些虚假前提下与中共的贸易和‘约定’将改变中共的政治制度”。

10年之后, 2017年10月,习近平为了巩固权力在2018年全国人大中修改宪法、取消了自己的任期限制,使其成为毛泽东似的独裁者,这一举动证明了曼的观点。此后不久,美国政府终于承认其对华政策明显具有欺骗性,需要修正。

2017年12月,白宫发布了新的国家安全战略,称“中共希望塑造一个与美国价值观和利益对立的世界。中共寻求在印度洋-太平洋地区取代美国,扩大其国家驱动型经济模式的影响范围,并对该地区进行有利于自己的重新排序。”

相对于政治上的退步,中共政府制定了习主席的个人崇拜并进行无情的政治大清洗。奥威尔式的大规模监视和镇压随之而来,在中共国社会的每一个角落都投下了阴影。

中共政府没有向华盛顿精英们长期预测的和平方向发展,而是选择进行令人震惊的军备建设。它致力于南海军事化,外太空武器化,及破坏台湾海峡的稳定。

中共并没有成为一个负责任的利益相关者,相反,中共建立了集中营,现在又在进行美国国务院所说的教科书式的种族灭绝。中共还向美国投放了大量高致命性的阿片类药物,仅在2019年,美国执法人员缴获的芬太尼就足以杀死4倍多的美国人。

雪上加霜的是,北京掩盖了COVID-19(中共病毒)的爆发,削弱了美国保护自己免受病毒感染的能力。2020年12月,美国国土安全部(Department of Homeland Security)透露,已查获数百万个假冒的COVID-19(中共病毒)检测包和假医用口罩,并认为这些物品是故意投递到美国的。

温斯顿·丘吉尔曾写道,“除非受到非凡天才的指导,否则人类的头脑不可能超越培养它的既定结论。” 10多年前,詹姆斯·曼清楚地看到了美中关系中发生的一些事情,这在当时是无人能及的。有了先见之明给我们带来的种种好处,我们现在可以有把握地断言,人类的思想确实是受到非凡天才的指导。

丹·布卢门撒尔(Dan Blumenthal)是另一位能够超越已有结论的作者。在他的新书《中国噩梦:衰落国家的宏伟雄心》中,布卢门撒尔对中共进行了深入的探索,并引申为美国外交政策的错误逻辑。他的书讲述了中国共产党在国内外的阴谋诡计,把读者从党内的恶性斗争带到了北京外围遍布全球的足迹。通过这样做,他迫使读者面对一个令人不安的事实,通过将中共融入一个全球化的世界,美国及其盟友毒害了他们自己成功的源头。

布卢门撒尔写道,“由于现在中共将国内经济和社会薄弱以及政治制度腐朽造成的国内混乱和弊病已经向世界输出……正如新冠肺炎(中共病毒)所表明的那样,中共的治理体系给世界带来了大量问题。”

这对台湾来说是一个重要的教训。直到最近,台湾在帮助中共繁荣方面可能比美国做得更多。自1987年以来,台湾向中华人民共和国注入了大量的投资资金、管理人才和技术诀窍。如今,中共最繁荣的地区是那些因台商而致富的地区。

和华盛顿一样,台北也被中共幻想弄得眼花缭乱。当然,一些企业精英的确获得了超乎他们想象的利润和财富,但这是以破坏祖国安全为代价的。现在很明显,台湾促成了一个对自身生存构成威胁的国家的成功。

美国、台湾和其他自由民主国家能停止帮助和教化中共的扩张主义和种族灭绝政权吗?他们能在为时未晚之前清除掉中国共产党的影响吗?还是说,他们对中共政府长期培育的多种依赖将被证明是不可避免的?

最终,中国共产党会渗透、颠覆和推翻台湾的民主吗?或蔡英文努力促进台湾与美国的经贸关系战略能保存她的国家的未来吗?

答案不仅关系到台湾,也关系到世界各地自由开放的国家。整个世界秩序岌岌可危。台湾发生的事情可能会扭转局势。

原文链接:

https://www.taipeitimes.com/News/editorials/archives/2021/02/08/2003751964

0
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments