新闻来源：英国快报(Express)| 作者：奥利弗·特拉佩尔(OLIVER TRAPNELL)| 发布时间：2021年3月16日
翻译/简评：随波逐流| 校对：helloworld| 审核：万人往| Page：小六月
简评：
习近平声称，在2020年，中国人民解放军“加强了军事训练和战争准备”，并提出“要坚持以战领建、抓建为战”。而根据中共国学者吴强的预测，习近平计划在未来五年内武力吞并台湾。吴强说，北京正在考虑加快解决台湾问题，中国共产党的“统一”用语掩盖了他们打算使用军事力量的意图，台湾已濒临战争边缘。美国印度太平洋司令部司令菲利普·戴维森海军上将也对该警告做出了回应，他对中共国的入侵计划也做出了类似的预测。吴强的预测正值美国和中共国准备于3月18日在阿拉斯加举行一次联合峰会，讨论两国在南中国海的紧张局势之际。吴强认为，台湾冲突将制造一个“爆点”并“迟早触发中美关系的变化”。
“收复台湾”一直是中共在遭遇国内外重大事件，危及到其统治地位时，用来化解危机的政治手段。找出借口攻打台湾，然后用铺天盖地的媒体宣传攻势，煽动国内的民族主义情绪，将焦点转移到台湾问题和中美关系上来。但现在国内的民意真的都支持共产党吗？经过爆料革命多年的爆料，中国有大部分人已经认清了中共的真面目，民意和天意都不会站在中共那边，中共已到了末路。这次如果中美之间谈崩，中共有可能因此提早武统台湾，从而在南中国海迅速爆发台海战争、中美战争乃至与多国联军的混战。这些战争甚至开战的迹象都将迅速激化国内矛盾，戳穿中共的虚假伪装和谎言，导致中共崩塌式的灭亡。
原文翻译：
台湾濒临战争边缘：中共国学者警告，习近平计划在未来五年内吞并台湾
根据中共国学者的预测，习近平计划在未来五年内武力吞并台湾。
这一预测正值中共国领导人要求中国人民解放军(PLA)“加强备战”之际。曾任清华大学政治学教授的吴强在《自由亚洲电台》上宣称，习近平“可能正计划制定明确的吞并行动”。
吴强补充说，中国共产党的“统一”用语掩盖了他们打算使用军事力量的意图。
他还表示，此举将在“未来五年内”进行。
据报道，2015年，吴强因拒绝撰写宣扬习近平及其政策的宣传稿，被颇有名望的清华大学开除。
他补充说：“北京正在考虑加快解决台湾问题。”
美国印度-太平洋司令部司令、海军上将菲利普·戴维森(Philip Davidson)也对该警告做出了回应。他对中共国的入侵计划也做出了类似的预测。
这位海军上将在3月9日的一份声明中说：“我担心他们正在加速实现他们的野心，到2050年取代美国以及我们在基于规则的国际秩序中的领导作用。”
“在此之前，台湾显然是他们的野心之一。”
“我认为威胁在这十年中（事实上在接下来六年中）是显而易见的。”
吴的预测正值美国和中共国准备于3月18日在阿拉斯加举行一次联合峰会之际，将讨论两国在南中国海的紧张局势。
《人民日报》援引习近平的话说：“全军要强化责任担当、弘扬实干精神，抓好常态化疫情防控，扎实做好各项工作，确保实现‘十四五’良好开局，以优异成绩迎接建党100周年。”
习近平还声称，在2020年，中国人民解放军“加强了军事训练和战争准备”。
他补充说：“要坚持以战领建、抓建为战……”
吴强补充说，台湾冲突将会制造一个“闪爆点”，“迟早触发中美关系的变化”。
编辑：【英国伦敦喜庄园编辑部】
