涉嫌向中共提供技术,英国十几所大学被政府调查

新闻来源:《DailyMail》| 作者:IAN BIRRELL AND GLEN OWEN | 发布时间:2021年2月6日

翻译/简评:mcjaja | 校对:SilverSpurs7 | 审核:万人往 | Page:Daoiii

(D. Thompson/State Dept.)

简评:

《星期日邮报》这篇文章揭露了中共国通过学术交流、研究经费赞助、建立研究合作伙伴关系等手法,对英国大学、学术科研机构等领域的渗透与偷窃科研成果的行为。其中尖端科研成果都被中共国下属大学或科研单位,以军民融合为名用于军事技术开发与应用,英国多所百年高校纷纷中招。

随着美国国务卿彭培奥在1月19日对中共国的种族灭绝定性后,英国议会也随之通过了对中共国的此项定性。近期英国《泰晤士报》、《每日邮报》等主流大媒体相继开始揭露中共国对英国的学术渗透,以及英国对中共国研究人员实施入境限制,都体现出英国正在苏醒,政策风向正在从亲共转为灭共。美英的政策风向调转,必将引领更多国家跟随,好事可期,对中共种族灭绝的定性会继续发酵。

原文翻译:

为什么我们的大学如此迫切地为中共国的独裁者工作?军情六处担心英国高校与北京的联系,目前至少有十二家机构受到间谍调

《星期日邮报》揭露,英国有超过十二所大学,因为与中共国政府有着可能违反国家安全和人权法律的商业合作关系而正在接受调查。

这些机构——其中包括一些英国最具名望的高校——可能会被英国税务海关总署的“强制执行通知书”打击到,因为这些高等院校涉嫌在与北京的交易中违反出口管制。

据了解,安全部门担心一些学者一直在将英国具有开创性的技术分享给中共国,这些技术可能有助于中共独裁政府用于镇压少数民族和政治异议人士。

《星期日邮报》已经同意以国家安全为由,不公布处于调查核心的这些大学名字。

2019年,在中国北京郊区的一个营地,中共国军队参加10月1日庆祝中共国成立70周年阅兵式前的行进演习

唐宁街愈发担心学者们正处于一种“新淘金热”,忙于与中共国就尖端科学突破达成交易协议,因此,这项由军情六处官员牵头并派发给外交与联邦事务部的安全服务调查已经启动。

政府发言表示:“2008年出口管制令规定,军用物资出口商和从事军事技术转让的公司或个人——其中包括高等院校和学者,都需要拥有英国出口或转让的相关执照。”

“遵守这些规定是他们的责任。”

上周,曼彻斯特大学取消了与一家中共国军事技术公司的协议,因为被警告该公司此前向北京的安全部队提供技术平台和应用程序,并用于大规模监视新疆维吾尔族穆斯林。

曼彻斯特大学表示,他们此前并未意识到中国电子科技集团在维吾尔族遭受迫害中所扮演的角色,直到收到一封有标注下议院外交事务选择委员会链接的信件。

北京政府正在研制成群结队的“自杀式”无人机(资料图),它们在空中盘旋定位目标,同时互相交流、协调行动,并且无需任何人力投入

该委员会主席汤姆·图根哈特(Tom Tugendhat)在今天的《星期日邮报》中写道:“一些英国大学里的人已经失去了他们的道德标准,非但没有促进学术自由,反而损害了我们的战略利益。”

这名保守党议员认为,英国过多地开放大学是错误的。“我们正在将秘密拱手相让,这将帮助一个经常保持敌对的国家成为21世纪最强大的军事力量。”

去年十月,亨利·杰克逊协会(Henry Jackson Society)的一份报告批评了政府未对违反出口管制的学者进行起诉,英国政府因此进行了调查。

明天即将发布的一份独立报告,将揭示英国大学与中共国学术中心之间惊人的合作程度,其中很多中共国学术中心与解放军有着深厚的关系。奇维塔斯(Civitas)智库所进行的这项研究,指控了在英国前24名榜单上的顶尖大学中的14所,正在与中共国武器集团以及参与核武器计划和发展未来“黑科技”的相关军事研究中心有着联系。

这份报告还表明,有可能我们的大学科研成果正协助中共国发展高超音速导弹、雷达干扰系统、机器人技术、航天器和隐形车,并以此来增强中共国的军事优势。

一枚高超音速导弹于2020年3月19日从夏威夷考艾岛的太平洋导弹靶场发射,这是美国海军发布的一张照片

该研究报告的首席作者之一,前财政部官员拉多米尔·泰勒科特(Radomir Tylecote)表示:“英国纳税人可能无意间,正在为中共国军方快速获得潜在统治地位的研究付钱。这不符合英国的战略,尤其是当下英国在为自己进行军事研发上的开支是如此的贫乏。”

奇维塔斯智库还揭露了中国电子科技集团,这家公司正支持着中共国的四所与军事有关的大学,并与七所英国大学建立了联系。该公司的目的是利用“民用电子系统”的旗号,造福中共国军队。

这家巨无霸公司被视作是北京险恶监控环境的主要缔造者之一。

这篇智库报告题为——“为中共国建军?中共国的军事综合体,及其在英国大学科学研究中的潜在利用”——研究了20所英国大学,29所与军事有关的大学,和9家与军事相关的公司之间的关系,其中还包括了该国一些最大的武器供应商。

