点评CNN最新采访布林肯谈中共国的问答

俄罗斯莫斯科喀秋莎农场 仰望七星
编辑 水星 上传 银河

leadingauthorities.com

CNN继与崔天凯上演了一幕皮影戏后【1】,2月8日“实时观察室”(The Situation Room)的沃尔夫·布利策(Wolf Blitzer)又采访了美国新任国务卿布林肯【2】,现将涉及中共国部分的内容翻译并稍加点评,供战友们参考、分享。

沃尔夫:好吧,我们来谈谈中共国。总统说“我不打算像川普那样做。” 但是,国务卿先生,是否存在他(拜登)能(采用)川普策略的方面,事实上,在这个基础上,例如,对不公平贸易做法、对美国技术的网络盗窃,(对中共)采取更强硬的立场?你怎么说?

布林肯:所以我认为,公平地说,川普总统对中共国采取更强硬的策略是正确的,这是正确的做法。在我看来,他的方式是完全错误的,但基本原则是正确的。

评:策略正确,原则正确,(采用的)方式错误,而且是完全错误,什么逻辑?想绥靖吗?一旦认清了中共的邪恶,那就会得出这样的结论,川普总统采用方式的错误就是太软,不够狠!

布林肯:但这对我们有什么要求呢?我们要以强势的姿态与中共国交往。无论是敌对的关系,竞争的关系,还是合作的关系,都是为了我们的共同利益而存在的,我们必须从实力的立场来处理。

这意味着拥有强大的联盟——这是我们的优势来源——而不是诋毁我们的联盟。这意味着,正如我们之前所说的,再次出现在世界上,参与其中。如果我们不这样做,当我们撤退的时候,中共国就会填补。这意味着,当我们看到新疆维吾尔族人的权利以及香港的民主被侵犯时,我们要站出来捍卫我们的价值观,而不是放弃它们。这意味着要确保我们在军事上保持能阻止侵略的姿态,意味着要对我们自己的人民(军队)进行投入,以便他们能够有效地竞争。

如果我们做了所有这些事情,而且所有这些事情都在我们的控制范围内,我们就能以强势的姿态与中共国交峰。

评:老生常谈,布林肯一周前接受MSNBC采访时也是这样表述的,几乎只字未改。【3】布林肯提出了“强势” 论(a position of strength),并进行了排比阐述,似乎是振振有词,而我们更关注的是“行动”,你认为川普总统的方式方法都是错误,你应该提出你认为对的方式来行动。从这些空话、大话里看不到,倒是看到了“合作”。没有看到川普总统执政前的十几年,美国的优势一直被弱化吗?中共的实力正是从那些年开始崛起的,有了这样的认知,你还要与中共合作?

沃尔夫:你说维吾尔人是种族灭绝的受害者,这是一个强有力的词,我们都知道。在拜登总统对中共国的总体态度中,侵犯人权会有多大份量?

布林肯:总统已经非常清楚地表示,他希望、也将把人权和民主放回我们外交政策的中心。因此,无论是中共国还是任何其他国家,我们都有着深刻而严肃的担忧,这将是一个前沿和中心的问题,我想你们已经看到了这种情况。

问:你认为,在接下来的一段时间里,情况会怎样?

布林肯:嗯,我们有这些深切的忧虑,我们将采取行动,也与其他国家一起行动,与盟友和伙伴们分享我们所关心的问题,尤其是关于对维吾尔族人权的迫害,还有对香港民主的侵犯。中共在从英国那里接手香港时对人民的权利作出过承诺,这些承诺没有得到兑现。

评:除了这些外,这个采访里没有再看到有关中共国的内容了,有些吃惊的感觉,一周前的接受MSNBC采访时还提到了CCP病毒问题,虽然问答不如预期,至少还有“他们(中共)应该为此付出代价吗?”之类的提问。这次采访,CCP病毒内容已经不见踪影!至少在国务院的新闻稿里没有出现。

参考链接:
【1】https://gnews.org/zh-hans/892815/
【2】https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-with-wolf-blitzer-of-cnns-the-situation-room/
【3】https://gnews.org/zh-hans/869658/

0
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments