阿拉斯加会议是美国给中共的最后通牒

译评:WEN JIE | 责编:沙拉猫

图片来源:fnbalaska网

据《华尔街日报》(The Wall Street Journal)3月17日报道,有消息人士透露,中共计划在中美高级官员举行的会谈对美国施压,逼迫现政府撤回川普总统时期出台的一系列针对中共的制裁政策。这次会谈是拜登就任总统后中美之间举行的首场面对面会谈。

本次会谈周四在阿拉斯加举行,被认为是世界上最大的两个经济体重塑大国关系,减少在技术发展、人权、贸易和亚洲军事领导权各方面的对立情绪的机会。美方有官员说,通过这次会谈可以传达美国对中共某些行为的批评,如限制香港的自由权利、南中国海的军事扩张、对美国盟友的经济压力、侵犯知识产权以及网络入侵等。美国也计划试探中共就两国在气候变化和全球卫生方面进行合作的办法。

然而,中共带来一个完全不同的议程,与美国的议程没有多少重叠的地方。这也是显示双方之间存在分歧的信号,修复两国之间的关系难度颇大。中共中央委员会委员杨洁篪和中共国外交部长王毅敦促美国国务卿安东尼·布林肯(Antony Blinken)和美国家安全顾问杰克·沙利文(Jake Sullivan)收回川普政府对中共实体和个人实施的制裁和限制。中共官员还计划提议在双方之间恢复定期举行的高级别会议,并计划在四月举行的全球气候变化会议期间,实现中共领导人和拜登(Joe Biden)之间举行会晤。白宫拒绝就本次会议的前景进行评论。据前奥巴马时期的国务院官员丹尼尔·罗素(Daniel Russel)称,中共大范围的议程反映了中共的巨大信心,他们在过去曾利用双方高级别会议对美国的措施做出过回应。中共现在觉得一切顺风顺水,东方大国在崛起,而西方世界在衰退。

中共想要美国撤销的那些限制措施包括美国对中共公司的禁售,如其电信公司华为技术有限公司和中芯国际集成电路制造有限公司;对中共党员、中共国留学生和中共媒体记者的签证限制和中共休斯敦领事馆的关闭。作为报复,中共也对美国实体和个人施加了类似的惩罚。如果取消或放宽这些限制,中共将考虑取消自己的惩罚政策。

杨洁篪和王毅计划提出一个新的重启框架,建立两国之间定期举行的年度会议,以消除经济、贸易、安全和其他领域的分歧。所谓的战略对话形式是在乔治·W·布什(George W. Bush)执政期间制定的,并一直延续到奥巴马时期,当时布林肯和沙利文是外交政策方面的高级官员。川普政府认为中共利用这个机制将美国拖入无休止的讨论中,因此废除了该机制,而迄今为止,拜登政府对恢复对话毫无兴趣。

拜登政府一位高级官员淡化了这次会议能够达成任何协议的期望。这位官员描述称,这个会议只是一个一次性会议,没有预示着着手“恢复特定的对话机制或开始任何对话的进程”。现为智囊机构亚洲社会政策研究所的副主席丹尼尔·罗素说,中共对达成任何实质的结果也不抱希望,中共只是借机试图想更好地了解美国对两国关系的未来走向如何定位,以及还可能会发生什么。

目前为止,拜登政府一直延续川朗政府的一些政策,包括在周二扩大对破坏香港自治权的中共官员的制裁。周三美国商务部给多家涉嫌威胁美国国家安全的中共国公司发送传票。川普时期对中共国商品实施的关税预计不会在阿拉斯加的议程中占据高位,尽管王毅在二月份的一次演讲中呼吁取消与贸易相关的惩罚政策。

去年年底中共就开始接触拜登的助手。中共的外交部表示这次在阿拉斯加举行会议的提议来自美方。中共外交部对《华尔街日报》说,美方提议举办这次高级别的战略对话,而中方表示这是有意义的举措,并希望中美两国就双方关心的问题进行坦率的对话。根据熟悉中共计划的人表示,中共官员计划建议在4月22日(地球日)举办一次全球领导人参加的线上气候峰会,届时安排中方领导人和拜登举行会议。双方都表示,他们愿意共同努力解决全球变暖和其他与气候有关的问题,尽管美国担心中共会借气候峰会时机,企图利用气候问题逼迫美国在其它领域让步。自美国大选接受以来,中美两国领导人至今为止只进行过一次两个小时的电话会谈。


评:译者认为双方在阿拉斯加的面对面的会议,是美国给中共的最后通牒。在这次会议中,中共如果没有坦诚坦率的态度,那么美国注定将对中共的制裁进行到底。以中共一贯的以骗治国、以骗参与世界规则的历史来看,这次阿拉斯加的会谈根本不会有任何结果。可能只是双方对彼此对于将来事情发展趋势的试探。随着世界对CCP病毒真相的逐渐深入了解,香港政治制度事实上的死亡,中共将不可避免的将受到全球最激烈的批判甚至面临军事行动的打击。中共的寿命应该屈指可数,译者认为阿拉斯加会议真的是美国甚至国际社会给中共的最后投降机会。

>>原文链接>>  China Plans to Ask U.S. to Roll Back Trump Policies in Alaska Meeting

+4
3 评论
Inline Feedbacks
View all comments
蓝色
26 天 之前

习面对国内的指责,需要强行找点面子,稳一稳局面。

0
蓝色
26 天 之前

看中共的现场表现,他们根本也没想过会沟通成功。中共这次的行为,就是七哥常说的,假擀面杖子,继续撑一下。

0
蓝色
26 天 之前

不太同意这个观点,是中共自己主动要求见面的,所以不存在美国的最后通牒,应该是中共单方面在表演,表演给国内看的。

0

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 3月 19日