中共警方对抗议污水处理项目的居民无差别暴力执法,包括对妇女和孕妇

翻译:康州盘古农场-烟波浩淼
校对:康州盘古农场-Mike Li
编辑:康州盘古农场-Antsee-GTV

woman
一名女抗议者遭受过度使用武力,警察的腿部和膝盖压在她的脖子上 — 由内部人士提供给《大纪元时报》

中共国西南部的四川省省会成都市双流区的居民最近聚集在一起,抗议一座有争议的在建污水处理厂。

抗议者告诉中文《大纪元时报》记者,该设施距离义新湖居民区约200米。

不满的居民在1月23日发起示威,高喊他们的要求。


义新湖的居民抗议他们附近正在建设的一个有争议的污水处理厂 — 由内部人士提供给《大纪元时报》

很快,大批警察赶到现场,开始对示威者进行猛烈地殴打、脚踢和拖拽。

从现场拍摄的照片显示,示威者遭到殴打并摔倒在地。其中一名妇女被三名男警察按倒。其中一个把膝盖压在她的脖子上。

一名孕妇也被警察殴打。一张照片显示,她晕倒在地上,脸上表情痛苦,用右手捂住下腹部。

当地水务局一位姓罗的女局长后来出现在抗议现场。她声称,处理厂是一个为期一年的临时项目,之后将被拆除。她补充说,临时建筑不需要官方批准。

但居民对此表示怀疑。

其中一位居民质疑:“女局长还曾说过,这个项目的预算是8000万元人民币(约1230万美元)。那么,你真的相信她的话吗?一个8000万元的项目在运营一年后就会被拆除吗?”

抗议活动一度成为中共国社交媒体微博上搜索最多的话题之一。但很快,评论和点赞就被从平台上删除了。当地媒体也没有报道这一事件。

一段网络视频截图显示,抗议现场一名孕妇被警察殴打后倒地

当地居民告诉《大纪元时报》,他们向市长投诉,但没有结果。

体育公园让位给污水处理厂

一位姓陈(化名)的居民告诉《大纪元时报》,该设施仍在建设中,计划2月份开始运营。

陈表示,附近居民抗议该设施的建设,因为它与居民区如此接近,当局没有公布一份环境评估报告。陈说,考虑到附近有几所幼儿园,居民们担心这些废物副产品可能有毒,会损害社区居民的健康。

他们认为,这是一个非法项目,因为也没有土地使用许可证,规划许可证,或施工许可证提供给公众。

居民向区行政执法机关反映了这个项目。他们答复说,污水处理厂的任何问题都应由水务局管辖。

居民们还指责地方当局改变了土地使用的预期性质,用污水处理厂代替了原来建设体育公园的规划。当地居民说,新项目从未出现在当地政府规划中,开发商也没有提及过。

1月19日,水务局发布通知,声称应急污水处理厂是一个临时建筑,最迟将于2022年2月拆除。

但社区居民并不相信这一说法。

两张相近的官方文件照片。左图所示日期为2018年11月13日,图中所示的污水处理厂将于2020年12月31日前拆除,但目前仍在建设中。右图的日期是2021年1月19日,图中显示这个应急污水处理设施将在2022年3月前被拆除

他们举了一个例子,在天府半岛的居民区对面有一个类似的污水处理厂,经过三年的运营,这个污水处理厂一直保留在那里,不过当地政府最初也声称这只是一个临时设施。

李新安和吴安妮对此篇报道做出了贡献。

原文作者:弗兰克·岳

发布时间:2021年2月8日

原文链接:https://www.theepochtimes.com/chinese-police-beat-city-residents-protesting-sewage-plant-project-including-pregnant-woman_3681560.html

+2
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
Security
24 天 之前

,灭赤匪

0