翻译：七彩光
校对：JANYVO
编辑：文泓
图片来源：墨尔本雅典娜农场设计组（精灵蓝）
主持人： 史蒂夫.班农， 拉希姆.卡萨姆
嘉宾： John Fredericks, Rudy Giuliani, Dr. Peter Navarro
1、卡萨姆回应文德曼上校：“来告我吧”
拉希姆.卡萨姆（Raheem Kassam）回应上校亚历山大.文德曼（Alexander Vindman）：“来告我吧。”（备注：文德曼是川普总统弹劾案听证会上的关键人物）
在第一次川普弹劾案骗局中，这位号称“永不支持川普者”的出庭证人可耻地说，他现在要起诉那些一直以来对他的看法正确的人士。文德曼在Lawfare（lawfare.com博客网站）博文中写道，他应该可以起诉任何批评他的人，包括卡萨姆。
卡萨姆说：“由于人们不认同他的观点，至始至终认为他的行为很卑鄙，他应该起诉那些人对他的看法本身”，这篇博客是“我这辈子见过的最牢骚满腹的900个字”，“那就来告我吧。” 卡萨姆回应道。
班农和鲁迪-朱利安尼（Rudy Giuliani）都积极相应（卡萨姆）这个回应。
“不要删除任何东西，保留所有内容”，班农对文德曼喊话：“我们要来个全面深度的法律调查（诉讼中的一个步骤）。”
朱利安尼说：“你（卡萨姆）应该给他发一封信，当发现这些言论被确认毫无根据的时候，你就可以（向文德曼）寻求赔偿。”
班农说：“（文德曼）不要发牢骚，快动手（诉讼）吧。”
2、突发：司法裁决佐治亚州的三万张疑似伪造选票将被独立审计
约翰-弗雷德里克（John Fredericks）为战斗室带来佐治亚州（Georgia）的重大新闻。根据新的司法裁决，针对富尔顿县（Fulton County）三万张疑似伪造选票的独立审计工作已经开始。（备注：弗雷德里克是一位资深媒体主管，拥有25年以上的资深记者和强大的调查记者经验）
根据选举工作人员的四份宣誓词，这些选票没有褶皱，都一模一样，看起来像是机器为乔.拜登（Joe Biden）炮制的的选票。弗雷德里克斯说，有一名吹哨人在提及这些“一尘不染”且可能是造假的选票（话题）后，就被（老板）解雇。
弗雷德里克斯说，这次审计可能会改变一切，不仅仅是增加（支持川普）选票的数量，而是将佐治亚州纳入支持川普总统（获胜州）的行列中。
他说：“这将意味着佩杜（Perdue）应该在第一轮投票中就会正式当选为美国参议员。”（备注：佩杜是一位美国共和党政治人物，自2015年起担任佐治亚州参议员，他曾任体育用品锐步的首席执行官，也是川普总统的支持者。）
“那么你不得不说，如果这是真的……这情况也会发生在费城（Philadelphia）吗？”弗雷德里克斯说：“这种情况是否也发生在密尔沃基 （Milwaukee、底特律（Detroit）、凤凰城 （Phoenix）、雷诺（Reno）、拉斯维加斯？所有这些都必须要逐步清理。”
班农说：“（这一切）就从亚特兰大的富尔顿县（Fulton county）开始”，佐治亚州就是位于风暴中心，它可能改变整个国家（政治走向）。
他说：“那里是宇宙的中心”，“通过这个鉴证审计你可以改变整个国家，以及对整个拜登（执政）的合法性提出质疑。”
班农和弗雷德里克斯说，正在佐治亚州逐步推进的选举改革法律将解决邮寄选票的舞弊问题，也可成为其他州立法机构的范例。
“这将决定一切”，班农说：“就以佐治亚州为中心。”
3、班农炮轰拜登“白宫道德上的腐败”、“愚蠢的”麦卡锡和“开放边界先生”保罗.瑞安
针对拜登造成的边境危机和“白宫道德上的腐败”，以及没有能力保障边境安全的昏庸的共和党领导人，班农发出前所未有的怒吼。
班农抨击凯文.麦卡锡（Kevin McCarthy）在共和党人有机会的时候，没有采取任何行动来解决（边境）问题，现在却访问边境。（备注：凯文.麦卡锡（Kevin McCarthy）是美国共和党政治人物，他是加利福尼亚州第二十三选区选出的众议员。现任众议院少数党领袖，2019年1月3日前为多数党领袖。）
“愚蠢的”、“不善言辞”的麦卡锡和“开放边界先生”保罗 .瑞安（Paul Ryan）在2017年大权在握的时期，却没有通过川普总统的议案。（备注：保罗.瑞安（Paul Ryan），曾任美国众议院议长、联邦众议员，天主教徒，来自威斯康星州。曾于2012年总统大选提名为共和党副总统候选人，曾被视为共和党的明日之星。议长任期经历奥巴马、川普总统）
“你们是掌权方，有能力做到这一点”，班农说：“而你们什么也没做”，边境危机是“一场彻底的灾难”，“这是一个政策问题，珍·帕萨基（Jen Psaki 现任白宫新闻发言人）说的对，（这是）个道德问题”，“而道德问题也正是白宫的腐败。”
