德国驱逐俄罗斯外交官

翻译作者:杰西

收稿及审核:Maria

编辑及发布:铜豌豆

针对德国一名外交官被驱逐出俄罗斯的事件,德国做出相应的反制措施——俄罗斯驻柏林大使馆的工作人员也不得不离开德国。德国外交部宣布:该外交官已被宣布为 “不受欢迎的人”。

德国驱逐了一名俄罗斯外交官。他被宣称是一位“不受欢迎的人”——正如柏林外交部所宣布的那样。这是德国联邦政府对俄罗斯上周五驱逐德国外交官事件相应措施的反应,外交部补充说。

与欧盟伙伴步调一致

该部门表示,莫斯科政府的这一决定 “绝无道理”。外交部消息人士还表示,此举是与波兰、瑞典和欧洲外交部一起行动的。

瑞典外交部通过推特表示,瑞典也已经要求一名俄罗斯外交官离开该国。波兰说,一名俄罗斯领事馆人员也被宣布为 “不受欢迎的人”。

之前被驱逐的外交官

背景是莫斯科和柏林之间因克里姆林宫批评家阿列克谢·纳瓦尔尼(Alexej Nawalny)被拘留而产生的争端,这一争端持续升级。在俄罗斯各地发生要求释放纳瓦尔尼和反对总统普京的示威活动后,俄罗斯已于周五驱逐了德国、波兰和瑞典的三名外交官。

俄罗斯的理由是,他们在1月23日参加了未经批准的抗议活动。这种行动不符合外交官行为。这些外交官是在欧盟外交特使约瑟普·博瑞尔(Josep Borrell)访问莫斯科期间被驱逐的。

柏林联邦外交部表示,俄罗斯驱逐德国外交官的决定 “绝无道理”。“德国外交官完全履行了合乎《维也纳外交关系公约》规定的义务,他们以合法手段了解和通报了当地事态的发展”。外交部长、德国社会民主党的海考·马斯(Heiko Maas)上周五也曾说过同样的话。驱逐进一步破坏了俄罗斯与欧洲的关系。

默克尔:驱逐完全没有道理

德国总理默克尔(基督教民主联盟党)也曾对驱逐事件提出尖锐批评:“我们认为这次驱逐是没有道理的,这是目前在俄罗斯可以观察到的、离法治相当远的另一个方面。”她说。

纳瓦尔尼上周被判处三年半监禁,因为法官认为,他在2014年早些时候的一起刑事案件中多次违反缓刑。因而,他将被判处几个月的软禁和监禁时间,他的律师预计他将会被判服刑两年零八个月。

原文链接:https://www.tagesschau.de/ausland/russland-deutschland-ausweisung-103.html

+2
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments