【深度报道】中共对维吾尔族犯下种族灭绝和反人类罪

——中共政府称它们为“再教育营”,但是当铁丝网背后的真实情况被揭露后,人权专家对中共的行为感到非常震惊!

翻译:巴顿将军| 校对:克莱尔
译评:文泓 | 编辑:翼族

图片来源:墨尔本雅典娜农场设计组(精灵蓝)

译评:

澳洲新闻网的该篇报道全面系统地揭露了中共在新疆对维吾尔族群实施的种族灭绝和反人类罪行。长期以来,西方社会因中共国的贸易诱惑,经常对其严重违反人权的行为视而不见,即使有时在“人权问题”上敲打一下中共,也是在为其贸易目的而服务,无论是新疆维吾尔族还是香港同胞,他们遭受的苦难只是虚伪的西方跟中共讨价还价的筹码。

历史翻回到八十多年前,当德国纳粹对犹太人实施种族灭绝罪行时,欧洲多国居然也痛恨“威尼斯商人”,对纳粹施行绥靖主义,以致德国纳粹最后差点毁灭欧洲。今天,在中共病毒横行全球之际,正是在新中国联邦人的不懈努力下,全世界知晓了病毒的真相,中共的恶行彻底暴露无遗。西方各国逐渐丢掉了恐惧,澳洲政府带头追溯病毒来源;澳洲工商界停止从新疆集中营进口棉花;美国上届政府更是宣布中共犯下了种族灭绝和反人类罪。

由此可见,我们新中国联邦人正在唤醒世界,让全球达成共识:中共是万恶之源。而中共犯下的种族灭绝和反人类罪,在未来时机成熟之时,将成为北约联军引用《北大西洋公约》第五条的集体防御条款对其进行军事打击的契机。

译文:

中共政府被指控对维吾尔族人进行种族灭绝和反人类罪,人权组织和国际观察员声称,大约有100万穆斯林和其他少数民族的男女被关押在中国新疆西北部一个庞大的“再教育营”基地中。在英国广播公司(BBC)详细报道了对女性关押者有组织地强奸、性虐待和实施酷刑的第一手资料之后,中共本月受到了来自国际社会日益增加的压力。

在中共国外交部称这份报告“毫无事实依据”,是“纯属造谣,散布虚假信息”之后,澳大利亚政府随即呼吁中共允许联合国视察员进入该地区进行调查。

(澳大利亚)外交部发言人马里斯·佩恩(Marise Payne)本月初表示:“澳大利亚一直对侵犯新疆人权的行为表示密切关注。最近这些有组织地折磨和虐待妇女的报道令人深感不安。这些报道也让我们开始思考中共对新疆维吾尔族和其他宗教和少数民族的待遇是否也出现了严重的问题。我们认为透明度至关重要。我们会继续施压中共允许国际观察员和联合国人权事务高级专员米歇尔·巴切莱特 (Michelle Bachelet)尽早地、不受限制地进入新疆进行有意义地调查。”

么是维吾尔族? 

 维吾尔族(也称为畏兀儿人或回纥人)是由来自中亚和东亚的突厥人组成的。他们使用属于自己的语言,是一种类似于土耳其语的语言;他们中的大多数是逊尼派穆斯林。

在经历了汉族人数十年的大规模迁徙后,目前有大约1200万维吾尔族人生活在新疆,占该地区的总人口数量的一半。还有大约100万维吾尔族人生活在哈萨克斯坦、土耳其和乌兹别克斯坦等国家,其中生活在澳大利亚的维吾尔族人大约有数千人。然而,这些数字还是存在争议,一些维吾尔维权组织声称中共国当局故意低估他们的人口数量,真正的维吾尔人口数应该在2000万至3000万之间。 

 美国维吾尔人权项目(UHRP)写道:“维吾尔族历史悠久,距今已有近4000年”,“在10世纪开始信奉伊斯兰教之前,维吾尔人信奉佛教、摩尼教和内斯托里亚基督教。今天,维吾尔族人信奉苏菲伊斯兰教(译注:又称苏菲派,为伊斯兰教的密契主义,为追求精神层面提升的伊斯兰教团,其诠释的方式有别于一般穆斯林,他们在生活方面相当严格),主要过着世俗化的生活。” 

疆在哪里?

 新疆,正式名称为新疆维吾尔自治区,是中国西北部的一个沙漠的地区,与蒙古、俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、阿富汗、巴基斯坦和印度等八个国家接壤。从历史上看,该地区被称为东突厥斯坦(East Turkestan)——维吾尔分离主义者仍使用该名称,他们坚持认为该地区于1949年被中国共产党入侵,此后一直被其占领。

 新疆占地将近170万平方公里,占中国领土总面积的六分之一。新疆物产丰富,不仅棉花产量约占世界的五分之一,石油、煤炭和天然气等储量也十分丰富。除了是中共的国家能源基地,新疆具有战略意义,因为它将中国与俄罗斯、中亚和欧洲其他地区联系在一起。因此,新疆是中共“一带一路”的关键。“一带一路”是一个耗资1.5万亿美元的全球贸易和基础设施项目,旨在将中共国置于经济和政治世界的中心。 

 溃的信号是什么?

