美国务院关于CCP病毒的情况说明并将病毒来源指向武汉病毒所

【日本东京方舟农场】翻译:Jay Cheung   校对:文小律

川普政府时期国务院发布的关于武汉病毒研究所的情况说明书正在由拜登政府重新审视,确认了该文件所报告的信息点的准确。世界卫生组织(the World Health Organization)调查获得的证据表明,在CCP病毒大爆发开始前,武汉病毒所的工作人员就已经染上这个疾病。

川普和拜登政府的官员都说过,中共政府曾努力阻止对CCP病毒起源的调查,该病毒发展成为一种流行病,在全球范围内导致261万人死亡,世界卫生组织在2021年初开展的联合调查的一份报告中抨击了中共政府,该报告将于下周公布。

于此同时,中共政府否认CCP病毒起源于武汉,甚至怀疑它起源于中共国。

一月中旬美国务院公布的情况说明认为,中共政府系统性阻挠任何对CCP病毒起源进行彻底透明的调查,并指出美国政府尚未明确病毒的确切起源。这份文件显示武汉病毒所的工作人员早在2019年秋天就已患上类似这个CCP病毒的疾病,并且声称武汉病毒所开展“功能获得”研究,并与中共军方开展秘密实验。

华盛顿邮报(The Washington Post )周二报道说拜登政府审查了这些指控并确认了一些事实。

有国务院不愿透露姓名的高级官员告诉媒体,对那份情况说明书上展示的信息,大家没有明显的或者有意义的分歧,没有人对那些信息有异议,事实是那些列举的信息点真实存在,而且很准确。从一开始,这个情况说明书是有消息来源的文件,而不是某种完全经过筛选或者情报驱动的分析资料。当然,就病毒是从实验室泄漏的那个未经证实的说法,在美国政府内部还没有达成一致意见。

作为回应,前国务卿迈克·蓬佩奥(Mike Pompeo)在推特上说,即使是拜登政府也承认我就武汉实验室发表的声明是基于事实的,没有人怀疑我提供的信息是准确的。

国务院一位发言人周三告诉华盛顿观察家报(the Washington Examiner),上一任政府于一月十五日发布的那份情况说明书关于CCP病毒的来源并没有结论,我们将会和我们自己人得出结论,针对收集的情报,与专业科学家和我们的情报机构分析并做出报告,那报告世界卫生组织将会公布。

这份情况说明书说,多年以来,武汉病毒所就在开展研究“包括RaTG13在内的蝙蝠冠状病毒实验,这个冠状病毒被武汉病毒所2020年1月认定的最接近SARS-COV-2(96.2%)的病毒样本。川普时期的国务院也说有记录表明,武汉病毒所曾经发布过开展“功能获得”研究来进行人工嵌合病毒的实验。这份情况说明书还提到,至少从2017年开始,武汉病毒所代表中共军方进行秘密实验,包括实验室动物实验。

美国政府有理由相信,武汉病毒所几个研究人员于2019年秋天患病,这发生在武汉疫情爆发首例患者被确诊前,他们的症状和CCP病毒及普通的季节性常见病的症状一致。这份情况说明书里写道,武汉病毒所高级研究员石正丽曾公开宣称,在武汉病毒所从事SARS-CoV-2和SARS有关病毒研究工作的员工和学生“零感染”,报告认为这一说法的可靠性大有疑问。

桑杰·古普塔(Sanjay Gupta)博士周三在美国有线电视新闻网(CNN)“New Day”节目中说,武汉病毒所员工患病在CCP病毒全球爆发之前就发生了。

在二月哥伦比亚广播公司(CBS)的《面对国家》(Face the Nation )节目中,川普政府的副国家安全顾问马修·博明说,如果你权衡间接证据,那么认为这个病毒爆发是某种人类过失造成这样严重后果的比例,要比那些说这个病毒来自某种自然界爆发的比例高得多。他说这个情况说明书是“经过仔细起草的并没有夸大这个事实。在同一节目中,拜登的国家安全顾问杰克·沙利文(Jake Sullivan)批评中共在CCP病毒起源上阻止了一些信息公布,但是拒绝说这个情况说明书是由美国情报机构解密而获得的证据。他说:“我对CCP病毒确切来源还没有下定决心做任何结论,不但是我,拜登政府也还没有这个决心。”

博明在二月初由佛罗里达国际大学主持的在线讨论时说,这个情况说明书是经过卫生与公共服务部,国务院,白宫以及美国情报部门“仔细审查“的。

皮特·本·恩巴雷克(Peter Ben Embarek),世界卫生组织调查CCP病毒起源小组的负责人,在二月底的视频采访中说,我们没有对那些实验室做任何的核查,我们过去对武汉病毒所的工作,实在没有确凿的事实或详细信息可以提供了。在二月初,恩巴雷克表示对CCP病毒从武汉病毒所泄漏的可能性没有任何质疑,但是几天后,世界卫生组织总干事谭德赛(Tedros Adhanom Ghebreyesus)说就CCP病毒来源需要更多的研究工作。

在武汉期间,恩巴雷克声明说有四个主要猜测——直接从动物传染给人类;通过中间宿主传染给人类;通过冷冻食品传染给人类以及一种与实验室事故而引起,他说从一种动物传给另一种动物然后传给人是极大的可能,说它是一场实验室事故泄漏导致的爆发是“极其不可能的”。

评:近期一系列重磅有关CCP病毒来自武汉病毒所的新闻预示着,美国对CCP病毒的调查取得关键证据。中共想隐瞒病毒来源真相的努力看来是要泡汤了,随之将是国际社会对中共这个恶行的声讨。相信不久的将来会有更多重磅猛料由媒体公布,全球灭共共识正在逐渐形成。2021年“以毒灭共”即将登场!

注:本文仅代表译者观点

原文链接:https://www.washingtonexaminer.com/news/biden-team-gives-nod-trump-state-department-fact-sheet-wuhan-lab

+3
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments