冒充成记者的中共间谍遭英国驱逐

新闻来源:The Guardian 《卫报》| 作者:Dan Sabbagh and Patrick Wintour丹·萨巴格和帕特里克·温图尔 | 发布时间:2021年2月5日

翻译/简评:clau | 校对:SilverSpurs7 | 审核:万人往 | Page:拱卒

简评:

最近媒体曝出去年英国政府驱逐了三名中共国国家安全部的间谍,他们以记者的身份作为掩护在英国进行间谍活动。外国间谍用为媒体工作为幌子的方法由来已久,英国军情五处对此并不陌生,他们正在被要求更积极地应对来自中共国的威胁。

英国最近逐渐开始转变对中共国态度,从过去尽量避免与之发生冲突导致关系紧张,到开始正面应对。立法层面,上议院保守派议员投票要求赋予法院判定一个国家是否在进行种族灭绝的权力,反对中共在香港问题和对待维吾尔族人问题上的暴行。媒体方面,BBC对维吾尔族妇女在中共国的集中营中被系统性强奸进行了报道,英国通讯管理局吊销了中国环球电视网(CGTN)在英国的广播执照。

英国作为受中共病毒伤害最深的国家之一,终于开始逐渐醒悟了,或者说不得不清醒了。就像文贵先生说的:“资本主义国家只有自己的钱没了、自己疼了,才会在乎,才会面对。”希望英国这次能够坚定自己的立场,毕竟留给人类的时间不多了。

原文翻译:

英国悄悄驱逐冒充记者的中共国间谍

军情五处的结论是,三名中共安全部的雇员用中共国新闻机构的工作作为掩护

中共国大使馆没有立即对报道发表评论。照片:Hannah McKay/路透社

英国去年悄悄驱逐了三名中共国间谍,据说他们冒充记者,此事因为两国在一系列媒体问题上紧张关系而被暴露。

情报机构军情五处的结论是,这三人为中共国国家安全部工作,但一直在用新闻机构的工作当掩护。

政府消息人士证实,在《每日电讯报》报道后,3人已被要求离开,不过最初只公开了很少的细节。

英国很紧张与北京的关系,意味着英国倾向于安静地处理中共国所从事的间谍活动,以避免引起外交事件。

然而,尽管英国情报部门广泛警告,依然无法确定来自中共国的间谍活动威胁的真实规模和性质,对这些活动威胁的认识远远不足。

利用记者身份作掩护在间谍活动中由来已久,也是中共在世界各地获取政治和经济情报时所青睐的方法。

去年,比利时情报部门与英国同行合作,开始调查有关英国商人、曾在军情六处工作的弗雷泽·卡梅伦(Fraser Cameron),指控他向两名在布鲁塞尔冒充记者的间谍出售有关欧盟的情报。卡梅伦否认这些指控。

军情五处一直在政界受到压力,被要求加强对中共国的关注,因为人们认为伊斯兰恐怖主义的威胁正在消退。一位政治消息人士说,部长们被告知,去年没有军情五处特工脱离外交掩护行动——这一说法让他们不相信。

春天,部长们打算推出一项间谍法案,更新英国的《官方保密法》,该法案可追溯到1911年,上一次大幅修订是在1989年。

预计该法案将更新和扩大间谍活动的定义,使其更容易对从事经济间谍等活动的外国特工提起诉讼。此外,当局亦正考虑强制披露为外国政府工作的说客资料。

许多保守党后座议员希望英国对中共国采取更强硬的立场,因为中共国对维吾尔族穆斯林少数民族实施的种族灭绝行为被曝光,而且在香港强行出台国家安全法。

保守党议员鲍勃·西利(Bob Seely)表示,这些间谍活动表明英国对北京的态度一直很天真。“我们确实需要对中共国——以及俄罗斯——有更一致的看法,更清楚地了解专制和一党制国家在数字时代是如何运作的。”他说。

中共国大使馆没有立即对这些报道发表评论,但当英国媒体监管机构英国通讯管理局(Ofcom)决定将中国环球电视网(CGTN)在英国停播后,北京周五进行了反击。

中共国外交部发言人表示,中共国“保留作出必要回应的权利”,英国通讯管理局(Ofcom)的决定是基于“意识形态偏见和政治原因”。

英国通讯管理局撤销了CGTN的广播权,理由是该频道最终由中共控制,但其牌照落在“一个对其节目没有编辑控制权的实体”。

周四,中共国外交部还指责BBC编撰了“虚假报道”,因为英国广播公司本周播出了一项调查,详细描述了关于中共国难民营中维吾尔族妇女被系统性强奸的指控。

与此同时,英国部长们提出了由议会专门的委员会,而不是高等法院来决定一个国家是否在进行种族灭绝的计划。当贸易法案周二回到下议院时,政府正面临这个议题的被驳回,因为许多保守党议员希望在中共国对待维吾尔族穆斯林的问题上采取更强硬的路线。

上议院本周早些时候进行了投票,恢复了关于授权高等法院在政府与一个国家签署自由贸易协议之前判断该国是否在进行种族灭绝的建议。大臣们之前曾确定这个问题应该远离英国司法机构。

外交事务特别委员会及其在上议院的姐妹机构的成员拒绝了政府赋予他们这样一个角色的计划,他们说,他们不是对种族灭绝进行复杂调查的适当机构,而且政府的建议中没有任何内容要求他们在发现种族灭绝时采取行动。

🔗原文链接

编辑:【英国伦敦喜庄园编辑部】

0
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 2月 08日