 长期以来,维吾尔族人一直抱怨中共对他们的压迫。在过去的几十年中,中共一直无情地镇压新疆的独立运动,尤其是自2014年习近平主席上任以来,这一速度急剧加快。1990年一次重大的伊斯兰起义是北京一个转折点,为了加快该自治区与全国其它地区的融合,中共采取了控制维吾尔族社会和扩张汉族移民的政策。

人权观察在2005年的一份报告中指出,在9/11事件发生之后,中共立即将维吾尔族独立运动描述为恐怖主义事件,并将其与包括乌萨马·本·拉丹和基地组织在内的“国际恐怖主义”联系起来。多年来,新疆冲突被称为骚乱和恐怖袭击,包括2014年在西南部的云南省发生的臭名昭著的昆明火车站袭击事件:在云南省西南部,其中八名持刀的维吾尔独立运动者杀死了31名无辜的旅客,并造成140多人受伤。

袭击发生后,习主席下令对新疆进行大规模的镇压。他在新华社官方评论中指出:“我们将毫不懈怠地与暴力和恐怖主义作斗争,必须采取果断行动坚决抑制恐怖分子的猖獗势头。” 

在2019年内部泄露给《纽约时报》的政府文件中显示,习近平在向共产党官员的私下演讲中呼吁使用“独裁统治”进行全面的“反恐、反渗透和反分裂主义斗争”,并指出“绝对不要怜悯”。

为什么中共会被指控?

据报道,自2017年以来,中共在庞大的拘留中心拘留了多达一百万的维吾尔人以及其他突厥和穆斯林少数民族,中共称之为“再教育营”或“职业培训中心”。澳大利亚战略政策研究所智库的分析师使用卫星图像,已经确定并绘制了新疆各地的380多个“再教育营”。 

中共国官方表示,这些训练营专注于技能培训和发展。但之前被关押的维吾尔人称他们的身心都遭受了酷刑,因为中共逼迫他们放弃伊斯兰教并宣誓效忠中共。人权组织指称,这些被关押的维吾尔族人和其他少数民族都遭受了虐待,其中包括强迫劳动、洗脑、绝育、有组织的强奸、性酷刑、医学实验和器官收集等。 

 在集中营外,中共当局被指控在消灭维吾尔族文化和伊斯兰传统,并摧毁了成千上万的清真寺和数十个传统的穆斯林墓地;而对那些所谓的“自由”的维吾尔族人,中共对他们实施了无处不在的高科技监控。有报道称,维吾尔族妇女被大规模绝育,并强制将孩子与家庭分离;另外,中共将汉族男人安置在那些丈夫被拘留的维吾尔族人家中,致使维吾尔妇女遭受由中共计划的“大规模强奸”。

 美国谴责中共对维吾尔人的“种族灭绝”,美国前总统唐纳德·川普对中共立场强硬,因为中共对维吾尔族人的“严重虐待”,而对中共官员实行了签证限制和经济制裁;前国务卿迈克·蓬佩奥在其任期最后的官方发言中指出,中共对新疆维吾尔族和其它少数民族犯下了种族灭绝罪和反人类罪。 

蓬佩奥先生在一份声明中说:“我已经确定,中华人民共和国在中共(中国共产党)的领导和控制下,已对新疆的穆斯林、维吾尔族和其他少数族裔和群体进行了种族灭绝”,“我相信种族灭绝还在持续,我们正在目睹中共有组织地摧毁维吾尔人。中共这些罪行仍在持续,包括……任意监禁或剥夺超过一百万平民的人身自由,被迫绝育,对许多被任意拘留的人进行酷刑,强迫劳动以及随意限制宗教、信仰、言论和行动自由。”

 在参议院确认听证会上,拜登总统的国务卿安东尼·布林肯(Antony Blinken)赞扬了川普政府对中共的处理,并说拜登政府将继续采取“更强硬的态度”。布林肯表示,他同意前政府将中共对待维吾尔族穆斯林的恶行视为“种族灭绝”。布林肯说:“这也是我的判断”。

“我认为我们都知道发生了什么。维吾尔族人和其它少数民族的男女老少被迫进入集中营,强行灌输中共的思想,所有这些都说明了这是种族灭绝。”

共如何辩解? 

中共一贯否认他们有任何违法行为,并称所谓的“侵犯人权”的报道都是捏造的。中共外交部发言人汪文斌2020年表示:“新疆问题根本不涉及人权、宗教或种族群体,而在于打击暴力、恐怖主义和分裂主义。” 

英国广播公司(BBC)由于详细报道中共性虐待维吾尔族人,在中共国境内被全面禁止。中共外交部发言人本月早些时候表示,这个故事“根本没有事实依据”。他说:“这不是英国广播公司(BBC)第一次对新疆进行虚假报道,我们每次都驳斥了虚假的报道并解释了当时的情况。正如我刚才所说,一些受访者是散布虚假信息的演员。”

在美国前国务卿蓬佩奥上个月发表声明后,中共将他视为“末日小丑”,并将其声明描述为“废纸”。外交部发言人华春莹对记者说:“这些指控完全是耸人听闻的伪造,是由蓬佩奥代表的反华和反共武装编造的恶意闹剧”。“我们认为,蓬佩奥的所谓声明就是一张废纸。这位以撒谎和欺骗而臭名昭著的美国政治家,以及他最后的疯狂和谎言,正在把自己变成本世纪的末日小丑和笑话”。

 拜登在本月初与习近平的首次通话中,就新疆的侵犯人权行为向对方施压。拜登在本周美国有线电视新闻网(CNN)转达了与习近平的通话细节。他说,他向习近平强调了这一问题。他说“他明白,从文化上讲,每个国家及其领导人都应遵循不同的规范”,“对中共国会有影响的,他知道这一点。我正在做的事情就是重申我们在联合国和其它对中共的态度有影响的机构中担任人权发言人的角色”。 

 原文链接

+3
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

墨尔本雅典娜农场

墨尔本雅典娜农场是新中国联邦在澳洲的驻地之一, 期待战友们的加入, 来共同建设我们的雅典娜家园: https://discord.gg/aaqJrdY 🌹欢迎大家订阅GTV频道: https://gtv.org/user/5f72f8f60cd82c6bb6a248a6 2月 21日