美日印澳领导人重申维护印太地区的自由安全与开放

翻译报道:sisyphus(天元)

责编:WenWang

图片来自:New York Times

据《华盛顿审查员》(Washington Examiner)3月14日报道,在美日印奥于周五首次召开首脑会议后,拜登(Biden)总统重申了他对“自由、开放”的印太地区的承诺。

报道称,“四国”(Quad)领导人拜登、印度总理纳伦德拉-莫迪(Narendra Modi)、澳大利亚总理斯科特-莫里森(Scott Morrison)和日本首相菅义伟(Yoshihide Suga)周六在《华盛顿邮报》(Washington Post)上联合发表一篇署名文章,概述了他们对印太地区面临的关键挑战,并重申了他们对彼此的承诺。

四位领导人宣布了要采取的步骤,并渴望开始为实现这些步骤而必须做的工作,即结束中共病毒疫情并从中恢复,应对气候变化,推进共同的地区愿景。虽然这不是容易完成的事,但彼此的伙伴关系为照亮前方的道路提供了希望的火花。他们在文章中再次承诺,要致力于建立一个自由、开放、安全和繁荣的印太地区。

拜登、莫迪、莫里森和菅义伟指出,气候变化是该地区特别值得关注的因素。气候变化既是一个战略优先事项,也是一个紧迫的全球挑战,包括对印太地区。他们表示这就是为什么四国将共同努力,并与其他国家一起加强巴黎协定,并加强所有国家的气候行动。四位领导人还提到了肆掠全球的中共病毒疫情,他们称其为“近代史上对健康和经济稳定最大的风险之一”。他们表示,将坚定不移地致力于人民的健康和安全,决心结束中共病毒大流行。因为只要大流行继续下去,任何国家都不会有安全,所以必须为印太地区营造一个更健康、更繁荣的明天。

美日印澳各国正在推进一项计划,在未来一年内生产多达10亿支疫苗。一位高级政府官员告诉记者:“对四国领导人来说,现在的重中之重就是联合起来生产疫苗并交付使用,没有比此更重要的全球性大事了。”

报道称,中共担心四国组织可能会成为“小型化北约”,因此通过“疫苗外交”进行反击,以培养其他国家为盟友。菲律宾总统罗德里戈·杜特蒂(Rodrigo Duterte)上个月接受了一批来自中共国的疫苗,此事在一些质疑中共动机的共和党人中引起了担忧。

报道指出,虽然四国领导人在署名文章中宣誓要在2021年底前亲自会面,但没有提出具体细节。

评论:

从文章可以看出,拜登政府和其他三国领导人在全世界经济和健康都遭受中共病毒重创之后,再次集结并强调了坚决维护亚太地区的自由政策。这也是拜登政府又一次延续了上届川普政府在2017年对亚太地区的政策,并且还邀请了更多国家盟友加入其中,以抗衡中共的威胁。中共的“疫苗外交”本质是通过疫苗来形成新的经济产业体和制造阶级分层来奴役统治全世界人民。那么全世界也同样可以“以其人之道还治其人之身”来反击。但是绝不可能用疫苗去干奴役统治人民的事情。美国拥有生物科技和疫苗技术专利,印度拥有大规模迅速生产医药的能力和技术,日本拥有雄厚的资金,而澳大利亚可以提供疫苗的配送和资金。可以看出,只要每个国家各司其职相互弥补共同建设地球村,才能让世界经济健康的运行起来。而与此同时,中共已经在被开除“球籍”的路上越走越远。

原文链接:Biden and three world leaders reaffirm commitment to Indo-Pacific region

+2
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 3月 16日