东方明珠陨落——港府全力以赴配合选举改革

新闻来源:HKFP《 香港自由新闻》| 作者:Selina Cheng | 发布时间:2021年3月16日

翻译/简评:wmorpho|校对:SilverSpurs7|审核:万人往|Page:小雨

简评:

香港行政长官林郑月娥表示,香港政府将加快工作节奏,并向立法局提供充分的合作,以加快有争议的北京授权的香港选举制度的改革。她还表示,为加快工作步伐,在人大常委会宣布改革细节后,政府会尽快“提出地方立法修正案”。立法会可以“增加席位”,“把其他事项放在一边”,政府会努力“在一两天内,而不是通常的一周内,对立法会议员的询问提供答复。” 如此重大的攸关香港命运的法案,要在一两天内就完成咨询答复,连走过场都这么敷衍了事,香港哪里还有未来?

与此同时,港澳办副主任张晓明、中联办主任骆惠宁和全国人大法制委员会副主任张勇在湾仔会展中心举行了60多次闭门咨询会议。根据《公民新闻》的报道,该程序将在为期三天内征集约一千人的选举改革意见,咨询的人数仅占香港440万注册选民的0.02%。张晓明在活动中表示,讨论应集中在以人大的决定为基础的选举制度的改革,“不要有太多的幻想。”这哪里是咨询,这明明就是在宣告香港要更换主人了,香港的主人将不再是香港人,香港的主人将是中共国的习近平。

原文翻译:

香港政府承诺会全力以赴配合北京方面即将出台的选举改革细节

香港行政长官林郑月娥表示:“时间紧迫,我们要实施所有的改革步骤。”

香港行政长官林郑月娥表示,香港政府将加快工作节奏,并向立法局提供充分的合作,以加快有争议的中共授权的香港选举制度改革。

林郑月娥说,与此同时,大陆高级官员目前正在香港与大约一千人举行闭门磋商会议,以收集他们对选举制度改革细节的看法。

图片:凯莉•何/香港自由新闻。

立法选举定于9月5日举行,细节尚待全国人大常委会(NPCSC)确定,例如,归属于立法会选区的席位数量,香港城市领导选举委员会或选举委员会的组成等。

“时间紧迫,我们要实施所有的改革步骤,” 林郑月娥说,“在全国人大开始修订《基本法》附件一和附件二之前,恐怕我们现阶段无法启动地方立法,因为我们需要立法可依据的实际内容。”

林郑月娥说,政府不会预先确定该法案在立法会宣读的日期,并补充说这将对立法“不恭”。

不过,行政长官表示,为加快工作步伐,在人大常委会宣布细节后,政府会尽快“提出地方立法修正案”。林郑说,立法会可以“增加席位”,“把其他事项放在一边”,政府会努力“在一两天内,而不是通常的一周内,对立法会议员的询问提供答复。” 。

3月11日,北京通过了一项决议,以确保“爱国者”来治理香港。此举将减少立法机关中的民主派代表,加强选举控制,并引入亲北京的审查小组来选拔候选人。香港政府说,香港选举制度的改革将确保香港的稳定和繁荣。但是香港选举制度的改变也引起了国际社会的谴责,因为这使民主派的候选人几乎不可能当选。

闭门咨询

港澳办副主任张晓明、中联办主任骆惠宁和全国人大法制委员会副主任张勇在湾仔会展中心举行了60多次闭门咨询会议。根据《公民新闻》的报道,该程序将在为期三天内征集约一千人的选举改革意见,将在周三结束。

张晓明于2021年3月12日会见新闻界。图片:香港电台屏幕截图。

据新闻媒体报道,咨询的人数占该市440万注册选民的0.02%。

张晓明在活动中表示,讨论应集中在以人大的决定为基础的选举制度改革,“不要有太多的幻想。”

林郑月娥在回答有关北京官员是否提供了有关选举改革的更多细节的问题时说:“他们没有发表任何意见,他们在这里的目的是征求意见。”

林郑月娥补充说,北京此前曾征求过包括行政长官在内的利益相关者的意见,她说“不宜透露我对中央政府作出这个决定的观点。”

🔗原文链接

编辑:【英国伦敦喜庄园编辑部】

0
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 3月 18日