美国将暂时维持对中共国征收关税

新闻来源:《路透社》| 作者:Andrea Shalal、David Lawder | 发布时间:2021年2月19日

翻译/简评:helloworld | 校对:helloworld | 审核:万人往 | Page:Daoiii

来源(finshots)

简评:

美财政部长耶伦表示,拜登政府暂时保持着川普政府时期对中共国的关税水平,但将继续评估未来如何进行,并敦促中共国履行贸易协议承诺。拜登政府关注中共国人权、贸易、技术转让和高科技补贴问题,但也希望在结束疫情和气候变化方面与其合作。

由于中共国通过人造病毒疫情支持民主党上台,美国左派对中共国还存在幻想,认为能通过协议、谴责和合作对抗解决中共国造成的威胁。但是,由于中共国内部经济和民生压力,内化解决这些问题其实已经不可能。中共国所有采取的行为,像一带一路、缅甸、南海、香港、病毒等,与其说是战略手段,不如说是不得已采取的下下策,让其和平收手是绝不可能的。

实践出真知,民主党等左派此前认为川普的做法过于激进,但在亲自上阵并收获失败苦果后才会认清现实,放弃绥靖。

原文翻译:

耶伦表示,美国将暂时维持对中共国征收关税的做法

路透社华盛顿报道——美国财政部长珍妮特·耶伦(Janet Yellen)周四对CNBC表示,美国将暂时维持前川普政府对中共国商品征收的关税,但将在全面审查后评估如何继续进行。

图片资料:2017年12月13日,在美国华盛顿举行了为期两天的联邦公开市场委员会(FOMC)。会后,美国财政部长、前美联储主席珍妮特·耶伦举行了新闻发布会。(图片来源:路透社/Jonathan Ernst)

耶伦接受有线电视新闻网(CNN)采访时说:“目前,我们仍保持川普政府设定的关税水平……我们将评估我们认为合适的未来关税水平。”她补充说,华盛顿希望北京当局遵守贸易方面的承诺。

当被问及关税是否起到作用时,耶伦犹豫了一下,然后说:“我们会研究这个问题。”

白宫上月表示,将审查前总统唐纳德·川普所采取的所有国家安全措施,包括与北京达成的临时贸易协议。

该协议缓解了全球两个最大经济体之间的紧张关系。此前美国专家估计,这场破坏性的贸易战导致美国损失高达24.5万个工作岗位。但至今,双方的大部分关税仍然存续。

最近一项研究显示,根据川普在2020年1月签署的临时协议,中共国承诺在两年内额外购买2000亿美元的美国商品和服务,但北京距离去年承诺的目标还差42%。

美国总统拜登发誓与盟友修复关系,但对中共国仍保持强硬立场。拜登总统本周警告说,北京将为侵犯人权的行为付出代价。

耶伦对CNBC说:“我们正在评估我们应对中共国采取的做法。但我们看到了实践中存在的一系列不平等问题。”她提到了对中共国在贸易、强制技术转让和对高科技产业补贴方面行为的担忧。

她说:“我们要确保我们确实解决并要求中共国履行在这些领域的国际义务。”

她说,两国还需要在一些领域进行合作,例如努力结束疫情和应对气候变化。

由Andrea Shalal和David Lawder报道,Leslie Adler和Karishma Singh编辑。

原文链接

编辑:【英国伦敦喜庄园编辑部】

+1
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 2月 21日