反咬一口:华为在美国提起诉讼!

翻译报道:Daisy MD
责编:白夜
图片来源

华尔街日报香港报导—中共华为公司在美国提起诉讼,对其被联邦通信委员(FCC)会指定为国家安全威胁提出抗议。华为的诉讼称,FCC在12月份的裁决超出了其职权范围,“是任意的,反复无常的,并且滥用了自由裁量权,没有充分的证据支持。”

周一华为在美国第五巡回上诉法院提起的诉讼要求对FCC去年的裁决进行审查,该裁决认定华为对美国构成国家安全威胁,并阻止了美国电信运营商与华为之间数十亿美元的交易。

这次投诉是华为对美国过去几年来针对它的众多行动发起的最新挑战。前总统唐纳德·川普(Donald Trump)的政府当局阻止该公司获取美国技术,并试图说服盟国华为的电信设备存在国家安全风险。

美国联邦通信委员会发言人说:“去年,美国联邦通信委员会根据美国联邦通信委员会和众多美国国家安全机构提供的大量证据,最终确定华为对国家安全造成威胁。我们将继续捍卫这一决定。”

美国官员长期以来一直表示,北京可能利用华为的电信设备来监视或破坏电信网络,尽管他们尚未公开显示任何此类行为的证据。华为创始人任正非曾表示,该公司绝不会代表任何国家从事间谍活动。任先生周二表示:“为了美国公司也能与中国经济一同发展,我们仍然希望能够购买很多美国零件和机械。”

在华为提起诉讼后几小时,任先生告诉中国的一群记者,他希望拜登政府对“符合美国公司利益”的政策更加开放,并表示希望收到新总统的电话。

拜登政府尚未明确表明其对华为的态度。在上个月的一次听证会上,拜登总统的商务部长提名人吉娜·雷蒙多(Gina Raimondo)誓言保护美国免受中共技术的威胁​​,但拒绝承诺将华为保留在商务部的黑名单中。

华为对川普政府的决定主动采取法律对策,对美国联邦通信委员会(FCC)和美国法律均提出了挑战,这些法律禁止该公司与美国承包商开展业务。去年,得克萨斯州的一位联邦法官已经撤销了华为对美国法律的一项诉讼。但2019年提交的针对FCC的另一项挑战仍在继续,该挑战同样质疑将华为指定为安全威胁的判决。

这些法律案件反映了华为在竭尽全力试图扭转它面临的局面:失去在美国电信市场中最后的立足点。华为高管长期以来一直对西方对它持有的怀疑感到沮丧,怀疑该公司对西方国家构成安全风险。华为已向美国官员提出质疑,要求其提供任何间谍活动的证据。

尽管华盛顿感到担忧,但华为长期以来一直与美国各地的农村电信运营商合作,这些运营商称赞其价格和服务的可靠性。公司高管曾希望华为可以进一步的与更大的运营商合作,并将其智能手机推销给美国消费者。

川普先生破灭了那些希望,因为华为成为了他与北京的贸易战的主要目标。除了阻止向华为出口美国技术外,川普先生领导下的美国还对该公司发布了两项刑事起诉,指控该公司偷走了技术并逃避了对伊朗的制裁。该公司的首席财务官孟晚舟在加拿大被软禁了两年多,抗拒美国官员将其引渡到美国的努力。

美国的行动挤压了华为。美国商务部在8月收紧了对华为的出口禁令,切断了对其智能手机和电信设备至关重要的芯片的供应。分析师们曾表示,华为目前的生产线全靠库存来维持。

美方严格的控制措施对该公司的智能手机业务产生了最大的影响。在截至去年12月31日的季度中,其手机出货量较上年同期下降了40%以上。华为在11月将其低廉的智能手机品牌Honor出售给深圳市政府领导的财团。

任先生在周二的讲话中表示,虽然面临挑战,尽管该公司尚未报告其2020年的收益,但该公司去年仍然增加了利润和收入。 2019年,华为的收入超过1300亿美元,利润约为97亿美元。

原文链接

+2
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 2月 10日