澳大利亚战略政策研究院将十二所中共国大学视作“极高风险”,另外十所视作“高风险”。

奇维塔斯智库强调所有英国的大学都秉持善意,但随着人们对于中共国与日俱增的好战情绪的担忧,于是焦点则转向了英国最著名的几家学术机构。

所有大学都坚持认为,他们的工作是为了给社会带来更加广泛的利益,许多研究成果已经公开发表在科学著作中,并且他们在为以遵循安全保护和保护知识产权为前提的规则而付出艰苦的努力。

2019年10月1日,庆祝中共国成立70周年的北京国庆游行中的东风-41洲际战略核导弹集团编队

奇维塔斯的报告还指出,剑桥大学已经与国防科技大学展开了合作,这是一所已经被美国制裁了的军事研究机构。

北京吹嘘这项合作将“大大提高国防、通信……高精度导航等领域的能力”。

一位剑桥大学发言人告诉《星期日邮报》:“大学中所有的研究都在道德规范和出口管制法规的监管下进行。”帝国理工学院是世界领先的英国科学中心,旗下有三个研究部门由中共国主要武器制造商赞助。这位发言人还表示:“科学是一项全世界的事业,能与世界各地的学术界和工商界同行展开合作,我们为此而感到自豪。”

奇维塔斯智库指责曼彻斯特大学为“中共国的主要核导弹集团提供了由英国纳税人的钱资助的研究中心”的行为。该公司的一间子公司在受到美国制裁的环境下,还资助了斯特拉思克莱德大学的一个部门,这所大学是英国太空研究领域中的领头羊。

曼彻斯特(大学)还与中共国资助者合作开发石墨烯。石墨烯是一种革命性的新材料,两名研究这项技术的研究人员曾获诺贝尔奖,并且石墨烯因其强大的力量和灵活性,而被认为具有巨大的军事用途潜力。曼彻斯特和斯特拉思克莱德(大学)都坚持要和有关当局保持密切合作,以确保他们符合所有政策规定和出口协议的要求。

伦敦玛丽皇后大学与中国西北工业大学(NPU)建立了“合作伙伴关系”,并称赞该所大学在航空航天与海洋工程领域的先进能力,而该所大学自称是“致力于改善并服务国防科技产业”。

中国西北工业大学在空间技术和鱼雷制导等领域拥有至少13个国防实验室。玛丽皇后大学发言人表示:“我们为能与中国西北工业大学开展跨国教育和研究合作关系而感到自豪。”随后还补充道,他们的合作关系是遵循安全和道德的“严格程序”而展开的。

根据奇维塔斯的报告,南安普顿(大学)与哈尔滨工程大学建立了联系。这所大学因帮助中共国机构在海事工程领域树立“世界一流”水准地位而受到赞誉。它在帮助中共国建造世界上最大、装备最完善的海军的野心中起着关键作用。

一名南安普顿(大学)的发言人表示,他们的合作“有创造广泛社会效益的潜力”,并且补充道,他们遵循政府的建议,与哈尔滨(工程大学)的伙伴关系只存在于简单重复的本科教学活动范围内。然而哈尔滨(工程大学)是15个与网络攻击、非法出口或者间谍活动有关的中共国民办大学之一。中共国向伊朗、缅甸和朝鲜等世界上一些高压政权出售武器的历史已久。

曾任中共国政府官员、现在身为领导民主运动的积极分子韩联潮(Lianchao Han)表示,北京长期以来利用西方开放的研究机构,并以进行学术交流为由,将学术交流视为将其军队现代化的一种方式。“中共国发明了各种计划,从邀请西方教授前往该国讲课,再到雇佣他们从事咨询工作,并且为大学之间的联合研究项目提供资金。这些计划使其能够获得军民两用的双重技术,并组建一支强大的军队。可悲的是,大多数西方大学和研究机构都是短视的,仍看不清中共国的战略意图。”

英国大学将中共国视为增加收入的来源,中国学生数量超过其他任何国家,每年支付17亿英镑的学费总额,并在两国建立学术网络时获得研究经费。

自2013年,强硬的习近平总书记上台以来,对这种关系的担忧与日俱增。他加强了民族主义言论的宣传,在武装部队上支出大量经费,对持不同政见者进行消声处理,在新疆发动种族灭绝,并提出具有侵略性的外交政策,就像中共国残酷镇压香港那样。

长期以来,许多领先的中共国大学都与军方建立了联系,有的是通过自己的实验室,有的是通过从中共国武器工业的企业集团(通常是国有企业)获得资助。

在习近平的领导下,这些关系通过一项名为“军民融合”的政策得以加强,旨在最大限度地提高军事实力。这包括宪法所规定,所有新技术必须与225万解放军共享。

中共领导层打算在六年内能与美国的军事实力相匹敌,然后利用先进技术在2049年,中共国成立一百周年之际赢得全球霸权之战。

奇维塔斯智库的报告呼吁对与英国有军事联系的中共国公司和机构进行登记,禁止他们支持英国的研究,对大学的赞助政策进行审计,并设立一个新的机构来监督学术关系。

一家英国国防承包商为了预防冲突,已经将公司产品中所有中共国制造的零部件全部拆除,他认为一些大学可能缺少旨在阻止技术滥用的规则要点。

人们陷入了这样一个陷阱:大家认为他们设计的产品只用于民用,而忽视了法规中说明的“可能”用于军事目的的事实。

🔗原文链接

编辑:【英国伦敦喜庄园编辑部】

0
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 2月 09日