4、脸书高管披露扎克伯格的“优生学”计划
《战斗室》对真相工程（Project Veritas）新发布的爆炸性视频做出的反应。该视频中脸书（Facebook）的一位高级管理人员讨论了马克.扎克伯格（Mark Zuckerberg）的优生学（或称善种学）和人工智能的计划。（备注：“真相工程（Projedt Veritas）“是一个以披露相关真实资料而著称的组织）
班农说：“当你听到这位高管所讲的话时，真让人不寒而栗。”
这位高管本尼.托马斯（Benny Thomas）是脸书“全球规划”部门的负责人。在被捕捉到的录像中托马斯表示，应该罢免扎克伯格的首席执行官（CEO）职务，并对脸书正在开发的技术提出警告。
托马斯说，扎克伯格参与的通过人工智能进行基因改造的技术CRISPR是“优生学”領域。（备注：CRISPR（Clustered regularly interspaced short palindromic repeats）就是细菌体内的一串DNA序列以及一系列与之功能相关的蛋白。CRISPR技术是利用了CRISPR系统中的RNA引导Cas蛋白去切断目标DNA的这一个步骤，达到基因改造的目的）
“我不知道有什么办法可以阻止它”，托马斯说：“人工智能（AI）本质上是在进化，变得像人类智能一样”，“然后它会超越人类智能，而到了那个时候，人类即成为（试验性）消耗品。”
班农说：“听听他在说什么，关于超人类主义，关于人工智能，关于优生学”，“这件事是公开的，但没有人愿意谈论它”，他说：“他们想让自己获得永生。”
班农呼吁分拆脸书：“它太失控了。”
“这不可能是同一个马克.扎克伯格，他向全美各县支付了那么多钱，让选举以特定方式结束？”拉希姆-卡萨姆说：“影响选举的人就是这位拥有大数据的人，这位谈论优生学的人。”
“（请大家）删除自己的脸书（Facebook）账户。”卡萨姆补充道。
5、报告：是川普的国防部长希望1月6日国民警卫队部署到国会山
卡萨姆通过梳理一系列新的细节，揭示了由于军方和媒体机构，1月6日国会大厦并没有得到保护的事实。
《华盛顿邮报》的一份新报告显示，事实上是川普总统的代理国防部长要求派国民警卫队来。而五角大楼官员却害怕 “光学效应”（引发民众不满感），什么也没做。
“他们害怕光学效应的原因是因为发生在拉法叶广场（Lafayette Square）的事情”，卡萨姆说：“当时媒体大力批评部署国民警卫队来保护白宫。”
他说，这是一个 “当权机构和媒体一手导致的情况”。
6、朱利安尼：川普可以对《华盛顿邮报》关于佐治亚州选举的虚假报道进行起诉
朱利安尼说，《华盛顿邮报》关于他与佐治亚州选举调查员电话通话的虚假报道，川普总统可以起诉。“他们总是在编造一个伤害川普的故事。”
朱利安尼说，两个月后（他们）对一篇报道做出了更正，即川普总统没有（对调查员）说过“找出舞弊”，这明摆着（他们多么的）罔顾事实。班农说：“竟然有一个地区检察长还试图依靠这些所谓的电话来起诉川普总统。”
《华盛顿邮报》竟然是依靠一个匿名消息来源，卡萨姆说，这一更正暴露了该报已完全脱离新闻行业的标准。朱利安尼说，“如果（川普）总统起诉的话”，该（虚假）消息的来源就必须披露。
根据《时代周刊》诉沙利文的案例（Times v. Sullivan），诽谤案要想胜诉，那该案就须显示（对方）罔顾真相的事实。
“没有比这（《华盛顿邮报》的报道）更肆无忌惮的了”，朱利安尼说：“我认为（川普）总统有一个对他非常有利的诉讼案。”
原文链接：
- Kassam to Col. Vindman: “Sue Me.”
- BREAKING: Judge Rules 30,000 Suspected Counterfeit Ballots Analyzed in Georgia
- Bannon Explodes on Biden’s Moral ‘Rot in WH,’ ‘Dumb’ McCarthy, and ‘Mr. Open Borders’ Paul Ryan
- Facebook Executive Reveals Zuckerberg’s Plans for Eugenics
- President Trump’s Defense Secretary Wanted National Guard at Capitol on Jan. 6: Report
6. Giuliani: Trump Could Sue Washington Post Over Fake Georgia Election Story
