中共倒行逆施导致国内经济举步为艰

翻译报导:Freedoom
责编:白夜

专栏作者泰勒·德登(Tyler Durden)2月9日在金融博客零对冲(Zero Hedge)发文称,农历新年前中共国经济难以翻身。

好消息是,北京有针对性的封城和大规模追踪检测似乎有效地遏制了华北地区的中共病毒疫情。国内病例的7天平均数从1月18日最高峰的111例降至2月5日的27例。疫情严峻的河北省石家庄市于1月29日解除封锁,2月3日开始复工。1月30日,中央政府敦促地方政府在低风险地区取消出行限制和社会隔离措施。

图片地址

坏消息是,尽管北京通过限制人们春节返乡可以控制任何地方春节前爆发疫情,但另一方面,也会对春节前后的全国经济活动产生不利影响。也就是说,无论是因疫情导致部分地方封城,还是因为中共持续降低庞大的债务负担,以及因此而导致的信贷扩张迅速萎缩等,几乎所有实时指标都显示整个中共国经济在急剧放缓。这种情况已漫延至交通、运输到制造业等所有行业。

先看交通数据量,地铁流量和人口迁徙明显放缓。工业生产也是如此,不过过去几周铜价和螺纹钢价格飙升,工业生产受到的冲击比较小。 服务业方面,尽管近期食品价格的飙升引发对滞胀的担忧,但情况仍然比较强劲,房地产和汽车交易都很稳健。

1月下旬,流动性紧缩导致银行间隔夜拆借利率和7天回购利率飙升,在中国人民银行通过公开市场操作恢复净投放后才大幅缓解。同时,政府和企业债券的发行量在农历新年前几天都有所回升。

综合上述数据,野村控股(Nomura Holdings,投资银行)中国区首席经济学家陆挺表示:”疫情应该会在未来几个月内得到控制,但代价是服务业复苏放缓和政策正常化暂停。” 该行将中共国2021年GDP实际增速预测从9%下调至8.8%,,同时调低对经济活动、通胀和信贷指标的预测。

评论:

所谓流动性紧缩,通俗地说就是市场上的钱减少了,银行间拆借利率就是银行之间相互借钱而支付的利息,拆借利率提高,意味银行借钱需要支付更高利息。利息过高,实力不济的银行可能就会出现资金短缺和经营困难。可能很多人说,银行会缺钱吗?当然会,想一想海航的钱从哪里来?不都是从银行借的吗?银行的钱从哪里来?不都是老百姓的血汗钱?现在海航玩金蝉脱壳不还钱,再加上经济不景气,银行也面临破产的风险,最终苦的仍是老百姓。况且,中共国内象海航一样的吸血鬼还少吗?可怜老百姓,辛苦一辈子血汗钱都进了盗国贼的口袋。中共释放病毒,搞垮了全球经济,也让原本千疮百孔的中共国经济雪上加霜。然而中共仍打肿脸充胖子,更加变本加厉地盘剥百姓。留给百姓及九千万党员的时间不多了,要么被中共压榨至死,要么挺身而出消灭中共。

原文链接

+5
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
Security
12 天 之前

灭赤匪

0

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 2月 15日